PIÈCES JUSTIFICATIVES

Traduction d'une lettre du ministre espagnol près la cour de Prusse, adressée par lui à don Antonio Cano Manuel f à Madrid.

Très-excellent Seigneur,

L*éUi de ce pays-ci me parait mériter Paitention de la régence. L'esprit d'indépendance nationale et celui de loyauté envers leurs princes légitimes, s'est déployé avec la plus grande vigueur dans toule TAllemagne. Les Hessois ont reçu leur ancien landgrave avec Tenthousiasme le plus patriotique. Mais ce noble sentiment ne s'est manifesté dans aucune province de ce vaste Empire avec plus de véhémence , et avec des symptômes plus anale* gués à notre glorieuse Espagne , que dans les États prussiens. Il est impossible de ne pas être électrisé en obser* Tant l'ardeur avec laquelle le peuple fait éclater ici son esprit mitional , étouffé jusqu'à présent sous l'empire

491 MkCBS nrsTipieÂTm»;

igoominieux d*une politique yiolente, et terrifié sous le Joug immédiat des légions françaises. La sœur du roi a envoyé tous ses bijoux au trésor pour soutenir la guerre, et à rinstant toutes les femmes, faisant le sacrifice de ce qui leur est ti cher , se sont empressées d'envoyer les leurs, et jusqu*aux plus légers ornements, pour ce louable objet. Quand je dis toutes les femmes , je n*exagèfe point , car je ne crois pas que J*on puisse en excepter ob seul individu, excepté de la classe Indigente, qui Dépossède pas un seul article en or. Tous les anneaux de nariage ont été déposés sur Taulel de la patrie, et legooyernemenl a distribué en échange des bagues enier Sîee cette inscription : « J'ai changé de l'or pour duftr.* Cette bague si précieuse par sa valeur morale peut encore être regardée comme un objet de curiosité par la beaoli du travail du fer, que je ne crois pas que l*on puiitf travailler ainsi dans aucun autre pays. Si quelque dao( se permet un bijou , il est en fer. Il est vrai que PélégaïKe du travail compense la valeur de la matière. Il est !■possible de se procurer à la manufacture ces bagues pt Iriotiques , vu qu*elles sont données exclusivement ao propriétaires comme une marque qu*il a été déposé H èureau quelque bijou d*or oq d'argent eii don pitristique. Celle que j'envoie enjointe à Totre Excellenee ■*> été donnée par une dame qui en possédait deux , eartsn net efforts pour en acheter une à la manufacture ont éli hratHes. Ost par des moyens semblables que YntM" tiasme s^éehaufife et s'entretient ; ft d'autres égards, k fille oflVe un spectacle pathétique et mâle tout à la M. Les rues sont entièrement remplies de blessés de toai0 les classes ; on ne voit que béquilles , bras en écharpes. tètes bandées , etc. On ne voit de même dans les mes qit des femmes , des vieillards et des enfantSi Par forme ii contraste, tous voyet dans toutes les pticts pttbll^

WÛiOB IVtTinCATITlf. 4M

des bateillont enliers de recrues faisant Texereiee « el dea pelotons de cavalerie faisant Pezerciee do sabre et s^exer^ çant à l*iisage de la pique , ou apprenant A monter à ch»* irai et à faire les diverses évolutions militaires* Voua voyex dans le même moment des centaines de charrettea chargées d'habillements, de munitions, de provisions qni traversent la ville dans toutes les directions , ainsi quo des colonnes de prisonniers qui arrivent Journellement* Les promenades et les lieux publics n'offrent piua eo spectacle de jeunesse et de beauté qui , dans d'antrei pays , charme Tœil et annonce la résidence d'une cour } mais dans le moment actuel il faut chercher la grandcnv de celle de Berlin sur le champ d'honneur. Un pays pao* vre, dans son état naturel , et couvert dans toute son étendue de sables et de sapins , présente maintenant à l'ennemi une force de deux cent mille hommes de troupes expérimentées et bien disciplinées, qui conslitiM un dea plus forts chaînons de Parmée alliée. Outre que dans radministratlOQ des finances il règne le pins grand ordre et la phis grande économie , deux qualités qui semblent être indigènes dans ce pays-ci, l'esprit poMIe est si bien disposé qu'il s'est prêté de lui-même et sans eibrt à fermer une levée en masse qui , lorsqu'elle eal enréghnentée , compose alors la classe de miHee qirf prend le nom de landwehr , où Ton prend les reeraee pour Parmée de ligne. On ne trouve donc dans les villes aucun jeune homme à moins qull ne soit estropié, et aucuns domestiques que des vieillards. La landslurm sert aussi à escorter les transports de provisions et de prisonniers , et à faire le service de ta police dans toutes les villes ; même dans Berlin , ce ne sont point des troupes de ligne qui font le service militaire , mais bien la milice qui est continuellement occupée à s'exercer. Hommes de loi , négociants f gens de tons les rangs et de toutes les

