INDICATION

DE QUELQIŒS

DOGUIIENTS HISTORIQUES y

C0NSBBT£S DAIfS LES AKCHITBg PB JPOHT-AUMXBR;

Pab m. a. CANEL;

3IembK de pliuieiiii Sociétés sayaniei.

Les papiers les plus anciens que Ton conserve dans les archives de Pont- Audemer , appartiennent à la deuxième moitié du XY*. siècle. Il y a toute apparence que les documents relatifs aux époques antérieures ont été anéantis par Tinccndie qui détruisit une partie de la ville , lorsqu'elle fut enlevée aux Anglais , en 1 449*

Les archives de Pont- Audemer ont été mises en ordre vers Tannée 1777 ; mais, depuis cette époque, beaucoup de pièces intéressantes ont été enlevées du dép6t, et Ton a jeté une telle confusion parmi les documents conservés que ce n'est qu'après un long et pénible travail que je suis parvenu a les classer chronologiquement.

Malgré Içs soustractions que je viens de signaler , les archives de Pont- Audemer renferment encore de curieux renseignements , non seulement sur l'histoire locale , mais encore sur l'histoire de France. Ou 7 trouve des révélations sur les mœurs et les usages de nos pères , des indications de faits négligés par nos chroniqueurs , beaucoup de lettres-patentes sur différents objets d'intérêt particulier ou général « etc. 11 serait important que l'on publiât quelques-uns de ces documents demeurés inédits ; mais le goût des études historiques n'est peut-être pas assez répandu pour

iZn IICDICATION SE QUELQUES DOCtlMEirrS HISTORIQUES

qu^une pareille entreprise soit immëdiatement réalisable. Désirant j suppléer autant qu'ail est en moi, je vais mentionner sommairement ce que j^ai remarqué f pour le XY*. siècle, de plus important dans les pièces nombreuses qui me sont passées par les mains. QuelquHncoqaplète que soit une analyse , on ne saurait cependant inéconnaitre son utilité ; elle peut , jusqu^à un certain point , tenir lieu des titres eux-mêmes. Cette considération m^a déterminé a offrir aux amis de notre histoire un premier extrait , que je pourrai compléter ultérieurement si Ton prend quelque intérêt à cette première publication.

Extraits: i449 ^ iÏk>o.

5 septembre t449- lettres-patentes données à Loaviers , par lesquelles Charles YII , à la requête des habitants de Pont- Audemer , les affranchit de la taille pour six années. Elles contiennent des détails sur les malheurs éprouvés parla ville, à l'occasion du siège qui l'avait enlevée aux Anglais. Rançonnée et mise à finance , privée d'une partie de ses remparts qui avaient été détruits, d'une partie de ses maisons qui avaient été incendiées et d'une partie de ses habitants emmenés prisonniers , cette ville était en voie de tourner à ruine. C'est pour qu'elle ne demeure peu inhabitée que Charles VII l'affranchit de la taiBe.

3i août r455. Lettres^patentes qui prolongent de six autres années Tafiranchissement de la taille, à condition d'employer par an 4oo livres aux fortifications. Après le siège de 1 449 9 '^ ^^^^ aL\aii été close et emparée de bois sur bout; mais cette fortification tombait en ruine. La concession est faite pour rendre les habitants de Pont- Audemer plus enclins à eulx employer de corps et de biens à aider k rétablir les remparts de leur ville.

I'*'. avril 1459. Lettres-patentes portant prolongation du même affranchissement pour quatre années, aux mêmes conditions. Il 7 est dit que les habitants ne pourraient achever S eux-mêmes, sans l'aide du roi, la réparation des remparts.

II décembre 1462. Lettres-patentes de Louis XI, données à Tours Qt confirmant les précédentes.

06 avril 1464. Lettres-patentes du même, accordant aux habitants de Pont- Audemer une composition ou abonnement de taille, pour 10 ans , à raison de aoo livres par an , payables à la recette de Lisieux , et à la charge d'employer 4oo autres livres, aussi par an , aux fortifications de la ville.

28 décembre 1464. Mandement des conseillers commis à la distribution des aides, adressé au receveur , à l'effet de payer 8 livres , pour l'achat de 8 bonnets dUcarlau, qu'il était d'usage de donner , lors de la iftte de Noël, au capitaine de h ville , à son lieutenant, au lieutenant du baiUi de Rouen , i l'avocat des bourgeois et aux quatre

COirSEBVés DANS LES ARCHIVES DE PONT-AUDEMER; i33

conseillers de layille.^PIus tard, le bonnet fut aussi accordé au vicomte, puis au procureur des habitants et au receveur. Dans la suite, le contrôleur des deniers eut aussi part à la distribution. En 1468, les 8 bonnets coûtèrent chacun 25 sols.

