TOME IV

coiAte de KJenau. U a ordonné à ce dernier de tous dé« clarer , M. le maréchal , que le retour de la garnison de Drekle en France ne peut avoir lieu dans aucun cas , et qu'il ne permet qu'une capitulation par laquelle la garnison se rendrait prisonnière de guerre dans lès étals d'Autriche. Si cependant Votre Excdience se refusait à prendre ce dernier parti, le prince de Schwartaen-» berg TOUS laisse le maître , M. le marichal, de rentrer dans Dresde , oùryous retroùVârez les mettes moyens de défense que yous y aTez laissés, et de tobs replacer ainsi dans la position où tous tous trouTies sr^alit k coachision de la cooTenlion. Le général comte de Klemu éttmt tomhé malade et m'ayant remis le commaadcment de Tarmée , je me conforme aux ordres de num général en chef, en tous priant de me fidre ooisiudtre, M*.le'mlvéchal, lequel des deux partis vous tous êtes iiMdé à prendre.

N- lio.

Altenbttrg, te 20 hoTcmbre 18f3.

Le mat^ckal Gouvion Saikt-Cyr au général marquis de Chasteler.

J'ai reçu la lettre que Votre Excellence m'écrit de Dresde, en date du 19 noTembre. Après laToir faie, je me demande où suis-je? et je crois me trouTer au milieu d un peuple dont le ^ractère distinctif est la byauié. Je me demandé en outre , avec qui ai -je traité? sois -je

tombé dans un piège habilement préparé ? Non , car j^ai traité avec un chef distingué depuis long -temps par tes talents militaires , et que Téclat de sa réputation a porté au commandement de plusieurs corps d*armée réunis. Il a traité avec moi au su et à Taidc des oomman-^ dants de ces mêmes corps, dont Tun, M. le comte de Tolsloy , avait soli chef d'état-major , M. de Monrawief , parmi les deux commnsaires nommés par M. de Klenau. Et Tous-méme, Monsieur, quoique votre signature ne ml point portée sur la capitulation , en avez eu connais^ aance, au point que , sans vos conseils q«i ont fait aplanir quelques petites difficultés dans la conversation avec M. Dumas, die neût point été signée de ma part, malgré tout Tintérét que Ton devait porter , et que je portab particulièrement à la ville de Dresde et à la la* mille rovalc.

Votre Excellence se fera aisément une idée de l'impression que sa lettre a phoduite sur Étoi. J*aime a croirs que le récit de cet événement fera le même effet sur tous les Français , et quHI sera bien pAus utile à b cause de la France et de S. M. lempereur Napoléon , que ne pourraient Tétre dcHix armées comme la nAtre; et nous aurons au moins dans notre captivité Tavantage de servir do cause , à une nouvelle époque du déve» loppemcnt dv. Tesprit public d^une nation , qui a tant de fois fait voir qu'on ne la traitait pas impunément avec mépris.

S. A. AI. de Schwartzcnberg me propose, selon ce que vous m*érrivez , de rentrer dans Dresde , ou nos. armes nous seront rendues ; enfin de nous remplacer dans

5oO PIÈCKS

la situation où nous nous trouvions avant Tépoquc de h capitulation. Je réponds que cela est impossible ; que M. de Schwartzenberg n'a pas la puissance de faire ce qu'il promet , les forces à la guerre étant plus morales que réelles.

Au moment où j'ai signé la capitulaticm , mes troupes ne croyaient point à la possibilité d'être obligées de capituler. Vous ignoriez l'état dans lequel nous nous trouvions^ vous UQ: connaissiez ni notre feibleseei ni notre force, ni nos approvisionnements d'aucun genre que œ soit. Vous ne connaissiez point le genre de nos fortificetions ; aujourdliui vous avez, depuis dix jours, perooaru la place dans tous ses points. Les moyens qui devaient contribuer h nous faire vivre long-temps, ne pourraient plus avoir d'exécution depuis que vos troupes ont communiqué avec les habitants de cette ville, et en ont dirigé l'esprit dans un sens tout-à-fait opposé à celui qu'il avait alors. La plus grande partie de nos fortifications des faubourgs a été détruite par les habitants ou autres , vu que naturellement elles gênaient les communications de la ville. Les soldats de ma cavalerie , qui ont été mis pied à terre par l'effet de la capitulation , craignant les fatigues d'une marche longue dans la mauvaise saison , ont presque tous pris le parti de s'enrôler dans les différents corps de l'armée russe. Me rendrezvous ce^ gens-là , et pourrai-je les recevoir ? En un mot , d'après Tcxposé de ces raisons , auxquelles je pourrais en ajouter tant d'autres , pouvez-voUs me remettre dans la situation réelle où je me trouvais avant l'époque de la capitulation? Non. Il m'est donc bien démontré qu'en

