DES

Vol. IX, X, XI, xn.

Vol. IX. .

Page 246, ligne 21, effaoezl» fausse date qui se trooTe .. . entre ce mol enlevé, et cêlm-ei, en^ertu.

— 400, — 17, William Caming , lisez , Georgçs

Canning.

yr- 448, *^ 4, à la place de il «spéra , mats en vain

un affranchissement de la Pologne,

\iBez: ou lapavjo^ePresbourgmit

obstacle à ses menées insun^eC'

' iionnelles , il parvint enfin à sour

lever son pays et eut droit d'en

espérer l* affranchissement, car.

*— 479, joindre àce tableau des perles essuyées

... par la France et l'Espagne en moins

j\ : \ii ;detroîsans et demi,celles immenses

( 334 ) des années précédmites, etqoiy ( . ^ ^V^ l^'^.^^'NI^.» :Mn^ .obeiE ses alliés, indépendamment de celles ci-dessus citées : pour TEspagne , 8 YS^Seanx de ligne et 14 frégates ; pour la Hollande, 25 vaisseaux de lign^ eX 2% frégates.

Vol. X.

Page 8, ligne 13, applaudi à un système, lisez: applaudi un système.

'^ 14, -^ 23, avec celle d» plus puissant, lisez: avec le plus puissant.

— 23, —• 3 et 4, et surtout d*un homme, lisez: ^ " et même d'un 'homme*

— ' SÔ, •^ 11, dépasser^ lisez: passer.

— 43, — 8, l'uneû l'autre, lisez; l'une et Vautre. — * 48, *— * là, observations mal fifndées, lisez: o^

servatîons fondées.

*— 49, — 23, que voir îfapoiéfm^ Itefezt ^e de voir ïfapolion.

— 62, — h j cetiemêéîixtiàn acceptée, lisez: cette ' médiation était acceptée.

.i**. 67, •— 18, ^affranchissaient de toute , lisez : tafftanchissaient donc de toute.

«^ 69, ^— 19, point sentir , Usez : point dangc' reusemenî sentir.

^ ^Q4^ ^ 13, 7 octobre , Kstz: 1 T octobre; *- ligne 18, tel6,fcsez: le 20.

i— . i2Ï^ sr-î Î2i, au 14 iyiaf^,' lisez : du 24 mari. ii- ISd, i^ 16, $i êlte^ repousseront^ lisez: fu'e/fei

YepbUsseratenU %i^ iSd, ii^ ÎO, te t^îettAî ^ot çtii ctati, lisez : le vieux

toi étaiu *— ' iSi, *^ ^5, ettiuiney lidez: «t fjut proboéU'

ftieht fie»

•— 2M, «^ iStpuîssant ûdvi^saire. Usez '.puissant

amdliaire.

**» 222; **» 27, le remit t Hâtez: téfeniit.

— 223, — 3, ^/m^drt, Ifee»: ^/mdda.

— 238, -*- 7) elle répond y 'heeti elle rip «^ 269^ «^ 17» f^llétan^i HM(:dé/'ense. ^ 2tfl, *— 12, entevé, lisei^î ravi.

*— 305, •— > 10, cfeacuatd^votfim'i/retrottvera^ lisez: /à chacun de vous me retrouvera.

— 359^ — 16, d'équHé , Huez : de l'égalité. •— 385, ' — 2, porte, lisez: poste.

•^ Mttv ««« M» Emki tf'MMr >dtA* VvmAarftier 9i»gn>ef. /î

~ 429, — i, effacez titût* } ^ lignes IT et 18, remplacé par ce jeune fàîlitairé le M mai 1808 , lisez; femplacê te 24 faaî 1808 par ce jeune niu litalre.

— • 437, -— 24, restituer, après ces mots: fut remis, la phrase suivante ; ainsi que Ju" not, car le bon maréchal Mortier ne voulut fèos prendre part à cette

s^Ufition ; » et 4 }a eutte dd k note qui fiait, page 438: ce vol dont Mme d'Abrantès cherche à disculper son époux, s'élevait à la valeur de 129,41 1 piastres, qui^ à& fr.& seiun la piastre, faisait la sommede. 675,410 fr. 1 sou.

Page 441, ligne 12, toutes, les places espagnoles, lisez: toutes les places en Çatalojgne.

— 444, — iS,M.JFreire9.lxsez:M.Frere.

— 448, — 14, Frère d'Andrada , ha^z t Freire

.d'Andrada.

— 462, r- li^Ài. Freire^\m^yM.JF!rere.

ifOTA lANB. Partout H>ù-ae tfouve le nom des Castanos , tf doit s'écrire Càstanos , et se prononce , grâce à ce signe, Castagnos.

Vol; XI.

— , 8» *-^ i%,Raff(imonasqu€,\imCiRmmiîiiatque.

— 9, — 15, GourJQva > lisez : Giour)ova, -^» 16, — 1, totit4u,Usez: tous au.

— 38, — \9yOpéraiions,\wz: importations.

^ -r 58, — 22 et 23 9 agresseur, lisez: agressive. — ; 67, — . 23, effacez pourtant elle.

— 140, — 7, sur l'ennemi iniemcy lisez : sur celle

de l'ennemi intérieur.

— 151,. note , le 20 mars , lisez : le 20 mat.

,.. 156, ligue 3, haine politique , lisez : haine pu' , blique* ' * *

Pag« 184,ligBe27, Cowmy lisez: Cotton.

— 188, — 19, flanc si, lisez: flanc rendu êî.

— 191, — 24y Jlmeida , \isez : Almeda.

— 192,. — 24y karassement , lisez: hwceUement,

— 201, jnoté, nomma, lisez: nomme.

— 223, ligne, 20, éteindre, lise?: étendre.

— 262, — K^ devait y lïsem devaienu

— 266, — 2, dans les , lisez : dans deux.

— 274, — 26, l'on pourrait, lisez: l'on ne pour-

rait*

— 291, — 16, Tomopal^ lisez: TarnopoL

— 206, — 31, effacez Falachie.

^- 313, — 16, s'apaiser , lisez : s'épuiser.

— 329, — 26, diplomatique de, lisez: digne de. ~ 367, — i'%27, lisez: 17.

— 377, — 18, pas à pins, lisez : guère à plus. — ^ 378, — 6, pour se ^ lisez: pour la. .

— 379^ — 1'% du récit, oimt, lisez: îct.

— 394, — iSy défendre, liiez: rendre.

— 408, TT" 23, Fanck, Msêz : Fauck.

-r- 423y . 4*-* 1 9, effacez le premier ainsi.

r^. 4Ç8, — 9, Ochsmiana^ .Useï : Oclimianné.

—. 4Ô6, ; au lieu de 212, lisez: 112;— de

206,200,000 , 206,000,000 ; — de 739,060,000, 738,880,000.

Vol. Xn.

;— - 93, — 13, prodigieux de l'homme qui , lisez : de l'homme prodigieux qui.

— 163, — 24, Tarentino , lisez : Taroutino.