CAPITULATION DE LA VILLE DE DRESDE
AUTICLE I*'.
La garnison de Dresde sortira avec armes et bagages hors de la viUe , et déposera ses armes en avant des redoutes. MM. les officiers conserveront leur épit^ à l'exemple de la capitulation de Mantoue , accordée à M. le général comte de Wurmser, un hatailkm de 6oo hommes conservera ses armes , deux pièces de canon avec leurs caissons et attelages. a5 gendarmes de la garde
impériale conserveront leurs chevaux et leurs armes. a5 gendarmes attachés aux divisions conserveront également leurs chevaux et leurs armes.
Abt. a.
Tous les prisonniers de guerre des puissances alliées, qui se trouvent actuellement à Dresde, seront de suite , après la ratification de la présente capitulation , relâchés et considérés comme étant échangés.
Art. 3.
I^a garnison de Dresde est prisonnière de guerre et sera conduite en France. M. le maréchal comte Gouvioii Saint-Cyr garantit que ni les officiers ni les soldats, jusqu'à leur entier échange , ne seront employés contre aucune des puissances alliées en guerre contre la France.
Il sera remis en double un état nominatif des généraux, officiers de tous grades, sous -officiers et soldab. Olui des officiers contiendra pour chacun sa signature au-dessous de la promesse de ne |)as servir jusqu'à parfait échange. L'état des soldats contiendra les présents >ous les armes au moment de la ratification de la piésente capitulation. Il en sera fait un si^mblable pour len malades et blessent.
Art. 4*
M. le maréchal comte Gouvion Saint-Cyr s'oblige à faire op<*rer le plus promptement possible l'échange de Li garnison contre un nombn* é{;al de prisonniers de guerre des puissances alliées, grade pour grade.
486 »itqi«
Art. 5.
Aussitôt après avoir rendu et remis uo nombre ^pidioooque de prisonniers des puissances alliées y on nombre égal de ceux de la garnison de Dresde poium éln considéré disponible et en état de service. wi^* r
AnT. 6. ,.' 'î
La garnison de Dresde efifectuera son évioutiop es six colonnes , formant ainsi chacune le sixième <le k totalité des troupes. Les étapes seront founûet sur le même pied des troupes autrichiennes. Les lieux d^étape^ jours de marche et séjour, sont fixés conformément au tableau ci -joint, approuvé par M. le général en chef comte de Klenau.
La première colonne pourra partir le i^ de novembre , et les autres colonnes à un jour de distance Tune de lautre. Elles suivront la même route indiquée an tableau ci- dessus mentionné. Les gendarmes moulés accompagneront chaque colonne pour en fidre la polîoe.
Aai. 7.
Les malades, les blessés, seront traités comme les malades et blessés des puissances alliées. Après leur guérison ils seront envoyés en France sous les mémeii conditions que la garnison.
Les officiers de santé et les agent! nécMlriroi rqUeront pour les soigner, et jouîront de» pfam avAplifes que ceux des troupes alliées.
JUSTIFI04TITU. 4^
Art. 8.
Let troupes polonaises et alfiées de la France, rte» Imnt en France , seront traitées en tous points comoM
lesFniifais.
Art. g.
Les non -combattants ne seront pas considérés comme prisonniers de guerre, et suivront la marche des troupes.'
Art. lo.
Tous les Français qui ne seront pas au service militaire , et qui sont à Dresde , seront libres de suivre les troupes sans avoir droit à aucune étape. Ils pourront disposer à leur {;ré de -leurs propriétés reconnues.
Art. 1 1 .
La légation française, ainsi que celles des puissances alliées avec la France , recevront des passe-ports pour retourner dans leurs pays.
Art. 1*2.
Du jour après la signature de b présente capitulation, on remettra aux armées alUées assiégeantes les caifliies militaires, munitions de gaerre, ainsi qae les ponts et leurs agrès, les voitures, chevaux do train et des troupes de rartillerie et autres; le tout sera remis aux commissaires nommés à eet effet par M. le général commandant en chef larmée assiégeante , et il en sera dressé des états et procès-Verbaux de remise.
4ift PIÈCES
Art. i3.
Le jour après la signature de la présente , k nuritié des redoutes et barrières des fiiubourgs sur les deux rives de TElbe , ainsi que deux portes de la ViwHB Vilie , et une porte à Neustadt, seront ocei^)ée8 par ks trott* pes de Tannée assiégeante.
Art. i4'
MM. les généraux, les officiers supérieurs et autres, conserveront leurs bagages et leurs chevaux, aaxqueb ils ont droit d'après les règlements français , et pendant la marche ils recevront les fourrages.
