Li pautODiers ki iço virent— V

t. XVI ^

« Nous avons déjà souvent rencontré ce mot ; notre auteur l'emploie constamment dans le sens de mercenaire , goujat , gens de rien. » Si son étymologie n'est pas le mot pont, comme le pontonier actuel, il s'applique cependant ici à des hommes employés au péage d'un pont. On vient de voir le Barrier piller les bagages de Robert , qui sort de Caen par ia porte Milet, située près de l'Orne, vers Yaucelles, dont il vient de franchir le pont. Mais un texte que nous avons rencontré depuis cette hypothèse établit une diJQTérence entre ces deux mots :

Sor une chaere ensement ,

Bien entaUller soltement.

Se fu assis le pautonnier.

Il n'estoit mie pautonier.

Yestnz fu d'un pllcon hermin

Et bien fu chauciez d'ostorin.

Romans de Flaire et Blancheflory édité par M. Édélestand Du Méril, qui dérive pautonnier de l'allemand paltenœre^ habit de voyage; comme vagabond , ce mot signifie Uttéralenaient errant.