4i4 ràCM JUSTiriGATIYBS.

profetsiOBS, y compris même par-ci par-là un conteflfer d*Ëtal , tout a pris les armes ; en un mot , la guerre actuelle absorbe toutes les facultés du gouYernemenl et des sujets. Le roi est le premier soldat de son armée. La bonté pleine de dignité qui brille sur sa physionomie, la simplicité de sa mise , sa conduite aflPable , son économie 9 sa suite modeste , et le vif intérêt qu'il prend au bien-être de ses sujets , en font le digne objet de IV doration et de Tenthousiasme des Prussiens qui n'ont Jamais paru plus grands que dans ce moment-ci. Eofio le voyageur trouve dans la loyauté , Téconomie et fapparence de cette cour de justes motifs d'admiration et d'éloges ; tandis que le patriote voit avec joie les plus ardents désirs de son cœur réalisés à un point difficile k concevoir.

Quant à moi , étant entraîné par divers traits de ressemblance que j'ai observés entre la situation morale de ce peuple et les efforts héroïques de nos compatriotes, Je n'ai pu m'em pécher d'en donner quelque idée à Totre Excellence, pensant que peut-être vous le trouveriei digne de l'attention de Sa M^esté, et que vous ne m blâmeriez pas d'être descendu à des bagatelles qui ne sott point telles quand on les considère mûrement , mais ipk forment une partie essentielle d'un grand tout ; persuadé aussi que dans le monde moral un sentiment en nounit un autre , et que la répétition , qui dans d'autres cas est fatigante et ennuyeuse , sert dans celui-ci d'un nouvel aiguillon.

Dieu vous garde , etc.

Signé Joze Pizarro.

Berlin, 13 novembre 1813.

PIÈCBS JUSTIFIGATlYfiS« 499

ConwHtioH secrète entre la Russie et l'Autriche,

Kote échangée entre M. le comte de Nesseirode et M. le cbe- Talier de Lebzeltern, à KalUch, 7 (19) mars 1813 , tenant lieu de convention.

L^armée de S. M. Tempereur de Russie poussera des €0rp8 vers les flancs droit et gauche du corps autrichien qui occupe aujourd'hui , sur la rive gauche de la Yistule, la ligne que lui a assignée le dernier armistice.

Le général russe commandant les corps ci-dessus exprimés dénoncera TarmisUce au général commandant autrichien et motivera explicitement cette dénonciation par Timpossibiliié dans laquelle se trouvent les alliés de laisser sur leurs flancs et à leur dos , un foyer de mouvement et d^insurrectioD, tel que Toffre Tarmée polonaise , sous M. le prince Poniatowsky.

Cette dénonciation aura lieu vers les premiers jours d'avril. (N. ST.) .

Les deux corps russes s'avanceront avec une forée, •ioon majeure , du moins égale à celle du corps autrichien , fort de trente mille hommes.

M. le lieutenant général baron de Friqpont recevra Tordre de préparer et d'effectuer sa retraite sur la rive droite de la Yistule ; il conservera des postes à Cracovie, à Opatovrice et à Sandomir.