5 août 1465. Mandement des mêmes pour le paiement des frais occasionnés par le service célébré pour l'âme du grand sénéchal de Normandie , et par le repas fait à la suite chez un tavemier , et auquel assistèrent le curé de St.-Ouen , le lieutenant du capitaine , les quatre conseillers et plusieurs bourgeois.

21 octobre i465. Mandement des mêmes pour payer à M®. P. Rastel, prêtre, 5 livres, montant de la rétribution annuelle à lui accordée pour gouverner l'horloge de la ville. ♦

26 décembre i465. Certificat des mêmes, attestant que, sur leur ordonnance, le receveur apayégliv. 3 s. 9 d. pour un poinçon de vin vermeil qui a été, le même jonr, présenté à Louis XI.

1 3 janvier i465. Mandement des mêmes pour le paiement du vin offert au comte de Dunois, à l'amiral de Montauban , aux maréchaux de Lohéac et Jorassin , et autres seigneurs de la suite de Louis XL

3o janvier i465. Mandement pour le paiement d'un poinçon d'excellent vin ( 12 livres ) , d'un poinçon de vin vermeil ( 10 livres 10 sols) , et de 40 boisseaux d'avoine (3 livres], offerts à M. de Chatillon, conseiller du roi, et pour le paiement d'un boisseau de noix franches et de 24 livres de fin lin , offerts au général des finances et aides de Normandie. Ce double présent était fait pour courtoisie et reconnaissance de ce que les deux personnages nommés axment été moyen devers le roy d'ordonner que la ville de Pont-Audemer percevrait, pendant quatre ans, sur tous les greniers de Normandie, 12 deniers par minot de sel qui y serait vendu , pot/r la revenue en être employée à la fortification de ladite ville.

26 juillet et 24 août 1466. Mandements pour le paiement de divers objets destinés à être offerts en présent: 2 galons de ym au grand maître d'hôtel du roi^ 3 id. à un général des aides; 2 chapons, i oison gras , i longe de veau , i demi chevreuil et 2 galons de vin au bailly de Rouen ; 2 pots de vin blanc au vicomte de Pont-Audemer qui festoyait un seigneur venant de la cour ^ i galon de vin et i pot de Malvoisie au maréchal de Lohéac ; i grand lièvre, i butor, 2 levreauxet 3 gouyères (tartres) de crème à M. de Narbonne^ au bailly de Rouen et autres seigneurs du conseil , etc. ... D y a beaucoup d'autres mandements du même genre ; nous ne citerons que les plus remarquables.

17 avril 1467. Mandement pour solde de plusieurs dépenses en vin faites en plusieurs circonstances, et notamment lors A<^Y assiette du guet et de celle du logis des Kens d'armes , envoyés en garnison à Pont-Audemer.

24 décembre 1468. Mandement pour payer les dépenses faites par deux bourgeois .qui.étaient allés à Rouen « devers le bailli du lieu et les autres gens et officiers du roi porter lettres missives pour savoir et par eux estre délibéré et conseillé si les habitans du Pont-Audemer recepvroienten ladite ville la royne d'Angleterre qui lors

l34 INDICATION DE QUELQUES DOCUMENTS HISTORIQUES

estoit à Quillebeuf , et laquelle avoit mandé que son intention estoit soyyenir loger en ladite ville du Pont-Audemer.

27 décembre 1468. Mandement pour solde de plusieurs dépenses, parmi lesquelles figurent 3 pots de vin offerts le 4 du mois à la reine d'Angleterre qui était àQuillebeuf ; 6 galons de vin offerts au bailli de Rouen quand il vint faire les montres des nobles de la vicomte^ 2 galons de vin pour le chevalier du Fon, conduisant vers le roi Geoffroy de Recouvren, prisonnier; 2 galons de vin et 2 tartes de crème au capitaine d*Honfleur , conduisant les bourguignons partis de Caen ; un pain et un pot de vin à un homme d'armes à cheval , lequel avait voulu battre son archer pour ce qtfil avait battu le varlet d'un bourgois; 6 galons de vin et plusieurs pièces Se volailles à MM de risle et delà Forest, afin qu'ils fissent déloger de la ville les francs-archers du Poitou^

Janvier i473. Lettres-patentes portant que les cordeliers qui s'étaient établis , en 147 1 ) dans un des faubourgs , feraient admis dans l'intérieur de la ville.

14 septembre i474* Mandement pour payer la dépense d'un diner fait chez un tavernier , entre le lieutenant général du bailli de Rouen , venu pour communiquer des affiaires de la ville , et les officiers du roi , avec aucuns des bourgeois.

