MONTCALM

(1) L'original de cette lettre ne porte plus d'adresse. Elle a dû être adressée à la Mère Supérieure, qui était alors la M. de St. Claude.

(2; Xous voyons par des lettres subséquentes que les Dames de FHôtel-Dieu avaient demandé au Marquis de Montcalm qu'il écrivît et à. 11. le Maréchal de Richelieu et à Madame la Duchesse d'Aiguillon pour leur " recommander les intérêts d'une maison fondée par leurs aïeuls. "

(3) Le Port-Mahon, capitale de l'île de Minorque fondée par le général Mahon, avait été pris par les Anglais en 1108. j\u moment où le Marquis de Montcalm écrivait ces mots, le Maréchal de Richelieu achevait le siège de cette place, qui passa aiusi à la France le 28 Juin 1756. Port-Mahon fut rendu à ^Angleterre par le traité de 1763, et repris en 1782 par l'armée franco-espagnole.

(4) Carillon était situé dans l'angle formé par la décharge du lac Saint-Sacrement (aujourd'hui lac George), nommée rivière à la Chutef et le lac Champlain.