La retraite à peu près consommée , les généraux au-

4M nktw jTinneATnris.

trichiens et russes conviendront de nouveau d*uiie sotpension d*armes, sans terme fixe et à quinze jours de dénonciation, qui portera que les Autrichiens conserveront les villes de Gracovie et de Sandomir et le poste <rOpatawice, avec un rayon convenable, comme tète de pont sur la rive gauche du fleuve devant ces trois points.

Lt présMMe traniMcCion restera à jsnais seerèle «toc les deux cours impériales , et ne pourra de part et d'autre èlrecoaimiiDiqiiéequ^à SaMajestélen^dePnisii HBîfiieiiMnl*

Signé le comte de Nesselrode.

te chevalier de Ulnetoi.

Lmiê XV m ëUM FnNif«£t.

Le rnooMOl est enin arrivé au la diTtaw gtoiJi^ff semble prête à briser Tinstrument de sa colèrtl LV surpateor ùvk trdoe ée saint Loaia, le iérasiatev k }*Eiirepe éprouve a se» toor de» revers. Ke fetoatlh qu*aggraver les maux de la traace, et arasât «s t-cilcwa» verser un pouvoir odieux que neprotéganC |^«i lca ptef* figes de la vtetoère ?qa«nea préveations o« qadlci poatntfMi aoJwanPIitti feaspêefaer d» sa jeter bras de son roi, et de reconnaître, éaas le <le sa Mglttae autorHé, le seul giflin ilr P^^im , esta

vskam JVffiiiCATifid. 499^

f|]ie(4iili«Qbearqut«e» prometNi Ml Uni d« foî« gfffê^tiê à Mi MijeU opprimés?

Nfl TOttUiift ou m pouTaot tenir 4iue de leurs efforts le Ifdae fue ses droite et leur anour peureni seute «ffer* «iir , quels tsmix seratent eoairaires à eeux qu'il ne cesse de tonm^ Quels doutes pounraiHm élever sur ses iutei»? lions paternelles ?

Le roi a dit dans ses déclarations préeédentes , et M réitère Passuranoe que les corps adaninistratilSi et judiciaires seront maintenus dans la plénitude de leurs allié* buUons , qu'il conservera leurs places à ceux qui en se» ront pourvus et qui lui prêteront sèment de Adelite; que les tribunaux, dépositeires des lois, s^interdlront toutes poursuites relatives à eee teoqpe malbeureux dont sofe retour aura scellé pour Jaouiis l'oubli t qu'enfin le Code souillé du nom de Napoléon, mais qui ne'renferme , en grande partie, queles anciennes ordonnances et coutumes du royaume, restera en vigueur, si Ton en exoppte les dispositions contraires aux dogmes religieux ^ assujettis longtemps , aimi que la ilbérte du peuple , aux oaprltes du tyran.

Le sénat où siègent des hommes que leurs talents dle>' tinguent à si Juste titre et que tant de services peuvent iilustrer aux yeux de la France et de la postérite; ee corps lont rutllilé et l'Importance ne seront bien reconnues ju'aprèsla restauration, peut-il manquer d'apercevoir la iestinée glorieuse qui l'appelle à être le premier instrunent du grand bienfait qui deviendra la plus solide :omme la plus honorable garantie de son existence et de es prérogatives?

A l'égard des propriétés , le roi qui a déjà annoncé 'iotenlioD d'employer les moyens les plus propres à coniilier les droite et les intérêts de tous, voit les nombreuses

488 >IJICB8 iUSTmGATITBS.

(ranêaeUons qui ont eu lieu entre les anciens et lei nouTeauz propriétaires rendre ce soin presque svpoiia. Il s^enga^e maintenant à interdire aux tribunaux tontei procédures contraires auxdites transactions , à encourager les arrangements volontaires et à donner lui-même, ainsi que sa famille , Texemple de tous les sacrifices qoi pourront contribuer au repos de la France et à Funioa sincère des Français.

