SOUS LA DOMINATION ANGLAISE

aux années 1 AM, 1 A9S et lAf» ,

D'àPHÈS trois comptes de la recette GéNÉRALE DE NORMANDIE , CONSERVAS A LA BIBLIOTHÈQUE IVPÉRMLE ;

Par Ch. de BEAUREPAIRE ,

ÀDcieo élève de TÉcole des Chartes , membre de la Société.

11 existe à la Bibliothèque impériale, au département des manuscrits (n". 9436, 4; 9436, 5 ; 9436, 6), trois comptes de Pierre Surreau, receveur-général de Normandie : l'un pour une année et soixante-six jours, du 16 novembre 1423 au 15 janvier 1425 ; Fautre pour une année seulement, du 1". octobre 1428 au 30 septembre 1429. Le troisième est un comptejournal pour Tannée 1425. Les armoiries dont les deux premiers sont décorés indiquent qu'ils ont fait partie de la bibliothèque du savant conseiller Bigot , qui Tut vendue en 1706. Ces volumes sont trop développés pour être publiés en entier ; mais il m'a semblé qu'une analyse pourrait en tenir lieu et servir de supplément à la collection de pièces recueillies en Angleterre par Bréquigny, dont la Société des Antiquaires de Normandie a eu la généreuse pensée d'entreprendre la publication. J'ai divisé cette analyse en trois parties : la première est consacrée à l'administration supérieure , représentée par le Régent et par le Conseil ; la seconde, à l'administration de la justice et des finances ; la troisième , à l'administration militaire et aux faits de guerre qui s'accomplirent dans l'espace de temps que nos trois comptes embrassent (1).

(1) Ces comptes sont d*une écriture soignée. Celui qui porte la cote 9^36, à a hZQ pages. Calait Tezemplaire que le receveur-général Pierre Surreau avait conservé pour sa décharge, ainsi que le prouve une mention que Ton trouve à la dernière page : « Sic est in fine similis compoti in caméra compotorum domini Régis Parisius retenti. J. de Glamecy. > Le compte 9&30, 5 a 796 pages ; les derniers feuillets

DE l'administration DE LA NORMANDIE SOUS LA DOMINATION ANGLAISE. 171

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE; LE RÉGENT £T LE CONSEIL ; MISSIONS POLITIQUES;

TRANSMISSION DES DÉPÈCHES.

Le dernier jour du mois d'août ikSâ^ Henri Y était mort à Vincennes, laissant sa conquête inacbe?ée, et, pour lui succéder, un enfant âgé d'un an à peine. Conformément à ses dernières volontés, son frère, Jean, duc de Bedfort, avait pris le titre de Régent dû royaume de France. Le Parlement anglais y ajouta celui de protecteur et de défenseur du royaume d'Angleterre etdel' Église anglicane, en subordonnant, toutefois, Texercicede cette haute dignité à la condition de la présence de Bedford en Angleterre. Tant que vécut le Régent, les affaires de France furent trop compliquées pour ne point réclamer tous ses soins et absorber toute son attention. Aussi , fut-il obligé d'abandonner presque complètement à son frère , le duc de Glocester , le gouvernement de l'Angleterre. C'est presque toujours en France que nous le rencontrons, à partir de la mort de Henri Y jusqu'à sa mort à lui-même, en 1&35.

II avait une garde composée de cent lances et de trois cents archers à cheval, qui coûta, en 1424, 35,750 1.; en 1425 et 1429, 36,000 1. On remarquait , au nombre des personnes attachées à sa maison , en 1424 : Monseigneur Thomas Rampston, chevalier banneret, son chambellan ; Maître Jean Du Yé , licencié en Droit civil et canon , confesseur de Madame la Régente ; Richard Marbury , son écuyer tranchant; Jean Barton, trésorier de l'hôtel ; Jean Piquet, clerc, garde des coffres, et un fauconnier, nommé Gernoun, auquel on payait 40 s. t. par jour, pour lui , six varlets et la penture de seize oiseaux (1).

manquent Ces deux registres, Tud et l'autre sur parchemin, sont précédés d'une copie des lettres du Roi pour la levée des aides; on y a joint, lors de la reliure, des tables des noms de personnes, composées an XV11«. siècle. Le compte^joumal , pour Tannée 1425, est écrit sur papier. Pour faire le compte de 1434 en double exemplaire , on acheta chez un parcheminîcr 11 domaines de parchemin. propre à recevoir récriture des deux côtés, à 30 s. la douzaine. Le parchemin qu'on employait pour les lettres ne coûtait que 20 s. la douzaine. On paya pour récriture 2 s. t. par feuillet, en tout 46 1., et 20 s. pour la reliure. Les registres-journaux étaient en papier ; le papier s*achetait , comme la cire , chez les épiciers, et se vendait 60 s. L la rame. P. 432-486. Cf. 9486, 5, p. 785. En 1429, ce fut Jehan Boivin, libraire, qui fendit le parchemin à la ReceUe générale. (1) On pourrait encore citer, comme appartenant à la maison du Régent : Guillaume Bâte, son serviteur;

172 DE l'administration de la NORMANDIE

En 1/|28, messire Raoul Bouteiller et Thomas Blount prennent , Tun et Tautre , le titre de chambellan. Jean Du Yé était mort et avait été remplacé nous ne savons par qui. Jean Stanlawe, écuyer, était trésorier à la place de Barton.

