Cil Tlerrl et asez plasors

Ont pris en un mels à Calgnle

Li vlel Robert de Saint-Romle.— V. 16280.

Mets, diminutif de mesnil, mansionite, encore fréquemment appliqué aux noms de village dans rAvranchin, signifie un petit manoir, et non un enclos, un verger.

73. Englnos fu , sis aresU. — V. 16287. Quant il lieu vit, sis agaita.— 16292.

Sis est expliqué par ainsi , les, explication forcée pour le sens et pour la forme. En lisant autrement ces deux vers , on obtient un sens plus satisfaisant :

Enginos fa ^ si s'aresta.

c'est-à-dire se posta.

Quant il lieu vit, si s'agaita.

c'est-à-dire se mit aux aguets, en embuscade.

Quant à lieu , il ne signifie pas les , mais bien un lieu propre à Tembuscade.

7^-. A Livrande a Robert mandé.

Livrande est en un bennitage , Si est close de grant bocage Ke Ten clame Lande-porrie,

Ici la science topograpbique de M. Le Prévost n'a pas eu sa sûreté ordinaire : Yvrande est assez éloignée de Gondé-sur-Noireau et n'est pas fort éloignée de Lande-Pourrie ; elle est entre Tinchebray et Mortain , et son nom est souvent associé , dans les anciens titres , avec celui de Lande-Pourrie. Aussi , Stapleton la place dans une forêt que continue

sua LE ROMAN DE AOU. 75

celle de Lande-Pourrie, que sépare du bois d'Yvrande la rivière d*Egrenne ( y. la Carte de randeune Normandie ^ dans les Mémoires de la Société ,