Le roi a garanti à Parmée la conservation des grades, emplois, solde et appointements dont elle jouit à présent; il promet aussi aux généraux , officiers et soldats qui le siipialeront en faveur de sa cause , inséparable des intététe du peuple français , des récompenses plua rédles, des distinctions plus honorables que celles qu^ils ont pi recevoir d*un usurpateur , toi^ours prêt à méconnaltie •u même à redouter leurs services. Le roi prend ds nouveau rengagement d'abolir cette eonacripUon Ah Mste qui détruit le bonheur des familles et rcspéranoe de la patrie.

Telles on| toujours été , teUes sont encore les Udta« tiens du roi. Son rétablissement sur le trône de aes ancêtres ne sera pour la France que Theureuse traoaiUea des calamités d*une guerre que perpétue la tyrannie atWL bienfaits d*une paix solide dont les puissances éirangèrei ne peuvent trouver la garantie que dans la parole da souverain légitime.

Signé LOUIS.

Le comte de Blacas dlikulps.

Bartwell, comté de BnckÎDghsm, ce 1er féyrier 1814.

ntos JUSTIFICATIVES. 488

Notification à Sa Sainteté le Pape Pie Fil

à Savone,

Le soussigné , d*après les ordres émanés de son souverain , S. M. Impériale et Royale Napoléon Bonaparte^ empereur des Français « roi d'Ilalie, protecteur de la confédération suisse, est chargé de notifier au pape Pie Vil que « défense lui mt faite de communiquer avec aucun sujet de l'empereur , sous peine de désMissanee de sa part et de sa cour.

> Qu'il cesse d'être l'organe de l'Église , celui qui prêche la rébellion et dont l'âme est toute de fiel ; que puisque rien ne peut le rendre sage, il verra que ^a Moiiesîé est assez puissante pour faire ce qu'ont fait •es prédécesseurs et déposer un pape. »

SaTone, 1$ janvier 1811.

«^^fté Chabrol.

4W mACBI JVSTfriCATlYBI.

Concordai. .

Sa Majesté Tempereùr et roi et Sa Sainteté , Tovlaiil mettre un terme aux différends qui se sont élevés ealre eux , et pourvoir aux difficultés sarvennes rar plasiewi affaires de l*Ëg1î8e , sont convenus des articles tuivanll, coniflie devant servir de base à nn amogemeat délnlttf.

AtT. 1. Sa Sainteté exercera le pontifient tu et dans le royaume d'Italie, de la même manière et afie les mêmes fermes que ses prédécesseurs.

Atr. 9. tes aiiftbassadeurs, ministres ou ehnrgétMftitres des puissances près te saint père, et les deurs, mini8tre$, ou chargés d*affàires que le pape rait avoir près des puissances étrangères , Jouiront des immunités et privilèges dont Jouissent les meabres 4i corps diplomatique.

Abt. 3. Les domaines que le saint père possédait, si qui ne sont pas aliénés , seront exempts de toute espèce dMmpôt ; ils seront administrés par des agents ou chargés d'affaires. Ceux qui seraient aliénés seront rempiaeéi jusqu'à la concurrence de deux millions de francs et revenu.

Aet. 4. Dans les six mois qui suivront la noayaaliiB

p&tVem^Oiéaf auiarchef èchéi d« TBiopire et éutoymme d'Italie » le pape donnera rimtitutioii canonique » confor* mément au concordat , et en vertu du présent indull^ L'information préalable sera faite par le métropolilain. lee six mois expirés i sans que le pape ait aceordé llnetitution , le métropolitain , et ft son défaut , ou s'il É'affll du métropolitain, Tévèque le plus ancien de la provlnee^ procédera à Tinstitution de Tévéque nommé , de manière qu'un siège ne soit jamais vacant plus d'une année.

Art* K. Le pape nominera, soit en France, soit dans te royaume dltaKe , à dix arehetédiée qui feront oltéfie» rement désignés de concert.

Akt. 6. Les dix archevêchés suburbicaires seront rétablis; ils seront à la nomination du pape. Les biens actuellement subsistants seront restitués , et il sera pris des mesures pour les biens vendus. A la mort des évéques d*Agnani et de Rieti, leurs diocèses seront réunis auxdits dix archevêchés, conformément au concert qui aura lieu entre Sa M^esté et le saint père.