La dépense de Thôtel de Bedford, indépendamment des gages de sa retenue que nous venons d^indiquer , fut portée, aux années i/i2&, l/i25 et 1 /i29, à la somme de 52,000 1. , à prendre sur les finances de Normandie. A cette dotation, si ce mot nous est permis, il faut joindre les revenus des domaines qui lui avaient été concédés en France : c^étaient les duchés d'Anjou et d'Alençon, les comtés du Maine et de Mortain, et la vicomte de Beaumont.

Conseil du Roi. — Le compte de ik^k cite, comme membres du Conseil du Roi en Normandie à cette année-là :

Monseigneur Richard Layet, docteur en lois, chancelier du Régent et conseiller, aux gages de 6 1. par jour. Il fut payé sur ce taux , du 1". juin 1&23 au dernier jour de décembre l/i2/i ; à partir du 1*'. janvier l/i25 , il reçut 3,000 1. par an ;

Mons. Robert Jolivet, abbé du Mont-St. -Michel, aux gages de 1,000 1. par an ;

Mons. Raoul Le Sage , chevalier , aux mêmes gages ;

Mons. Jehan Popham , chevalier, aux mêmes gages ;

Mons. Gilles de Clamecy, chevalier, aux gages de 600 I. :

Richard Wideville, écuyer, seigneur de Préaux et de Dangu, aux gages de 100 1. sterling. Indépendamment de cette somme, Wideville touchait une forte pension à titre de grand-sénéchal de Normandie;

Maitre Raoul Roussel, docteur en lois eten décret, conseiller et maître des requêtes du Roi et duBégent, aux gages de 200 livres par an. Le duc de Bedford, par lettres données à Gaen, le 20 décembre 1&23, porta sa pension à 300 1. , en considération des services qu'il avait rendus ;

Maître Jacques de Calais, licencié en lois, aux gages de 200 1. par an, conformément aux lettres du Roi, du 3 novembre 1&2&.

Colin d^Arsouval, huissier de la salle dudit seigneur ; Jean Feuton , clerc du signet ; Jean Thomas, son oublier.

sous LÀ DOMINATION ANGLAISE. 173

Maitre André Marguerie, archidiacre du Petit*Caux, aux gages de 100 1. par an ;

Maitre Denis Gastinel, licencié en lois et en décret, doyen de Téglise Notre-Dame d'Andely , aux gages de 100 L par an ;

Maitre Jean Estourt, licencié en lois, doyen delà chapelle du Régent, aux gages de 60 s. t, par jour ;

Maître Guillaume Sebire, clerc notaire du Roi et greffier du grand Conseil, aux gages de 100 1. 1. par an (p. 155-162).

En l/i25 , le Conseil du Roi reste le même; mais, en 1&29, nous voyons paraître quelques noms nouveaux; il se composait alors de :

Monseigneur Nicole Habart, évêque de Bayeux, aux gages de 1,000 1. t. par an ;

Mons. Robert Jolivet, aux marnes gages ;

Mons. Gille de Duremont, abbé de Fécamp, aux mêmes gages. Le 19 février l/i28 , il prêta serment, pour l'office de conseiller, entre les mains du chancelier de France ;

Mons. Raoul Le Sage, chevalier, seigneur de St.-Pierre-de-Roncheville et de Lamers, souvent désigné sous le nom de Mons. de Saint-Pierre , aux mêmes gages ;

Mons. Berart de Montrerrant , chevalier , aux gages de 800 1. ;

Mons. Gilles de Clamecy, seigneur de Prouvais, aux gages de 600 l. ;

Messire Jean Popham, chevalier, aux mêmes gages;

Maitre Jean Doule,auxmêmes gages. Ilprêta serment le 20 septembre 1 &28;

Maitre Guillaume Le Duc, aux gages de /iOO I. ;

Maitre Raoul Roussel , aux gages de 300 1. ;

Maitre Jacques de Calais , aux gages de 200 1. ;

Monseigneur Thomas Holguille , chancelier de la Reine d'Angleterre, aux mêmes gages ;

Mons. Pierre de Rouville , aux mêmes gages ;

Maître Denis Gastinel, aux gages de 100 1. ;

Maitre Jacques d'Orléans , aux mêmes gages ;

Maître Richard Cordonne, docteur en lois, aux gages de & 1. 1. par jour ;

Maître Guillaume Sebire était toujours notaire du Roi et greffier de son Conseil (p. 216-226).

