CHAPITRE PREMIER

LES BABY, LEUR LIGNÉE EN CANADA. — FILIATION DE LA BRANCHE ALLIÉE A CHARLES-EUSÈBE CASGRAIN PAR ELIZABETH-ANNE BABY, MES PÈRE ET MÈRE,

De même qu'il n’y a qu'une seule famille du nom de Casgrain en Canada, de même il n’y a qu’une seule famille du nom de Baby.

L'orthographe de ce dernier nom a varié. La plus ancienne et la plus vraie est Bubie, dérivé de Babies, ancienne localité tenue en fief, dans le midi de la France, dont le seigneur était appelé Dominus de Babietis. On sait qu'autrefois la terminaison ic s'écrivait indifféremment avee un 7. Aujourd'hui dans la prononciation l'a bref a fait place à l'a grave, Bâby, et en France, pour l'accentuer ainsi, on l'écrit Batbie, comme le professeur Batbie l'a fait. Les Anglais pour arriver à Ja même prononciation écrivent Baubee, tel que Lewis W. Baubee, du Détroit. (1)

L'origine de cette famille depuis son établissement dans la Nouvelle- France est fucilement retracée aujourd'hui, grâces aux recherches qui ont été faites dans ces derniers temps. Mais pour démontrer combien les traditions s’oublient vite et se faussent, comme je l'ai observé ci-devant, je dirai que ma mère à qui je m'adressai dans ma première jeunesse pour savoir d’où venaient ses ancêtres, ne put alors m'en apprendre rien de certain, ne sachant pas d’où ils étaient originoires Elle avait entendu dire que le nom était Espagnol, et que les premiers Bâby arrivés en Canada étaient partis de Baltimore, où, au nombre de trois, ils avaient été élévés ehez les jésuites — tradition tout à fait erronnée, comme nous l'allons voir.

Ma mère avait laissé la maison paternelle à Sandwich à l’âge de huit

(1) L'ancienne manière de prononcer prêta l’occasion à un jeu de mots dont l'inconvenance valut à son auteur une riposte sur le même ton et bien méritée. L'anecdote vaut ia peine d’être racontée à cause de sa causticité.

M. X..., personnage haut placé à Québec, rencontrant un jour feu l'honorable François Bâby, Conseiller exécutif et législatif, se permit en l’abordant de le saluer d'un ton badin en lui disant :— Bonjour, M. Ba-be:-bi-bo-bu, Votre serviteur, M. Ca-ke-ki-co-cu, riposta M. Bâby, en rendant gravement son salut, Comme toute la ville savait que le tricorne du personnage n’en comptait qu’une de plus que celles qu'il portait réputément, on conçoit que le jeu de mots vola de bouche et finit, comme on le voit. par rester,