A regard des évéques des Ëtats romains , absents de leurs diocèses par les circonstances, le saint père pourra exercer en leur faveur son 4roit de donner des évêchés in partibus. Il leur sera fait une pension égale au revenu dont ils jouissaient , et ils pourront être replacés aux siégea vacants, soit de TSaspire , soit du royaume d'Italie.

AxT. 8. S. H. I. et S. S. se concerteront en temps opportun «ur la réduction à faire» s*il y a lieu, aux évéchés de la Toscane et du pays de Gênes, ainsi que pour les évêqhés à établir en Hollande et dans les départements waaséaliques.

498 FiicBs nrsTiFiCATnrBS.

AIT. 9. La propagande, la pénitencerie , les ar* ebWef seront établies dans te lieu du séjour da saint père.

Ait. 10. Sa Majesté rend ses bonnes grâces aux car^ finaux, évéques, prêtres, laïcs, qui ont encouru si disgrâce par suite des éTénements actuels.

Ait. 11. Le saint père se porte aux dispositions ddessus par considération de l'état actuel de l'Église, et dans la confiance que lui a inspirée Sa Majesté quVHe aeeordera sa puissante protection aux besoins si no» breux qu'a la religion dans les temps où nous tîtous.

Nafolêoit.

FontaÎAebleau , le 25 janvier 1817.

Pins. p. p. VII.

LHtre de Napo^an au pape Pie FIJ.

Très-saint père,

Ayant été informé que Votre Sainteté , en signant les articles du concordat qui mettent un terme aux divisiom qui affligent l'Ëglise , avait conçu la crainte qu*on pût en induire qu'elle renonçait implicitement à ses prête»-

PÏÈCKA JUSTIFIGATtVBB. 4d3

IkNis rar lei Ëiatt romains , je me fais un plaisir de i'aswrer que , comme je n^ai jamais eru devoir lui demander une renonciation de la souveraineté temporelle sur les États romains , Voire Sainteté ne doit pas craindre qu'on puisse jamais penser qu'en signant lesdits articles elle aài directement ou indirectement renoncé à ses droits el à ses prétentions. J*ai traité ayec le pape en le considérant dans sa qualité de chef de l'Église, en matière spirituelle; enfin , très-saint père, je prie Dieu qu'il conserve Votre Sainteté pendant de longues années au gouvemeneiit dé not^ sainte mère TÉglise.

Votre fils très-dévoué »

NatoiAmi»

. Foiil«ndl»lean>i5 janvier 1818.

Louis Bonaparte, qui, malgré sa modestie , n'abandonnait pas ce qu'il regardait comme le droit de lui et des siens à la couronne de Hollande, s'adressa au cong»ès de Prague pour les réclamer , et cette démarche demeura sans effet. N'ayanfpas retrouvé l'extrait qui nous en fut remis par Tun des négociateurs à ce congrès, nous croyons devoir y suppléer Ici par des fragments de ces Documenté sur la Hollande (t. III, p. 819). « Le 8 juillet il (le roi) se décida à faire des • démarches pour la Hollande , à Prague , où l'on an-

4M HBCSB 9mtmeJL9ffË^

« Doofait roq^arturt d^ua cûBsrèi, sMt U «MialiMi

• de PAulricfae. Cofflm« ctt démaréhet B*eurent aiiait

• rétulUt, il est inutile de tranicnre dea laltret, lif* » qnattet ne toot qqe la r^tUùm dff $a proi^êimiion. • Or les aelet préeédeAU et auxqueU oo ee réfère «Mi ; !• ton abdication donu^ à Eaarlem le l* juillet 1611, -di il dit t « Kous avorw résolu par le préeent aeis d'a^ » di<itier eo faveur de notre bien-aimé file Wapeléw « Louis, et à son défaut en faveur de son frère» Chariti'