Il résulte de cette simple énumération que le Conseil se composait à peu près

\lli DE l'administration DE LA NORMANDIE

exclusivement de Français^ et qu'en 1&29 il était plus nombreux qu*m 16â&.

Les traitements des conseillers ne se payaient pas d'une manière uniforme. Les lettres par lesquelles le Régent les retenait au service du Roi leur faisaient à chacun une condition particulière. Les uns étaient payés à la fin de chaque quaitier, en d'autres termes, à la fin de chaque trimestre; les autres, de mois en mois. La plupart avaient un traitement fixe par an; quelques-uns, en petit nombre, étaient payés à raison du nombre de jours qu'ils étaient employés. A ces pensions il faudrait joindre, pour se faire une juste idée des appointements des conseillers, certains avantages que nous ne saurions exactement déterminer, et des frais de chevauchées, fixés, pour les plus favorisés , à 6 1. 1. ; pour les autres , à & 1. t. par jour.

C'était généralement aux membres du Conseil que les missions politiques étaient confiées.

Au mois de novembre 1423, Raoul Le Sage, Wautierde Hongreford, Tabbé du Mont-St. -Michel et Raoul Roussel se rendirent de Rouenà Caen et aux basses-marches du Cotentin, pour conférer, avec les gens du Conseil du duc de Bretagne, au sujet de plusieurs grosses besognes touchant l'honneur, bien et proufit du Roi, de Monseigneur le Régent et du pays de Normandie. Les conférences durent avoir lieu le 20 novembre et jours suivants.

Dans les premiers jours de février, Bedford, Philippe de Bourgogne et les ambassadeurs du duc de Brabant eurent une entrevue à Amiens. Plusieurs membres du Conseil de Normandie y assistèrent ; ce furent : Raoul Le Sage, Jean Popham, Gilles de Clamecy et Tabbé du Mont*St. -Michel. On y vit paraître aussi Hamon de Belknap, trésorier et gouvemeur^énéral des finances. Le but de la réunion était de donner une solution au grave débat qu'avait soulevé le mariage du duc de Glocester avec Jacqueline de Bavière. Les conférences se prolongèrent jusqu'après la reddition du Crotoy ; elles n'amenèrent aucun résultat. Il fut décidé qu'on se réunirait de nouveau à Paris, à la fête de la Trinité.

Au mois de mars, Berart de Montferrant remplissait, en Angleterre, une mission que le Régent lui avait confiée : Jean Popham et Jean Estourt allèrent l'y rejoindre. Du 6 juillet au 17 octobre, nous le retrouvons, en qualité de négociateur, à la Cour du duc de Bretagne.

Du 10 juillet au 18 août, Raoul Le Sage et l'abbé du Mont-St. -Michel vont à Vernon, prendre les ordres de Bedford, qui les envoie à Abbeville, à

sous LA DOMINATION ANGLAISE. 175

Rue, au Grotoy, pour opérer la remise de ces places entre les mains du Roi.

Au mois d'octobre, Raoul Le Sage, Gilles de Clamecy , Tabbé du Mont- St. -Michel, Thomas Mautaint et Raoul Roussel, se rendent en Hainaut, près du duc de Glocester quis'opiniâtrait à garder la Temme du duc de Brabant et prétendait se mettre en possession des vastes domaines qui formaient sa dot.

La même affaire amena en Bourgogne Tabbé de Fécamp, entre le i& janvier et le 16 mars 1&25. Ge n'était pas la première mission délicate qui fût confiée à ce personnage : Henri Y Tavait envoyé , en l/i22, à la Cour de Rome, avec les évoques de Coutances et de Senlis, et, quelque temps après, en Angleterre , avec l'évêque de Beauvais.

Le compte de 1 &2& mentionne encore un voyage de Raoul Roussel , de Rouen aux villes d'Amiens, Abbeville, Paris, Mantes et Vemon (dernier janvier — 20 juillet l&2/i), et un autre de Gilles de Glamecy , à Mantes, Vernon, Rouen, Évreux, etc. (27 juin — 8 septembre 1Û24).

Le Gonseil avait été réuni à Paris, par le Régent, aux mois de mai, juin, juillet, dans les derniers jours de novembre et les premiers jours de décembre 1&2&, et à Rouen, en janvier l/i25.