JUSTIFICATIVK S. 5o I

me pr(^x)sant une chose inexécutable , on n*a eu eit vue que de nous humilier, en joignant Tinsulte au mépris , et en versant Tironie amère sur des militaires malheureux |iar suite des événements de la guerre. Au reste , Monsieur, en mettant bas les armes, nous nous sommes confiés à la loyauté de la nation autrichienne et a celle de ses puissants alliés. Nous savons d'ailleurs f[ue nous ÉMUiies à votre discrétion ; mais nous protestons , et nous réclamerons sans oesse contre la violation du droit des gens que Ton exerce à notre égard, et contre Thumiliaticm que Ton veut déverser sur le nom français.

Allenbiirg, le 30 noTcmbre 1813.

Le maréchal Gouvion Saint -Cyr au prince de

Son W A RTZ F. If BERG.

J'ai l'honneur d adresser à Votre Altesse copie de ma lettre à M. le général marqub de Chasteler. Vous y remarquerez toute Tafflîction dont mon cœur est pénétré , |K>ur le sort que Ton prépare à la malheureuse armée française que j'avais Thonncur de commander dans Dresde. J'avais obtenu pour elle la capitulation loyale qui convenait aux circonstances et à l'honneur militaire ; déjà |Mir moi elle est exécutée, lorsque j'apprends avec surprise les mouvements ordonnés pour en suspendre reiécution , el pour y substituer même de nouvelles con-

dilicM^ ipa4imttiblet , el qui devkndnûeBl û pour le nom français^ }^ m pais eroîv^qne Tca veuille se jouer 4a droit des gens, de k lojaot4 ndileire, et déchirer ainsi toutes les lob delà chiUsalMMi elds ri»-, mamté» rfiq)èredèDc que Volse ^keste teetirm &v0n* UenieDt poMs renioiiiaipoes pour une eans^ÉQiniifltée, ^ qu'elle aura la boulé de 1^ mettfB mt/iJ^é fon da LL. MM, les empereiurs e( roîs» pour Wii^itlafV^ maintjfeari d^ çondjtjn^ de fo<r» < ap^J^(n^|^^pB . - -

N* MÎJ. .1

Le général marquis de- CHisTBLn ç/it ^^anf^kpit

GouYion SAnq-Ctii;^

M. le maréchal ,

J'ai reçu la lettre que tous m'aies AdlFhonwiQ ^ iga'écrire , en date d' Altenburg , le %o novembre.

Je suis sous les ordres de M. le marédial priniB de Schwarizenbwg, oommandanl en dief hi gsèode aiHéa des hautes puissances alliées. H n'est point permia è»n miUudre de discuter les ordres qu'il reçoit I' 31 âoièfcealen ment y obéir strictement. En eonséquepoe^ j^aâ.VlMSH neur de communiquer à Vote F.infflsiiMiy fèÉ^diè ^M S. A. M. le prince ifi Sdiwartsenberf m*é émaé^ en date de Francfort, le i6 du courant, dk fiura marobcr la garnison française de Dresd^ ters ceila capitsk^ et ée. hi\ remettre cette phce, ses arapfs^y aitiperijS»

JUSTlFICiTI VES. 5o3

lions, vivres, et autres moyens de défense, dans le même état où ils étaient avant la capitulation siçnée ie 1 1 no* vembre. Je prie Votre Excellence de vouloir bien ordonner à ses troupes de se mettre en mouvement pour cette destination , qu'il m est ordonné de vous donner, par le maréclial prince de Schwartzenberg, le a4 ^^ courant, ou plus t6t si les arrangements des vivres le permettent. M« le colonel comte Latour, de Tétat- major général autrichien , qui aura Thonneur de lui remettre ma lettre, M donnera , a cet égard , tous les renseignements néœs* saires.

Alicnbor|r, le 22 noTcmbre 1813.

Le maréchûl Gouvion SAmT-CyR au prince de

ScnWARTZENBBRG.

J'ai rhonneur de vous prévenir que je reçois dans le moment la réponse de M. le marquis de Chasteler, à la lettre dont j'ai eu Tbonneur d'envoyer copie à Votre Altesse.