Art. i5.
Le fort du Sonnenstein sera rendu six heures après la signature de la présente capitulatioD , et soua les mêmes conditions ci-dessus stipulées. Sa gamjym rentrera à Dresde pour se réunir à sa division.
Rédigés et arrêtés les présents articles, d'une part, par MM. : le colonel barou de Rothkirch, chef de Télitmajor du corps d'armée autrichien; le ookmel Mou* rawief, chef de Fétat- major du corps d'anlDrfe rwie, munb des pleins pouvoirs de M. le génénl en dief comte de Klenau , et de M. le UenUanant féuéval eonaie de Tolstoy; de l'autre part, par MM. : le coIcnmI du génie Manon ^ le colonel Perrin, adjudant ooounindaBt, attaché à Tétat-major de M. le général comte deLehau,
JUSTIFICàTlVBS. 41^9
munis des pleins pouvoirs de M. le maréchal comte Gourion Saint -Cyr.
A Keraogswtld, le 11 novembre 1813.
Signé : le colonel du génie Marion -, le baron Perriti , adjudant commandant.
Sigiié pour ratification : le maréchal Gocvion Saint -Cye; le général lieutenant Tolstoy ; le général de cavalerie comte de Klebtâu.
(Extrait de la Campagne de Saxe en 18 13, par le baron d'OoKLEBEif, T. Il, p. '^27.)
Le 4 novembre , les portes du feubourg de la Vifillc- Ville furent entièrement fermées^ et la garnison fut complètement resserrée dans lenceinte de ses fortifications. Le maréchal Saint-Cyr ne put manquer de reconnaître combien sa situation était périlleuse, lorsqu'il apprit par un espion la nouvelle de la défaite décisive et de la fuite précipitée de son maître.^ On prit dans un conseil de guerre la courageuse résolution de se frayer, à travers Tarmée des assiégeants , une route sur la rive droite de TElbe, vers Torgau. Afin de se procurer une quantité de vivres suffisante |)Our a^tte expcmition, à travers un pays dépouillé, on ordonna le 5 novembre aux habitants de la ville de livrer, dans le grand ma-
490 piàcBt
gasin de Téglise Notre-Dame , le tien des livres qn^Qs avaient précédemment déclarés ^ on s'engageait à ronbourser par la suite cette fourniture au prix des mercuriales j mais sous la condition de déduire un âzième du montant des déclarations pour la consommrtion postérieure aux déclarations, et de livrer le tiers de ce qui leur restait. Les marchands et les vendeurs de comestibles devaient donner la moitié de Iran jmmaioos. Il fidlol qu*une grande partie se soumit i eea ordres rigoureux.
Cependant on refusa le riz , le vin, dont on avait trouvé moyen de s'approvisionner d'une antre mamère, ainsi que Teau-de-vie, les pommes de terre | lesîlégumes frais , et généralement tout ce qui était trop pesant*
Un mouvement empressé que Too raoûrqïia k S novembre dans la garnison , trahit reiëcntion prochaine de cette expédition dangereuse. Les portes des fiuiboargs furent occupées par de forts détachement»; été Macbements également nombreux d'inbnterie dans les rues de la VUle-Neuve. On prit àm de bouche pour plusieurs jours ; le comte de Lûban dit ses provisions de fourrages , et renlèf«nent db^foidques chevaux, opéré avec violence, déceh le ftMolb, comme Teapérance, d'un heureux rësulM. Le 6, à k pointe du jour, le corps d'armée sous la condnhe âa comte de Lobau , renforcé de deux diiineiis Ai tif", s avança hors de la ville, sur k route de GroeaefrJlÉyn. Ce corps était au moins de 10,000 hommea, auMptril se réunirent environ 1,000 hommes, fermant tontee qu'on avait pu trouver de cavalerie à Dresde ; sni#iil
un train de plus de deux cents chariots , chargés de tout œ que possédaient les Français, et qu'on se proposait surtout de sauver ; obstacle très-génant dans une retraite. Ce train fit halte non loin de Tauberge de V Homme sau^ %fage, pendant qu'une partie du corps d armée gagnait les hauteurs par la route , et le reste par le chemin de Weinberg. Les alliés campaient sur les hauteurs dont ik s'étaient emparés dans les derniers jours d'octobre. Les Français se dirigeaient vers le bas de la forêt , où conduisait la route , mais ib étaient incroyablement incommodés par les tirailleurs, qui les épiaient deriitee les murailles de Weinberg. Une très -vive canonnade annonça l'attaque dès le point du jour aux habitants de la ville. La résistance des alliés sous les ordres du prince de Wied-Runkel, fut d'abord assez faible; ils firent culbutés par les Français, qui percèrent dans la plaine de Dracbenbcrg, entre le bureau de la chaussée et Reichenberg ; mais les assaillants furent si vigoureusement reçus par l'infanterie autrichienne et russe , et l'artillerie qu'on venait d'y transporter y agit d'une manière si terrible, qu'après un violent combat qui coûta aux Français 890 hommes , ils se décidèrent à la retraite. Des députés de la ville étaient venus le matin solliciter le maréchal Saint-Cyr, qui les avait renvoyés avec des espérances consolant(*s. ci Vous voyez , leur avait-il dit, que je me mets en route. » A midi, il courut sur le champ de bataille , et revint vers quatre heures avec le comte de Lobau et les autres généraux. Les troupes commencèrent à rentrer dans la ville vers le !^r; les soldats étaient si trempés d'eau, si harassés,