Le Régent passa à Paris les premiers mois de Tannée l/i25. Il y présida les Gonseils vers le 19 février et le 11 mai. \ la fin de juin , il partit de Paris pour la Picardie, accompagné de son conseiller Guillaume Le Duc et de son secrétaire Jean de Rinel. Il visita Gorbie, DouUens, Hesdin, Abbeville et le Grotoy, et vtat à Rouen au mois de juillet. Vers la fin d'août , il retourna à Paris où les Gonseils furent assemblés. L'abbé du Mont-St.- Michel et Raoul Le Sage l'y accompagnèrent. Au mois de décembre, nous le trouvons à Amiens , entouré des mêmes conseillers , de Thomas Mautaint et de Raoul Roussel.

Dans les derniers jours de janvier, Hamon de Belknap reçut du Régent l'ordre de se rendre en Angleterre auprès de Henri VI. Toutefois, il ne s'embarc^ua à Dieppe que le 21 avril l/i25. Même mission confiée à Thomas Maistresson, bailli de Gaux (du 25 juillet au 5 septembre 1&25).

Pierre de Rouville fut envoyé en Gour de Rome, avec un abbé dont le nom n'est pas indiqué, « pour aucunes grosses besongnes et affaires tonchant le bien et prouffit du Roi... et le bien universel de Sainte Église. » Ce personnage, dès l'année l/i22 , avait déjà été chargé d'une mission pareille par le feu roi Henri V,

176 DE l'administration de la NORMANDIE

Quelques autres ambassades méritent encore d*ètre signalées. A la fin de janvier, Thomas Rampston alla trouver en Hainaut le due de Glocester, accompagné de Jean Estourt , de Thomas Mautaint et de Raoul Roussel. Dans le même temps , Gilles de Clamecy était député à la Cour du duc de Brabant avec Raoul Bouteiller. Au mois d'avril , le duc de Glocester était à Calais; le Régent lui envoya Jean de Harpelay « pour aucunes besognes touchans grandement le bien du royaume. » A la fin de juin, Gilles de Clamecy se rendit en Flandre • devers Monseigneur le duc de Boui^ogne et Mesdames de Cloucestre et Haynau , pour les besognes et affaires du RoL » II y retourna le 16 août avec Monseigneur de Londres et Wautier de Hongreford. Enfin , à la fin de septembre, le duc de Glocester, étant en Angleterre, reçut la visite de Raoul Bouteiller, en qualité d'ambassadeur de Bedford. Bouteiller employa cinquante -sept jours à la négociation dont il était chargé. Il avait avec lui Jean Estourt , et un autre ecclésiastique , messire Jean Chariot.

Dans les premiers mois de Tannée l/i25, Thomas Mautaint fait un voyage de trente jours en Basse-Normandie, à Caen , à Bayeux , à Coutances , à Carentan, à Harfleur et ailleurs, tpour certaines grosses besongnes et affaires touchant le Roy. »

Aux mois de septembre, d'octobre et de novembre , mission de Maître Jean Mauger, auprès du duc de Bretagne. A la fin d'août, Raoul Roussel se rendit en Basse-Mormandie où il eut une entrevue avec les gens de ce prince.

Au mois d'avril, Raoul Le Sage fut envoyé au Crotoy t pour le fait des ouvrages et fortifications dudit lieu , » et de là à Hesdin. Il passa quarante jours à ce voyage. Du 29 octobre au 17 décembre, il fit une tournée dans le Ponthieu avec l'abbé du Mont-St -Michel.

Raoul Bouteiller alla du Crotoy à Calais « pour recevoir et conduire plusieurs gens d'armes et de traict nouvellement descendus et venus d'Angleterre, les amener et faire passer la rivière de Somme à Piquigny et recevoir les montres d'iceux. i De là il se rendit à Corbie auprès du Régent, à DouUens, à Hesdin, à Abbeville, au Crotoy (7 juin — 9 juillet). Peu de temps après, au retour de son ambassade à la Cour du duc de Bourgogne, il fut chargé d'une mission dans la province du Maine (18 août — 16 septembre).