M. le général Chasteler n'a pas eru devoir rien changer aux instructions que Votre Altesse lui a adressées , et persiste dans la première proposition qui nous a été faite de rentrer dans Dresde. Mon devoir et l'honneur des armes françaises m'obligent à vous déclarer de nou> veau que nous ne consentirons jamais a de pareilles propositions , dont on ne pourrait citer aucun exemple dans I histoire des peuples civilisés. Ce serait en effet un évé-

5o4 PIÈCES

nemeDt trop înoompréhensible , trop iaooDveiMUit et trop ridicule aux yeux de TEurppe , et honteux pour les deux partis.

Je Tiens de nouveau rédamer auprès de Vdtre Altesse Texécution d^une convention qui s^est fiûte de part et d'autre avec toute la loyauté possible , et que nous avons exécutée franchement , dans h persuasîoni qa*fl ne poiH vait y fivoir aucune espèce àe conteslatim. Je ne puis deviner qudb peuvent étns les motifr ^'ont eâgagé à nous &ire de p^^peiUes propositions , fît à saspendro l'efti d'une capitulation aussi loyale et aussi antfaentiqiie. * Se> rait-ce la crainte de rendre à h France des troiqies qm pourraient lui être utiles dans cette droonstaneie?. L^article 3 de la capitulation vous est un suf ganunt qneoda ne peut être qu'après rechange prqxisé. Serait-oe k crainte que Téobange de ces troupes, arrivées wEk|inee« ne se fasse pas de suite » d'aooor4 aifec les intérêts des puissances alliées? La promesse renfermée dans Fart. 4 de cette capitulation , de fidre tout ce qui aen pouvoir pour que l'échange ût Keu le jkxm tAt devrait rassurer et âter tout soupçon a cet égard. dans le cas où les articles ci-dessus mentionnés n' raient pas assez de conâance, je propose i¥fMreAliesae d envoyer un officier à Sa Majesté Fempereor Mapeléoa , ou d'y aHer moinnéme poqrtîiMiciter Fexéeutioii des mtr tidesdelacapituhlionrélatifiiàréiAai^, ovitmitairtie moyen qui paraîtrait néceasain pour eomnander h coik fiance et concilier tous les intérêts.

JUSTIFICATIVES. 5o5

Francfort-tni^e-Miyn , ce 24 novembre 1813.

Le maréchal prince de Schwartzevbcbo au maréchal Qouyion Sa{nt-Cyr,

M. le maréchal,

J'ai reçu la lettre que Votre Excellenoe m'a fait l*hon<p neur ^e m'adresser en date du 20 norembre.

Le général comte de Klenau , avant d^aroir signe une capitulation à des conditions auxquelles il ne se trouvait pas autorisé , avait eu soin de vous en avertir, M. le ma-i réchal , en ajoutant qu'il se flattait que la fiunille royale de Saxe entreprendrait de plaider sa cause auprès de son auguste souverain. J'aurais désiré qu'étant informé de ce procédé illégal, au lieu de passer promptement à l'exécution , vous eussiez attendu que le général comte de Klenau fut investi de pouvoirs suffisants , et qu'au moins , pour votre propre garantie, vous eussiez attendu ma ratîBcation.

Le devoir que m'imposcpt les intérêts de tant de peuples , réunis pour la même cause , ne me permet pas d'admettre aucune vue secondaire; j*ai du annuler cette capitulation comme illégale, et aucunement analogue avec votre position et celle des armtn» alliées.

J'ai ordonné qu'on vous accordât, M. le maréclial, toutes les facililrs pour rentrer dans Dresde , et de vous remettre scrupuleusement en possession de tous le^

Puisque tous décUrei , M. le marédial , ne pet Ton* loir consentir aux propositions qui tous ont été fiiites , fendantes à tous replacer dans Tattitude que tous aTiez aTant la capitulation , il ne me reste qu*à tous iuTiler i suiTre , comme prisonniers de guerre , la direction que les circonstances m'obligent à tous donner.

Veuillez être persuadé, M. le maréchal , que je m'occuperai du mode à établir pour Féchail^ des troupes qui formaient la garnison de Dresde.

ORDRS.

kfOL quartier général de FrMictort'«if>J>-Mt|e » es 27 MMPtabcc 1813*

M. le maréchal comte GouTion Saint -Cyr ayant déclaré qu'il n'acceptait pas , pour lui et pour la garnison , la proposition qui lui aTait été faite de rentrer dans la Tille de Dresde , où Ton s'était engagé à le remettre en possession de tous le% moyens de défense dont il aTait disposé aTant la capitulation , ils seront dirigés en leur qualité de prisonniers de guerre Ters la Bohême, dans les états autrichiens, où ik resteront jusqu^au moment où ib pourront être échangés d'après le mode qui sera établi.

