SYNTAXE. — ADVERBES

Adverbes de lieu de station.

Ici où je suis. . . . i , , T • , l hic

Ici ou nous sommes )

tes. . )

istic.

Là où tu es.

Là où vous êtes

Là où il est. ... 1 mct

La ou ils sont. • • )

Où ubi.

Partout ubique.

Partout où. . . ubicunque.

En quelque endroit que ce

soit , ubivis.

Quelque part. . . . alicubi.

Là, y ibi.

Là même ibidem.

Ailleurs alibi.

Nulle part nullibi.

Dehors foris.

Dedans intùs.

Exemples de l'interrogation en quel lieu ? (avec mouvement. )

11 ira en Italie , dans la ville de Milan , à Padoue ville célèbre , à Sulmone, à la campagne, à la maison , chez mon frère , auprès du Tibre ibit in Italiam , in urbem Mediolanum , Patavium in urbem célèbrent, Sulmonem , rus, domuni , ad meumfratrem , ad Tiberim.

Adverbes de lieu de tendance.

Ici où jesuis. . . . ) huc mmes. ?

stuc.

Ici où nous sommes

êtes. . . )

Là où tu es Là où vous

Là où il est.

La où ils sont

Où qub.

En quelque lieu. . . aliquo.

Partout quolibet.

Partout où. . . quocunquè.

En quelque endroit que ce soit , quàïis.

Quelque part. . . quopiàm.

Ni en l'un ni en l'autre endroit, neutre.

Nulle part. . . . nusquàm.

Là , y eô*

Là même. ..:... eodem.

Ailleurs. .:.... alio.

Dehors J'oràs.

Dedans. . . . , . . intrà.

l54 MÉMORIAL LATIN.

Exemples de l'interrogation de quel lieu ? Nous revenons de l'Italie, de la ville de Milan , de Padoue ville célèbre, de Sulnione, de la campagne, de la maison, de chez mon frère, d'auprès du Tibre, de la pêche, reclimus ex Ttalià , ex urbc Mediolano , Patavio ex urbe celebri , Sulmone , rure , domo , à meofralre, à Tibcri , àpiicatu.

Adverbes de lieu de départ.

D ici ou ie suis. . . ) » •

> /une.

D'ici où nous sommes !

De partout (i) . . undique.

De quelque endroit que ce

soit , undecunque.

De la ou lu es. . . ) . . 'ta i i- r

. , , \ isliiic. De quelque part. . alicuncle.

De la ou vous êtes . ) r» r • ix

, De la , en intle.

De là où il est. ) Del» même. . . . ma idem.

De là où ils sont. . J "'W* ; D'a lk"lirs aliimdè.

• De de'iors Jolis.

D'où unde. De dedans intùs.

Exemples de ['interrogation par quel lieu?

Passez par l'Italie, ; ar la ville de Milan , par Sulmone, par !a campagne, par la maison, par Padoue ville célèbre , par chez mon frère , auprès du Tibre , iter liabele per Ilaliam , per urbeni Mediolamiin , per Suhnonem , per rus , per domum , per Pa/avitim urbeni célèbrent , per do muni mcifraLiïs, ad Tiberim. (2)

(1) Ou de toute paît.

(2) Si, pour traduire en l,:tin le mot passer , on se serrait du verbe transire , (ire ir us ) , au lieu de iter liabere , on supprimerait partout la proposition per.

syntaxe. — Que qui se retranche. i35

Adverbes de lieu de passage.

Par ici où je suis. .

Par ici où nous sommes Par là ou tu es. . .

Par là où vous êtes.

Par là où il est. . .

Par là où ils sont. .

hàc.

Mac.

Par où cjuà.

Partout quolibet.

Partout où. . . quucunquc.

Par quelque endroit que ce

soit , qiiàcunque.

Par quelque endroit , aliquà.

Par là , y eà.

Par là même. . . . eàdem.