sous LA DOMINATION ANGLAISE. 177

Voici quelles furent les principales missions de Tannée 1&28-1&29 : Le 8 novembre 1&28, d'après Tordre de Bedford , Raoul Le Sage quitte Gamacbes, sa résidence habituelle , prend, à Rouen, Tabbé du Mont-St.- MicheUle premier président du Parlement de Paris, Philippe de Morvilliers, et quelques autres conseillers; il se rend avec eux à Mantes, auprès du Régent, qui commençait à s'alarmer de la tournure que prenait le siège d'Orléans. Raoul Le Sage était de retour à Gamacbes le 15 décembre. Il y séjourna près de deux mois : au bout de ce temps, il fut rappelé à Paris, auprès du Régent et du Conseil, à Toccasion de Tarrivée du duc de Boui^ogne à Paris. Il partitde Rouen le 10 février 1429, avec Tabbé du Mon t-St. -Michel, et revint à Gamaches le 25 avril. Au mois de juin, il se rendit à Harfleur, accompagné de Tabbé du Mon t-St. -Michel et du Receveur-général. Il fit Tinspection de cette placé, en augmenta la garnison et y présida une assemblée de bourgeois et d'officiers du Roi des bonnes villes de la Rasse-Normandie, convoquée dans le but d'aviser à Tai^rovisionnement des garnisons et au gouvernement du pays. Chemin faisant, il visita Gaudebec et Montivilliers. Il était de retour à Rouen le 9 juillet. Dans le courant du même mois, il fit Tinspection des foiteresses delà Seine, Pont-de-4' Arche, >^emon, Mantes, et de Pontoise, Gisors, Neufchâtel, Eu, Arques, Dieppe et Gaudebec. Le 25 août, il se rendit, avec le Cardinal d'Angleterre, Tabbé du Mont-St. -Michel et le Receveur-Général, auprès du duc de Bedford ; à Yemon. Le mois suivant, le Cardinal Temmena à Honfleur, où avaient été convoqués de nouveau les États des bailliages de Caen et duCotentin. Ils devaient, après la session, s'embarquer pour T Angleterre; mais il y eut contre-ordre. Ils furent forcés de revenir à Rouen.

Gilles de Durement , abbé de Fécamp , fut mandé , au mois de février 1428, à Corbeil , auprès du Régent. 11 reçut Tordre d'aller trouver, en Angleterre, Henri YI et son Conseil, pour certaines grosses besognes dont notre compte n'indique pas Tobjet. Il partit vers la mi-mars, accompagné de messire Raoul Routeiller, capitaine du Crotoy, et de Maître Jean de Rinel , notaire et secrétaire du Roi. L'un et l'autre étaient de retour à Eu dans les premiers joursde juin. L'abbé du Mont-St. -Michel alla les y rejoindre et les suivit à Gamaches, où demeurait Raoul Le Sage, Thomme important du Conseil après Redford. On y traita de plusieurs besognes et affaires touchant le bien du Roi, pour occasion du siège, ad visé estre mis par terre et par mer de-

178 DE l'administration de la NORMANDIE

vani la place du Mont-Si.-Michet, et de la garde du château du Crotoy. Bouteiller s'arrêta peu de temps à Gamaches. Il partit presque immédlatemeot pour Paris, afin de rendre compte à Bedford du résultat de l'ambassade*.

Raoul Roussel, Maître Quentin Massue et Durand de Tbieuvillé furent chargés de parcourir la Normandie, à l'effet de s'informer de la manière dont se comportaient les capitaines, les baillis et les vicomtes, et de recevoir les plaintes que les justiciables pouvaient avoir à porter contre ces officiers, lis visitèrent Cou tances, Avranches, Vire, Falaise, Caen, Bayeux, Carentan, Valognes, St.-Lo , Évreux, Pont-Audemer, Pon tde-l' Arche , Vernon , Mantes , Pontoise , Gisors , Neufchâtel et Gournay. Leur tournée dura du 2 octobre 1428 au 25 mars 1&29. Raoul Roussel nous est connu. Quant à ses deux compagnons, leur qualité nous est révélée par le compte de Pierre Surreau : Quentin Massue avait la charge déconseiller et demaitre des requêtes de l'hôtel du Roi en France ; Durand de Thieuville était contrôleur du grenier à sel établi à Honfleur. L'un et l'autre avaient déjà, en plus d'une circonstance , reçu des marques de la confiance du Régent. Le premier, à la fin de septembre 1&28, avait accompagné Raoul Bouteiller à la cour du duc de Bretagne, et ce fut au retour de ce voyage qu'il s'adjoignit à Raoul Roussel; le second, au mois de novembre l/i27, avait été chaîné, avec Girard Pigache, alors vicomte de Montivilliers, de se transporter à Harfleur pour y procédera une enquête sur la conduite du capitaine Guillaume Mineurs, que l'on accusait d'abus de pouvoir au préjudice des bourgeois et des soudoyers.

Nous citerons encore deux missions en Angleterre : l'une , confiée à Jacques Boulenc (décembre 1428 — 1". mars 1420); l'autre, à Jean Corbuissier, écuyer, lieutenant du maftre des eaux-et-forêts , et à Jean Chambrelain, contrôleur de la Recette générale (juin — 2 juillet 1420). Elles avaient pour but d'obtenir du Conseil d'Angleterre une flotte et des gens de guerre pour mettre le siège par mer devant le Mont-St. -Michel. Corbuissier retourna en Angleterre , par ordre du Grand-Conseil , au mois de septembre 1429. II avait à remettre au roi Henri VI, au duc de Glocester et au chancelier, des lettres-closes par lesquelles on les pressait de hâter le départ d'une nouvelle armée qui devait se réunir au corps de troupes déjà rendu en Normandie pour le siège du Mon t-St. -Michel.