Il est ordonné k tous les indiTidus appartenant à la garnison de Dresde , de suivre exactement les colonnes dont ils font partie. Ceux qui s'en écarteraient arbitrairement se mettront dans le cas d'être arrêtés, et

f!o8 PIÈCES

cesseront d'avoir droit à la protection spéciale mnsàk ù tous les prisonniers de guerre.

M. le général d artillerie Chastder est chargé de fine exécuter cet ordre.

Sigtté ScBWARTZBfBBlG.

Altcnburg, k 30 notcmlirc 1813.

Le mai^chal Gouyion Saint-Cyr au prince de

SCHWARTZENBBRG •

J^ai reçu la lettre que Votre Altesse m^a fiiit llioniMir de m^écrire en date du i4 ^® ^ mob , et qui néoesak de ma part les observatiops suivantes :

M. de Kienau ne m'a pas averti qa il n^élaitpQisl autorisé h signer la capitulation qu'U m'a envojéei d ({u'il n'a signée qu'après moi. Je n'ai reçu de kûaMi avis relatif à la famille royale , ni à une restridjon qadconquq sur ses pouvoirs, de la plénitude desquds jea'a jamais douté , surtout quand il était questiop d^une af* faire aussi avantageuse pour les armées des puinms coalisées. MM. de Kienau et dfs Tolstoy n^ont jandi laissé entrevoir la nécessité d'une autre ratification qv la leur ^ et s'il y en avait une qui eût été nécessaire, s ne devait [)as être celle de la partie qui reçoit tout, nus relie de la partie qui cède tout. Pour que les oonnr lions aient au moins un air de justice, il ne faut puqv

iXiA

toute egpèce d avantage soit du même côté ; el alors j'au* rais réclame avec bien plus de droit la ratification de mon souverain ; mais il ne ma été fidt aucune espèce de restriction, et cet acte a été aussi légal qu'il était possible qu'il le fût ; il peut être soumis à un tribunal de droit public quelconque. Aucune autorité supérieure n a le droit de le casser y elle a tout au plus le pouvoir d en empêcher Texécution , f^ce que chacun est libre d'user de la force qu'il a dans la main, de la manière qu'il le juge à propos , sauf la responsabilité dont il se charge, et qui pèse encore sur lui long- temps qirèt qu'il a déposé le pouvoir dont il était momentanément revêtu.

. Votre Altesse me dit que j'ai trop tôt exécuté la CMfif^ tulation. J'ai Thonneur de lui ob^rver que l'on s*est empressé de me la faire exécuter de suite ; seulement , sur ma demande , on a permis que la première colotilie/(qpû devait sortir dans la journée du 1 1 , ne partit que le 19, et que l'évacuation entière ne fut faite que le 1 7 au lieu du i4' Votre Altesse verra par cet exposé que, loin de m'êlre empressé de sortir de la ville, j'ai, au contraire, soUiâli et obtenu. undéiàî^ikétpssaireBOUs- loua learap-< ports^^ c^ tout le mawle.étmit loin de penser que Vcai^ AkÈÊÊB serait méconteiite de celle cafpîtukikm , qui est tout a l'avanta^ des arméiBS qu elle commande , jusqu'à la clause la plus farofratile aux troupes françaises, celle de retourner dans leur pays , en ce qu'elle dispense les puissances alliées de garder , nourrir et entretenir une troupe accablée de misère et de maladies contagieuses , unîtes inévitables des fatigues que ces troupes ont épnm-»

5io piiasa

vd», et if» l'tet dÉM leqarf M les hime maifùt tons In jamn cTnte Muiière effi«fitite pour Is |HlftadkliâM M MÎiiea dwqaBlitJ elfe» wtrdmwrt.

Je me penHUMit toajotin qaë Votre AIigmct Vtrâildn iW' uod dfteniÂMtiDn qu'^ ji'k pa pr^Mlrt' que «or ui «tpoaë des-frik ineluct; déWUilBitliÉh^tfcÉfcBÉHiiire qu'elle M le petwe tnx intér«u dH fM|WMGM-4tet ele coAunkode 1m irmâte^'W doët I* «uéfai 'Âè'MMlMttonôÔM yu de k eoBTCûicn , f*c« ({ttTia^ ^IqW h JMtk^>â jjtuiiiift^lm 4ub l^téiéb é»'fwftiiiin<i- et dn

■ - nhtfhrjti'fc a JliMÉAwriBHt^ i J*^''- ■■>"'-'