6 avril 1475. Lettres-patentes, données à Vernen, par lesquelles Pont-Audemer est requis de Caire au roi un prêt de 200 livres, pour ravitaillement de la nef la Siméone. Louis XI j déclaie que, pour résister auiL damnées entreprises des Anglois, il a délibéré me tire sus et avîlailler, pour quatre mois, tout le grand navire de la Normandie, immédiatement après Texpiration delà trêve; auquel avitaiUement il ne peut fournir sans l'aide de ses bons et loyaux sujets, à cause de l'entretennement de sa grande armée. Pour ce est-il qu'il ordonne de contraindre les habitants de Pont- Audemer au paiement des 200 livres, qui leur seront remboursées sur les deniers communs de la ville. Il accorde en outre aux habitants une part proportionnelle dans les prisses qui seront failjss. Cet armement d'une flotte contre les Anglais mérite d'être signalé , car les chroniqueurs n'en ont pas fait mention. Nous croyons devoir ajouter à cette premièreindicationceque les archives de Pont-Audemer font encore connaître sur la même particularité. La somme exigée des habitants fut versée entre les mains de Pierre de La Planche , marchand à Honfleur et bourgeois de la nef la Siméone, lequel en donna quittance au receveur des aides de la ville. Au mois de juillet, la Siiiiéone était de retour à Honfleur. Il fut dit d'abord auxhabitants de Pont-Audemer que , après la vente du butin, leur part de profil serait réglée & Véquipolent de la somme prêtée par eux; puis un de^bourgeojs fut envoyé à. Honfleur pour recevoir six canons que Mess^re Georgqs Legret, maître delà nef du roi , avait ordonné être délivrésàla ville. Enfin, le 29 septembre, le bailli de Rouen ordonna au receveur des deniers pour le fait 4e la fortification de Pont-Audemer, de rembourser aux bourgeois les 200 livres qu'ils avaient fournies.

6 juin 1475. Mandement au receveur de payera un tavernier 8 livres pour un poinçon de vin clairet, qui fut présenté, le 3 du même mois, à Louis XI, lorsqull

GOirsEiiyés dans les àhchitzs ds pontaude^^her. i35

fravelrsa la Rîsle à St.*Samson , pour se rendre a Ronfleur. Ce voyage se rattachait à rarmement indiqué ci-dessus?

24 septembre 1476. Mandement de payer à un tavernier, entre autres fournitures, Hn galon de vin présenté , en février précédent, « à ung prédicateur que Ton dist « estre l'inquisiteur de la foy qui fist sermon solempnel pour le roy. »

22 décembre 1476. Lettre du roi: « Chers et bien amés , pour subvenir à aucuns nos très grans et urgens affaires et mesmement pour fournir à plusieurs grans dons et despenses qu'il nous a convenu faire à plusieurs ambassadeurs qui sont venus par devers nous de plusieurs et divers lieux , et autrement en plusieurs manières..., nous avons ordonné faire lever pour cette fois seullement certaine somme de deniers..., sur plusieursdes bonnes villes du royaume, et mesmement en notre ville duPont-Audemer la somme de 200 écus d'or.... [remboursables en une ou deux années sur les deniers communs ou sur les deniers des octrois et aides de la ville). Si vous prions et néant moins commandons que. ... ne vous veuillez faillir. ... 1»

19 janvier 1476* Lettre du roi portant nouvelle demande. Pour réunir à la couronne les comtés de Flandre, Bourgogne, Ponthieu, Artois et autres terres et seigneuries, tenues naguères par feu Charles, duc de Bourgogne, Louis XI déclare être dans la nécessité de contracter des emprunts et de réclamer Taide de ses bonnes villes. En conséquence , il requiert les habitants de Pont-Audemer de lui prêter 400 écus d'or qui seront remboursés Tannée suivante.

21 janvier 1476. Mandement pour payer à un tavemier les dépenses faites en son hostelpar noble et puissant seigneur Messire Jacques de Harcourt , baron de Beuvron. Cette libéralité avait été délibérée parles conseillers et plusieurs «des notables bourgeois , pour €€ que ledit seigneur atoit fait service à la ville en aucunes choses secrettes , pour le fait d'iceUe.

29 août 147 7- Lettres-patentcft relatives à un nouvel emprunt. Louis XI réclame Taide de ses bons et loyaux sujets, à Feffet de pourvoir à ravitaillement de certain grimd nombre de naiHres, pour le passage de son amé frère et cousin le roi de CastiUe , de Léon et de Portugal. Diverses sommes sont imposées à aucunes villes du royaume. Il demande à là ville de Rouen, iSooliv.; à celle de Louviers, 600 livres ^ à celle de Vont-Audemer , 6ooliv. ; à celle d'Honfleur , 800 liv.^ à celle de Quilldieuf , 1 5o liv.