Les agents administratifs du Gouvernemcjit étaient, comme auparavant ,

sous LA DOMINATION ANGLAISE. 179

les baillis , les vicomtes et, au deraier degré de la hiérarchie, les sergents. Les baillis étaient gens d'épée plutôt que magistrats. La justice se rendait en leur nom , par Tintermédiaire de leurs lieutenants. Ils figuraient en personne à la guerre , se chargeaient de capitaineries , transmettaient et faisaient exécuter , dans les limites de leurs départements respectifs , les ordres de l'autorité supérieure. Les vicomtes leur étaient subordonnés. De même que la qualité d'homme de guerre domine dans le bailli , celle de comptable domine dans le vicomte. Les baillis sont de hauts et puissants personnages appartenant à la noblesse et , pour la majeure partie , à la nation conquérante. Les vicomtes portent des noms français et se recrutent dans la boui^eoisie. Il n'y a point d'exception à cette règle. Ainsi le voulaient d'anciennf's ordonnances qui refusaient à la noblesse les places de receveurs des deniers publics.

Pour transmettre les ordres du Roi , les lettres-closes du Régent ou du Conseil, on avait recours aux chevaucheurs de l'écurie du Roi, aux hérauts, aux poursuivants du Roi et, à leur défaut, aux hérauts des hauts fonctionnaires du Gouvernement. D'ordinaire, les actes qui n'avaient rien de confidentiel, comme les lettres-royaux, les ordonnances, les commissions émanées du Trésorier et du Receveur-général, étaient transmis par des messagers à cheval et plus souvent encore par des messagers à pied. En 1Û29^ pour n'emprunter nos exemples qu'à une année, noua voyons cités comme chevaucheurs de Técurie du Roi : Gilles Ravine, Bertrand Bouville, Odinet de Hubert, Perrinet Le Galois , Mahiet Chastellain ; comme hérauts : Bedford, Secret , Marne , Candalle ; comme poursuivants : Condé et Secret , Marcheenay ou Marchiénoir, poursuivant de Guillaume de BrouUac; Thucy, poursuivant du bailli de Rouen ; Lyon , poursuivant de Thoma;s Bourgh ; Flour de Glay, poursuivant de Monseigneur Robert de Hongreford ; Désir, poursuivant de Mons. Vautier de Hongreford ; Chasteaubleu, poursuivant de messire Thomas Blount ; Dieux-y-pourvoie , poursuivant du prévôt de Paris*; Secret, poursuivant de Jean Fastolf. Une fois nous voyons chargés de la transmission des dépêches : Raoulin , trompette de messire Guillaume Oldhalle, et Etienne Rayne, trompille du bailli du Cotentin (p. 685 et 775),

On sait que , pendant toute la durée de l'occupation anglaise , la Normandie fut désolée par les brigands. Pour ne point éveiller leur défiance , pour dérober, autant que possible , à leur attention les ordres oiGciels, on

180 DE l'ADUINISTRATION DB la NORMANDIE

eut souvent recours , de préférence aux courriers ordinaires , àdes feounes et à des ecclésiastiques. En l&S/i , on s'adressa à une femme pour porter, de Rouen à Falaise, au lieutenant du vicomte la commission de la quot^part de Faide de 60,000 1. imposée sur la vicomte de Douifront (p. &26). Le messager Aubery avait déclaré que, pour lui, il n'oserait pas s'aventurer dans un pays infesté par les brigands. En l/i^20, une fenune de Jargeau , Jeanne La Pignie, porta au Régent , à Paris, une lettre de Hamon de Relknap et de Pierre Surreau, par laquelle ils l'informaient de la manière dont le comte de Salisbury avait accueilli ses ordres relativement à la conduite de Tarmée. Une autre femme , Agnès la Royne , de Rouen , fut employée en maintes occasions pour la transmission des dépèches. Ce fut elle qui porta aux bourgeois d'Évreux les lettres-closes que le Conseil leur adressa, au sujet de la composition qu'ils avaient feite avec les Français. Cette fois elle ne fut pas heureuse ; elle tomba aux mains des ennemis et sauva sa vie à grand'peine. De pareilles commissions furent confiées à Jean Gautier , curé de St. -Michel de Rouen ; à messire Guillaume Leroy , chapelain de Raoul Le Sage , et à frère Pierre Néelle , du couvent des Carmes.

AD]||INI6TBATI(>?I PE LA JUSTICE ET DES FllfAOfCES.