que l*oii se procurait par des conduits , au moyen des réservoirs établis derrière Plauen , étaient desséchées , et les réservoirs pour les incendies , ouverts sur le marché neuf depuis la (in d'octobre , éveillaient à chaque moment la crainte qu'enfin le feu ne rendit encore plus horrible la misère de la ville. La plupart des boulangers, a3^t épuisé leurs provisions , avaient fermé leurs fours, et la foule et les violences devenaient tous les jours plus fréquentes devant les boutiques où Ton vendait du pain. Beaucoup de pauvres en manquaient pendant des jours entiers : et comme les provisions de viande diminuaient aussi, un fprand nombre d'habitants en étaient réduits aux plus trbtes ressources pour se soutenir. Le marché était vide, ou Ton n'y voyait que quelques paniers contenant des légumes frais ou des fruits, que se dbputaient les habitants et les soldats afiamés ; à peine pouvait-on, aa plus haut prix, se procurer la plupart des denrées. Les soldats français souffraient cruellement du fléau de la disette; les employer de l'administration abandonnaient ces malheureux à leur misère , uniquement o<v cupés à adoucir, autant que possible , les privations pour les cheCi. On tuait journellement plus de trente chevaux, doDt on sala un grand nombre , depuis le commencement de novembre , et au lieu de la ration accoutumée d'une once et demie de viande de boucherie , à laquelle le soldat était réduit depuis long-temps, il n'en recevait plus que le double en chair de cheval, le plus souvent ai mauvaise que les soldats la rejetaient quoique tourmentés par la faim. A la fin , ces malheureux s arrachaient les débris des chevaux morts et à moitié pourris
4^4 FI 6 CBS
qu'on trouTÙI partout daot le» rma ; on y lanoatnit fréquemment des carcasses <loDt on avait dritacbé toas les filamenU. Ici l'on voyait qudquec-ast de ces nûér»bks occupés à éootcher Un chien mai^ , poar en faire rôtir la chair. Là, on en voyait d'autres rannuan*, pour se nourrir, des restes jetés dans les nmnnu, ou r»cueîllir sur le fumier les pehires de p™™?T et de poatmes de terre; et pour achever d'un nal tml oe taUean de la plut afiireuae misère, on vit bb de eei infortanét dévorer avidement des pommes de larre qu'on de ses camarades avait rejetéea de sm cstoBBO presse cmea. Les ravages que la fièvre Dervenie «BflifB pmmle» habitants de la ville ajoutèrent un novfeu dt^ i k misère pubhque. On comptait a à 3oo morta pu'acmfaM^ dont le tiers était enlevé par le temUeBéan i|Bek«k»grin et la disette, contre lesqneb les UbikaM misai à lutter, rendaient tous les jours plus ■earlriefik Dn famiUes entières en avaient été victimea. On TO^ût fréquemment dans des coins de mes écutén, ob mt dai tas de fumiw, accumulés partout, des aohbli 4lenda, mourant sans secours, et qui aimaient mîiBE-atmAw leurs derniers moments à k vue dn ciil «t i' Faiir Bm* que de mourir dans les hA|ntaux. SoDvent im préMl catholiques cherchaient ces malheureus sbt Ibbib Hèb iê mort , et s'agenouillaient ai^rès d'en poar kar do^ ner l'extréme-onctioa. U sortait tous Ita joan aa^dkH de deux coïts morte des hospices de makdoi, oà, *% but en croire le hmU puUic , on ne recnhsl dgnal ■» cune mesure meurtrière. Les cadavres iiu^ it'jibiiciil p dant de« heures entières rangea k lutig de» tiov >k
sépulture , les chariots de transport étant dans un mouvement continuel, et ne pouvant attendre. Les enterrements avaient été donnés à forfait à des fossoyeurs , qui recevaient 8 gros (i) pour chaque cadavre, et pour en charger beaucoup à la fois , foulaient souvent aux pieds ces corps morts sur les voitures , avec une insensibilité que ces hommes sans pitié et endurcis par Thabitude, poussaient jusqu'à un excès effrayant (a). Ces tas de corps étaient accumulés dans de larges fosses. Souvent les employés français des hospices des malades donnèrent l'exemple d'unç impitoyable insouciance, en faisant enterrer des malades encore vivants^ d'autres revinrent à la lumière dans les maisons mêmes des fossoyeurs, et il arriva quelquefois que des mourants, qu'on jetait dans TEIbe, achevaient dans les flots de se débattre en vain contre la mort. Le manque de remèdes dans toutes les apothicaireries, la mort d'un grand nombre de médecins et de chirurgiens, portèrent au comble le malheur général.
