CHAPITRE I
Page 3, ligne 13 : Le 7 juin.
Deux jours après , le jeune roi toucha les écrouelles.
Page 4, ligue 17 : Quand tout paraissait perdu , il sauva tout.
Ce sont les expressions mêmes de la lettre de Philippe IV à Coudé: « Mi primo, ne intendido toto estava perdido, V. A. lia conservado toto. »
Page 7, lignes 2 : 11 s'était servi de l'abbé Fouquet.
L'abbé Fouquet fut soupçonné d'avoir profité de la confiance que lui accordait Mazarin, et des vilaines fonctions dont il l'avait chargé , pour assouvir ses vengeances particulières. Un jour le gardien de la Bastille témoignait son étonnement à la vue d'un lévrier qui se trouvait dans la cour, et demandait pourquoi il était là : « C'est , lui répondit un prisonnier, parce qu'il aura mordu le chien de l'abbé Fouquet. »
Page 8, ligne 4 : Ses intrigues avec les anciens frondeurs.
Le président Le Coigneux , qui avait été un des plus violents dans le parlement contre Mazarin , fut un des premiers corrompus.
Page 8, lignes 10 et 11 : Après la mort de son oncle.
L'oncle du cardinal de Retz mourut le 21 mars 1654.
Page 9, lignes 7 et S : Dans le cliateau de Nantes.
Le cardinal de Retz sortit de Vincennes pour aller à Nantes , le 30 mars 1654.
Page 11, ligne 4 : Il s'évada en plein jour.
Retz se sauva de Nantes le samedi 8 août, à cinq heures du soir. U arriva à Belle-Isle le 14 août. *
Page 12, ligne 6 : dans l'Ile Majorque.
Retz pour traverser la Méditerranée s'embarqua au port de \ïvarosen octobre 1654.
Page 13, ligne 2 : Que pour venir à temps.
Le cardinal de Retz fit son entrée dans Rome le 28 novembre 1654.
Page 13 , lignes 5 et 6 : Un souverain pontife.
Innocent X mourut le 7 janvier 1655.
Page 14, ligne 22 : Soit à Belle-Isle.
Je pense que ce fut de Machecbul ou de Belle-Isle, et non d'Espagne, comme le croit M. Monmerqué, que Retz écrivit à madame de Sévigné. D'abord on doit supposer que Retz, dont l'honneur se trouvait compromis par sa fuite , devait être empressé de faire parvenir au maréchal les motifs qui pouvaient Pexcuser. De plus, les Mémoires de Joly prouvent (t. XLVII, p. 322) que Retz aborda à Belle-Isle le vendredi 14 août, et en Espagne le 12 septembre (t. XLVII, p. 330). ta lettre de madame de Sévignéest du 1er octobre; par conséquent celle de Retz a dû lui parvenir le 29 septembre au plus tard , puisqu'elle dit l'avoir envoyée au maréchal le 30. U est difficile de croire qu'une lettre partie d'Espagne , pays avec lequel on était en guerre, soit parvenue à Paris, et ensuite enyoyée en Bretagne, et remise au cliateau des Rochers, où était madame de Sévigné , dans un espace de quinze à seize jours , à une époque où les communications étaient difficile et lentes. Encore même, pour qu'il y ait quinze à seize jours d'intervalle , faut-il supposer que la lettre de Retz a été écrite et est partie d'Espagne le lendemain ou le surlendemain de son débarquement , et que Ménage Ta transmise à madame de Sévigné le jour môme où il l'a reçue.