Pour tenir l'Échiquier de Normandie, on avait recours à des conseillers du Parlement de Paris , conformément à un usage suivi antérieurement à la conquête. Le compte de 1/|2& donne les noms de ceux qui y furent appelés cette année-là, avec l'indication de leurs titres, de leurs gages et du nombre de jours qu'on leur compta pour leurs vacations.

La session commença le 13 octobre et finit le 2& novembre (1). La présidence fut donnée à Mattre Philippe de Morvilliers , licencié en lois , conseiller du Roi, président au Parlement de Paris. 11 reçut, à titre d'indemnité, 100 s. par jour en outre de ses gages ordinaires : ce qui fit, pour cinquantedeux jours, 260 1.

(1) M. Floquet : Bittoire du Pariemttrt de Normauaie, L I, p. 293 elsuiv.

sous LA DOMINATION i^NGLAISE. 481

Il Tut assisté de Mattre Jean de MailU, doyen de St.-Germain-rAuKerrois, conseiller et maître des requêtes de THôtel du Roi, même indemnité.

On cite après eux Mattre Quentin Massue, dont nous avons eu déjà Toccasion de parler, 270 1. ;

Maître Guillaume Gotip , conseiller du Roi au Parlement , 60 s. par jour, 162 I. ;

Mattre Jean de Longuëil , conseiller du Roi au Parlement , même indemnité ;

Maître Tbomas de La Marcbe , conseiller du Roi au Parlement , même indemnité ;

Maître Mathieu Courtois, conseiller du Roi iau Parlement, même indemnité ;

Maître Alain Kirketon , conseiller du Roi et archidiacre en Téglise d'Évreux, 156 1. ;

Monseigneur Raoul Le Sage, Tabbé du Mont-St. -Michel, Jean Estourt, André Marguerie, tous conseillers du Roi et du Régent ; chacun d'eux reçut 50 livres, en sus de ses gages ordinaires (1).

On donna 130 livres à Maître Guillaume Gresle , notaire et secrétaire du Roi, pour avoir rempli TofiBce de secrétaire à l'Échiquier; et pareille somme à Maître Adam Milet , clerc de Jean Milet , alors occupé çp Champagne pour les affaires de F État.

Maître Jean de Lespine tint le greffe pour la partie criminelle ; il prenait le titre de « notaire et secrétaire du Roi et son greffier criminel en ^op Parlement de Paris • . Guillîiijpe Se^ire , greflBer du Conseil de Normandie , tint le greffe pour la partie civile. On doqna au premier ISfO 1. , et au second 57 K 10 s.

Aux années 1425 et 1429, il n'y eut point d'Écbi<fi|ier. On sait, d'ailleurs, qu'il fut très-rarement réuni pepdant l'occupatfpn anglaise (2).

Il y avait eu pour la Normandie, pendant quelques années, une Cbambrç des comptes particulière dont le siège ayalt été établi à Caen. C'est là que nous voyons Pierre Surreau aller faire vérifier le premier compte de sa gestion. Dès 1 424 elle n'existait plus ; elle avait été réunie

(I) Le compte de Pierre Surreou, de Tannée 1A25 ( 9â306 f. 25), mentionne qu'une somme de 99 I. lui donnée à Guillaume Filz-Henri pour avoir vaqué à TÉchiquier de Normandie. - (S) M. Floquet : Bût, du Pari, , t. I , p. 22&.

182 DE l'administration de la NORMANDIE

à celle de Paris. Aux mois de septembre , d'octobre et de novembre « un Maftre de cette Chambre, sire Michel de Lalier, Tinta Mantes, à Yernon et à Rouen pour yérifîer, au nom du Régent , les états des vi* comtes et des grenetiers. Le compte de la Recette générale de Tannée ili^li fut ouï et clos le 2& mai i/i25, au bureau des Comptes, à Paris, en présence de Maître Pierre de Canteleu , trésorier et gouverneur général des finances.

Une Chambre des comptes spéciale fut établie dans la ville de Mantes pour Alençon, le Maine, Mortain, Beaumont, Mantes et autres pays conquis appartenant à M. le Régent du royaume de France , duc de Bedford. Elle était présidée par un conseiller du Roi Mons'. Loys Bourgois, chevalier, aux gages de 2501. par an. Il y avait trois conseillers maîtres des comptes, Jean Brinkelay, Richard' Ruault et Waultier Smyth, aux gages de 200 1. ; et un greflSer, Hervieu Le Bec, aux gages de 150 1. Au mois de janvier H26 , le Régent envoya à Paris Waultier Smyth et Hervieu Le Bec avec charge de se faire délivrer , aux archives de la Chambre des comptes , tous les registres relatifs aux domaines qui formaient son apanage.

