Li filz vout li règne 9 Swien nel' lessout. — Y

On dit que ce Stven ou Souenon est appelé Sueur dans la Chron. de Narm., et que ce nom est très-commun dans le Bessin et le Cotentin. Cette note tendait à faire croire que ce dernier nom propre , si commun en effet, a une origine Scandinave et représenterait Swen, tandis qtiUl a une origine latine et représente sutor, un cordonnier.

IS. Venez à li parler, vos repairerez Ja. — V» 2724.

De ce mot ja, on dit quMl signiGe q^rés : c'est le jam latin , et comme lui, avec un futur, il signifie bientôt.