• Iipois-llapoléon; nous voulons que, eeniôriBéaMil » à la constitution, la j^genee deauu^e à S* M. la rm, » assistée d*un conseil de régence , auquel nous oonfion » la garde du roi mineur. ». 3" Une proclaoaation dsi mêmes lieu et Jour confirmative de cette déclaratisB roiKlft; A'Iune notification publiée à Amsterdam k 3 juillet , relative à l'entrée des troupes françaises dan la capitale; A" une protestation. donnéo à Ta^iUd k 1er août 1310, tant en son nom qu*en celui dujeum roi mineur, gui doit parvenir à sa nu^foriié «eai perdre les droits que Dieu et la naiion lui ont doanés à la couronne, protestation contre le décret éi 0 juillet, relatif à la réuni<m de la Hollande à la Fraace, décret qu*il déclare nul, de nul efftft, illégai, injutttj avkX x^^^ ^9 Dte» et des hommes; se réservant if ''faire valoir leurs droits quand les tireonsimnem b ^permettront Voilà donc, selon ses propret écrits, ta droits que Louis Bonaparte prétend avoir fait vM dans les démarches faites, à Prague , dont noua aveu malheureusement perdu Textralt. Le refus qQ*il éprovfi à Prague ne lui fit cependant pas perdre toute espérance } car son beau-frère Murât lui ayant , après h bataille de Leipsick , conseillé à Bàle, le 17 oetoiire , è rentrer en Hollande par le secours des aiiiéa , iUil refusa à la vérité , dans la crainte qu'ils ne lui pHNn»'

9tàcmA ammncATiTBs. IM

mkUtpHnce d^Orange ( t. III , p. S04 et nthrantcs) ^ et Itvila , nuvls infriNStoeusemeDt, avec NaiMylédn, pour •• f«Dfyée daiM ton royaume ^ en en MMrani la nealnH Hier Eafto af a*t appirte gae la BèHande éiait » aprds aoA itinirreef ieo , évacuée par les troupes françaises , il éertfil ie Meure, le 9> novembre 181 S^ aui magistrats #AinsterAa», leur expasa ses droHs , fofndés svr ce q/am le prfnce dPOrange avaie, disaU*if« renoncé fiUrmOi^ mmi$ mm slefis , en recevant la prineipmiUè de Fttide endédommagemeni; il leur exposa en oatre le Iric» qu'il avait fait , et il déclara ^'û se retirerait si o» lui préférait la maison d'Orange. Nous ne sommes entrés dans tons ces défaifs, que pour suppléer à la pMce djsarèe que nous avons eue sous les yeux.

Lettre de ^empereur Alexandre à madame Moreau,

Madame , lorsque le malheur afiFreux qui atteignit le général Moreau à mes côtés me priva des lumières et de Texpérience de ce grand tiomme , je conservais Pespoir qu^on réussirait , par un traitemeal soigneux , à le conserver à sa famille et à mon amitié. La Providence en a autrement ordonné; il mourut comme il avait vécu, avec rénergie d*une âme forte et constante. li n*exisle pour les grandes souffrances de la vie qu'un seul remède, c^est d*y voir prendre part les autres. En Russie vous trouverez, madame, partout ces sentiments; et, sMI

496 nias» jsstipicativi».

TOUS coDTenaU de vous y fixer , je ehercherais tm» \» moyens d*enibellir la vie d*une personne à laquelle je se lais un deyolr sacré d*ofiFrir des consolations et un Mutien. Je TOUS prie , madame , d*y compter irrévocaUement, de me faire connaître toutes les circonstances su Je pourrai vous être utile , et de m*écrire toujours dinetement; ce sera pour moi un bonheur de prévenir tm vceux. L*amitié <iue j*ai assurée à votre époux t^éUaà au delà du tombeau , et je n*ai d*autres moyens de A*ieqnitfer , au moins en partie, de ma dette envers lai, ^*en faisant quelque bien à sa famille.

Becevex, madame, dans ces circonstances tristes d cruelles , ces témoignages d*aniitié, et Tassuranee de i vif intérêt.

AuxAimni.

mAcos ivmtwiCA'unsL 487