Les officiers des finances étaient : le gouverneur-général , le receveurgénéral , les vicomtes , les receveurs des aides , ceux des impositions foraines et les grenetiers.

Du 2 janvier l/i22 au & janvier 1&29 , la charge de trésorier-général et gouverneur des finances fut confiée à Hamon de Belknap. Il touchait 600 1. par an, et, pour chevauchées, 6 1. par jour. Il eut pendant long-temps pour clerc et greffier Waultier Smyth , dont nous venons de citer le nom.

Le receveur-général Pierre Surreau touchait 500 1. par an, et, pour chevauchées, k 1. par jour. Il avait pour clercs, en 1425 : Milet de Bray, Jeannin Surreau et Oudln Le Riche; et, en 1429: Oudin Le Riche , Pierre Chacerat, Gasselin Le Débonnaire, Laurent Surreau , Jean Surreau et Pierre de La Perreuse. Ces noms sont assurément fort obscurs et méritent de Tëtre. Toutefois , je n*ai pas cru sans quelque utilité de les rappeler ici , parce qu'on les rencontre au bas d'un grand nombre de pièces,. sans que rien indiqua en quelle qualité les personnes qui les portaient ont donné leur signature.

sous LA DOMINATION ANGLAISE. 183

C'était dans le bureau du Receveur-général que s'expédiaient les lettres aux vicomtes , aux grenetiers et aux autres officiers des finances , ainsi que les commissions relatives à Tassiette des aides. Indépendamment de la surveillance de son bureau , le Receveur-général avait à faire le paiement des soudoyers; nous le voyons tour-à-tour porter l'argent, assister aux montres et surveiller les travaux entrepris pour le compte de l'État.

En l&2/i et l/i29, un nommé Jean Chambrelain était contrôleur de la Recelte, Il avait 150 1. de gages par an et 40 s. par jour pour chevauchées. Le 5 septembre 1429, il tomba entre les mains des Français. 11 fut remplacé par Robert Rotsey.

Le titre de vicomte ne donnait droit , à ceux qui en étaient revêtus , qu'à la recette de Yordinaire des vicomtes. Des commissions spéciales leur étaient nécessaires pour qu'ils pussent s'ingérer dans la perception des aides. Cette charge était fréquemment confiée à d'autres officiers , soit aux receveurs des quatrièmes , soit à des receveurs particuliers.

Des greniers à sel étaient établis à Âlençon , Rernay , Dieppe , Évreux , Falaise , Fécamp , Gisors , Harfleur , Honfleur , Lisieux , Louviers , Mantes, Pont-Audemer , Rouen et YerneuiU Leur produit était affecté à couvrir les frais de la guerre. Il avait, à l'époque à laquelle nos comptes se rapportent , une importance considérable. Mais, dans les derniers temps, il fut, pour emprunter les termes d'une ordonnance, comme annichilé , et les plusieurs des greniers abastardis et non fréquentez. Encouragés par la mauvaise organisation de l'Administration, les faux sauniers se multiplièrent. Ils vendirent du sel non gabelé , non-seulement dans les campagnes , mais jusque dans les villes , les châteaux et les forteresses du duché. Pour remédier à cet abus , Henri YI décida , d'après l'avis de son Grand-Conseil , qu'à l'avenir le sel serait baillé et distribué par impôt à tous ses sujets. La quantité imposée était réglée d'après la consommation présumée , c'est-à-dire d'après la richesse de chacun. Les particuliers étaient astreints à venir le chercher de trimestre en trimestre , en payant le prix ordonné , es mettes du grenier dont ils ressortissaient {IXonen^ 24 mai 1446) (1).

Nous devons encore citer , comme une branche des revenus publics, les

(1) ArcbiT. de la Seine-Iorér. Pièces relatives à Toccupation anglaise.

ISA DE l'administration de la NORMANDIE

hôtels de la Monnaie. Il y en avait deux dans le duché : Tun à Rouen , l'autre à St,-Lo.

En i/i2&, on reçut de Robin Lambert , receveur particulier de la monnaie de Rouen , pour l'ouvrage d'or et d'argent fabriqué depuis le 27 mai 1422 jusqu'au 9 mars 1423, 4998 1. et d'Etienne Lambert, qui lui succéda , 500 1. A la monnaie de St.-Lo , on ne fabriqua que des tersains. Le maître particulier de cet établissement , Jean de Caumont , versa 987 l. , et son successeur, Jean Feiry, 3616 1.

En 4429, on reçut d'Etienne Marcel , maître particulier de la monnaie de Rouen, 29651 et 1358 saluts d'on On fit cette année-là, à St.-Lo, de la monnaie d'or et d'argent qui valut au Roi 857 L et 35 saluts d'or.

Voici , en abrégé , le tableau de la recette de Normandie aux années 1424 et 1429 :