. . ; . ,.!. ,: 1 -•::.,■,.■: ■)■;■':.. :.i ijn rib ■":.-,

:J^ «WKiSQ&al GevTitni Ç*At-()i* «u-^mM^ die

. M.leeokHMlLatDV<raV:reBiis U lettre qae VoUv A^ tem m^a Ait l'hcpiMW ai m'rânre wus la date du «7 (U, HUM denin» ^«aé hqMUo Votre : Altesse' me (Ut que , ptaïque je 'Ik'al.pu ninla <-oiiM^îr aux profunîtioM qo'«Ae ni'e^eif &&lw, gdbm'invitc à sunrc La dimtiUl que les ôréoMtoOMB l'fttHfnil à mt- donner, r'«Bt4-dii« d'aller en Bobéne eoiiiaM|viièÉdm'ilit^Mta«t#-«M cpie l'exprin» Tordre fornul- df ML le^MbftvdvCfcw* teler, «a veirtii de céhii que Ybtge' Alte— iJÉj m^mamm. Je n'ai point connnti A ces prapoiilîiHa'^dRM'qBjpk «tnent iaconniiuite» et iin daipÉitiei. . VBfc»AUMie<ili>-

..^■5ij

JUSTIFICATIVES. 5ll

naît les rakoiMque jWai données , Ittiiàette qu'à M. le marquis de Chasteler. J'aurais po , OMmne je Tannonçais dans ma première lettre , en donner beaucoup d'autres ; je ne Fai pas fait , pour ne point jeter d'aigreur dans une discussion qui en était trop susceptible ^ et j'ajoute seulement aujourd'hui que , puisque ayant traité avec trois des généraux les plus distingués des armées alliées, dont F«i était naguère ambassadeur de Sa Majesté Tempereur des Russies près de Sa Majesté Tempereur Na]poléon , je n'ai pu faire respecter les engagements qu^ont pris, je ne m'exposerai jamab à un pareil événement, en con^ tractant un nouvel engagement, quelque avantageux qu'il parut ; vu qu'il ne pourrait m'offiir de ineiHeure garraaiie que celles que devaient me donner, tant le caradèro des personnes avec lesquelles j'ai traité , que la loyauté qui avait présidé jusqu'ici à l'exécution des engagements pris avec les généraux des puissances dont Votre AllesM coofrmande lesarmées.

Je me borne donc , ne pouvant faire autre chose ^ à protester contre k violence que l'on me Eût, et k dé* darer à Votre Altesse que nous ne cédons qu'a la né*c—ilé et à la force, mais que nous ne cesserons de réclamer contre l'abus de la puissunec dont nous sommes les victimes.

M. le colonel Latonr m'ayant assuré que Votre Altesse me permettrait d'envoyer auprès de Son Altesse le prince major général , pour le prévenir de la situation dans laquelle se trouve le corps de troupes dont Sa Majesté l'empereur Napoléon m'avait confié le commandement , je prie Votre Altesse de faciliter a M. Gomaîn ,

JUSTIFICATIVES. 5l'i

Wied-Rufikel , déjoua toutes les attaques du maréchal Sûint-Cyr, qui fut obligé de rentrer dans Dresde. Sa position devint désespérée : sans vivres et sans munitions , il se vit obligé de proposer au général de Klenau une capitulation , sans y avoir été le moins du monde engagé de notre côté. Dans son propre projet de capitulation , il déclara son corps d'armée prisonnier de guerre ; cependant , sous la condition qu'il fût permis à ses troupes de retourner en France , et de servir de nouveau contre les alliés, six mois après la signature de la capitulation. Le général de Klenau lui écrivit qu'il n'avait aucun plein pouvoir pour accepter des conditions aussi défavorables, et qu'il avait à craindre qu'on ne le rendit responsable s'il les acceptait. Cette réponse n'empêcha pas le maréchal Saint-Cyr de réitérer des propositions qu'en général expérimenté il prévoyait bien que le général en chef, prince de Schwartzenberg, n'agréerait pas. Par la capitulation signée le ii , on permit à la garnison de se rendre en France , sous condition que , pendant six mois , elle ne servirait pas contre les alliés *, on convint qu'elle sortirait de Dresde en six colonnes, du iti au 17. Le désir d'épargner la ville et de donner une autre destination à ses troupes ont déterminé le général de Klenau à signer une capitulation si contraire aux ordres positifs qu'il avait reçus antérieurement du feld-maréchal commandant en chef. Le maréchal commandant en chef s'est vu dans la nécessité de blâmer la conduite du général de Klenau , et de refuser son approbation à la capitulation. Le feld-maréchal lieutenant marquis de Chasteler (ut envoyé pour vn instruire le maréchal Saint-Cyr, et pour remettre le