8 septembre i478« Lettres-patentes par le^uellesle roi, pour parvenir A la pacification des guerres et divisions et pour satis&ireà aucuns grans promesses, ordonne de nouvelles levées de deniers sur aucunes bonnes villes du royaume, affranchies de lataille ou composées. Pont-Audemer est taxé à f(oo livres, qui devront être imposées sur toutes-manières de gens, exceptés toutefois gens d^église, nobles vivant noblement, ofBeiers ordinaires et awiniensaux- du-roi , de la reine et du dauphin , ainsi que les pauvres etles mendiants; ...

1479. Trois articles du compte du receveur , pour I^année 14799 relatifs à l'émigratiw forcée d'ouvriers drapiers. Le premier mentionne le Voyage du procureur des bourgeois envoyé à Rouen pour savoir comme les bourgeois dudit lieu se conduiront

l36 INDICATION DE QUELQUES DOCUMENTS HISTORIQUES

et appointeront à l'entretennement des mesnagers par eux envoyés en la ville de Franchise en Artois [ Arras] et ordonnés demourer en icelle, afin que selon eux Ton se puisse conduire et gouverner en la ville du Pont-Audemer pour ceux qui d'icelle ont aussi été envoyés.... Le deuxième indique les faits suivants: le fermier des aides avait eu grant perte et dommage tant à Toccasion de la peste qui avait eu cours dans la ville et les faux bourgs, mesmes pour ce que aucuns des ouvriers et manouvriers du mestier de draperie et autres mesnagers avoient été envoyés en la ville de Franchise , que pour les deniers qu'il avoit à ceste cause convenu imposer sur les habitants et manouvriers dudit mestier 4cmourés en ladite ville , le tout suivant lordonnance du roy. Sur la réclamation du fermier, les bourgeois, en considération des circonstances, et pour lui aider à supporter le mariage de sa fille, lui accordèrent sur sa ferme un rabais de 4o livres. Le troisième article mentionne l'acquittement des dépenses de deux envoyés venus à Pont-Audemer apporter lettres des commissaires du roi estant en la ville de Franchise, pour le fait des mesnagers, afin de contraindre six des bourgeois drapiers de Pont-Audemer à aller demeurer en ladite ville de Franchise.

1480. Deux articles du conmte de 14B0, indiquant que les bourgeois envoient un d'entre eux vers les commissaires du roi en la ville de Franchise, pour y assister à la montre et revue des mesnagers , et pour remontrer les grans charges qui leur adviennentdejouren jour, tant pour le fait des mesnagers qui ont esté envoyés en icelle ville de Franchise , que pour ceux que l'on pourroit (]^mander encores y envoyer. ' 1480. Autre article du même compte : a àN. de Fréville et Lemerctiér a été payé la somme de 6 liv. t. , tant pour supporter les dépens qu'ils pourront faire du voyage à eux ordonné/iDdlre devers mons. l'admirai de France , estant à Honnefleur , que pour faire aucun don ou courtoisie au secrétaire de mondit s. l'admirai, afin qu'ils puissent avoir aucun soulagement de la charge qui pourra estre baillée aux habitants de cette ville touchant l'advitaillement des navires ordonnés par le roy notre s. estre mis sus et envoyés pour faire guerre sur la mer, comme il appert par desoharge des conseillers de ladite ville, e^ripte le 26®. jour d'avril audit an 1480..,. »

3o septembre 1480. Lettres-patentes par lesquelles Louis XI affranchit Pont- Audemer de la taille pendant 10 ans, à condition que, pendant 4 années les habitants emploiront 1 200 livres aux fortifications de la ville.

9 septembre 1482. Mandement au receveur d'acquitter plusieurs sommes destinées à faire un présent i la femme du capitaine de la ville, estant de présent en couche d^un beau fils. Voici le détail : un cochon ,2 s. i o d. ; deux butors j 10 s. ; quatre perdrix , lo s. ; six lapins , 7 s. 6 d. ; une longe de veau ,2 s. 6 d. ; deux chapons , 4 s. 6 d. ; six poussins , 4 s. 6 d. ; une douzaine de pigeons, 4 s. 6 d. ; douze râles > 3 s. ; (piatre pots de vin, 1 2 s. ; un pot d'hipocras, 1 5 s. ; un petit panier d'oubliés, a s. 9 d. ; pour le cuisinier y 5 s. ; pour les nourrices , 10 s.

1.3 juin i483. Lettres-patentes par lesquelles Charles Vf II octroie aux bourgeois