Enfin . après ce peu de succès de la sortie, les autorités françaises accordèrent la permission qu'elles avaient auparavant refusée , d'envoyer des députés des administrations de la ville dans le camp du comte de KJenau , pour émouvoir sa pitié en faveur de la malheureuse capitale. Les députés, le président du haut consistoire
(i) A j>eu pH»9 I fr. 5o cent.
(?) On |)cat comparer à notre récit récrit très -remarquable
d'an témoin très-instruit, intitulé : Horreurs des hôpitaux miii-
Udreê/rmnçMs, impiiiné (Inn» \t% feuillet allemandes en 1814.
4g6 PIÈCES
de Ferber, le capitaine du cercle de Zesehwilz, et le bourgmestre de Beck , se mirent en route le 7 novembre. Cependant ils furent d'abord rd>atës aux avantpostes, et à la seconde tentative, ils ne purent être admis auprès du général en chef. Mais le lend^nain ils remirent aux avant -postes une requête qu^ils avaient signée; ik y demandaient qu'on épargnât k TÎlle, et faisaient entendre que les généraux français ëlaieni disposés à entrer en négociation. Le zHe dont œs députés firent preuve dans cette occasion est Sgue de la phs vive reconnaissance , et Thistpire n'oiUien fêê dlionorer Tinfatigable activité avec laquellp ib tiwaiDèrent à écarter toutes les difficultés, jusqu'à ce que k népwktkm eût pris un heureux cours. Les colondb fiançait Marina et Perrin parurent à la même époque aux avant-poilet des alliés, pour proposer, au nom du maréchal Saint^Iyr, la reddition de la ville , sous la amditioii d^one libre retraite. Cette proposition fut écartée. Le génénl autrichien laissa cependant dans qette occasion aux membres de la famille royale, k faculté de s'éloigner d^ane ville réduite à k détresse. Le maréchal Saint-Cyr nnonda son offire, et ce fut ainsi que le 9 novembre 00 en vint à une convention provisoire pour k reddition de la- ville. Cette convention fut signée au village de Gorbila^ sur la route de Freyberg, par le général quartier -maiire comte de Klenau et le colonel Rothkirch d^un côté, et le colonel Marion de l'autre. L'intervention active de réponse du prince Antoine, sœur de l'émpereard^Autricbe, n'y contribua pas peu. Le 10, dana k matinée, le maréchal Saint- Cyr et le comte Duroeml ae
■'ir
rent en cérémonie au châtcta pour annoncera la famille' royale la nouvelle agréable qui déjà se répandait dans la ville, et remplissait tous les cœurs d'heureuses e^ pérances. Les principales copditions furent connues le même jour; car les Françab observaient sur toute cette aSsire un profond silence, et il restait à sVntendre sur plusieurs articles des négocialûms. Le lendemun matin ce silence alarmant durait toujours, et quoique de» dfapeaux blancs, flottant aux avant-postes, parussent prouver qu on pouvait prochainement compter sur deS' metares pacifiques, on commença cependant à douter àk la vérité de Theureuse nouvelle lorsqu'on vit lei pri» •onniers français continuer leurs travaux dans les finihoiirgs. Cependant , vers midi , la nouvelle de la oon-i vention pour la reddition de 1^ ville fut confirmée , et une publication ofiicielle fit cerner les inquiétudes.
Drctdc, le 19 mowtmàttt 1813.
Le marquis (le Chasteler nu maréchal Gouvioji
Saiiit-Cyr«
M. le maréchal ,
S. A. le maréchal prince de Schwartscnfaerg, commandant en chef la grande armée alliée , a refusé de donner son approbation à la convention qui a été oon> clue entre Votre Excellence et le général de cavalerie
