e RÈGLE

QUE qui se retranche en ïalin après la plupart des verbes.

- ï [ Je sais qu'elle aime, qu'elle est aimée «s4>;| \ {tournez : je sais elle aimer, elle être ^ ■£ [ aime'e) , scio illam amare, illamamari.

Je savais qu'elle aimait, qu'elle était aimée ( tournez : je savais elle aimer , ^ telle être aimée ) sciebam illam amare, *s „ « J illam amari.

^ %\ Je sais qu'elle aimait, qu'elle était ai- " Jmée [tournez : je sais elle avoir aimé, elle avoir été aimée) , scio eam amavisse , eam amalam fuisse.

Je sais qu'elle a aimé, qu'elle a été aimée, (tournez : je sais elle avoir aimé , 1 J elle avoir été aimée ) , scio illam amau f visse , illam amatam fuisse*

l5G MÉMORIAL LATIN.

* mS { *^e sa*s qu'e^e avait aimé , qu'elle *„ « J avait élé aimée (tournez : je sais elle çp!;§ J avoir aimé , elle avoir été aimée) , scio 2* ~ ' eaw amavisse, eam amatamfuisse.

jf Je sais qu'elle aimera, qu'elle sera a „ g J aimée ( tournez : je sais elle devoir aifa 'fi mer , elle devoir être aimée) , scio eam S [^ amaturam esse , earo amandam esse. Je suis certain qu'elle aura aimé , qu'elle aura été aimée ( tournez : je suis certain elle avoir aimé , elle avoir été aimée ) , pro certo lento illam amavis-- \se, illam amatamfuisse.

Je suis certain qu'elle aura aimé , *•%'•§ K °in'e^e aura été aimée avant d'atteindre 2 »S j sa quinzième année tournez : je suis cer- /tain elle devoir aimer , elle devoir être aimée avant qu'elle atteigne sa quinzième année), j?ro certo habeo eam amaturam esse , eam amandam esse priùsquàm decimum quintum annum attingat.

Je ne pense pas qu'elle aime, qu'elle soit aimée (tournez : je ne pense pas elle aimer, elle être aimée ), non puto illam amare , illam amari.

Je ne pense pas qu'elle aime jamais , a*'^;o"'\ qu'elle soit aimée jamais (tournez : je ne pense pas elle devoir aimer jamais , elle devoir être aimée jamais ) , non puto eam amaturam esse unquàm , eam amandam esse unquàm*

syntaxe. — Que qui se retranche. 1 3 7 Je ne pensais pas qu'elle aimât , qu'elle fût aimée (tournez : je ne pensais pas elle aimer, elle être aimée ) , non putabam illam amare , illam amari.

Je ne pense pas qu'elle aimât alors , j qu'elle fût aimée alors ( tournez : je ne pense pas elle avoir aimé alors , elle avoir été aimée alors ) , non puto illam tune amavisse , illam tune amatam \fuisse.

\ Je ne pensais pas qu'elle aimât 'jamais, qu'elle fût aimée jamais ( tournez : je ne pensais pas elle devoir aiî mer jamais , elle devoir être aimée f jamais) , non putabam illam amaturam ! esse unquam , illam amandam esse \unquam.

Je croyais qu'elle aimerait , qu'elle

| y serait aimée ( tournez : je croyais elle

devoir aimer, elle devoir être aimée ) ,

ai •; •■*

1 / credebam eam amaturam esse , eam amandam esse.

Je ne pense pas qu'elle ait aimé , - :3 l qu'elle ait été aimée ( tournez : je ne £.=j g < pense pas elle avoir aimé, elle avoir été * aimée ) , non puto illam amavisse t illam amatam fuis se.

l38 MÉMORIAL LATIN.

Je ne pensais pas qu'elle eût aimé , qu'elle eût été aimée {tournez : je ne pensais pas elle avoir aimé, elle avoir été aimée), non putabam illam amavisse , illam amatam fuisse.

Je pensais qu'elle aurait aimé ,

qu'elle aurait été aimée [tournez : je

pensais elle avoir dû aimer, elle avoir

dû être aimée ) , putabam eam amatu-

,y- ramfuisse , eam amandam fuisse.

Verbes latins sans futur à l'infinitif.

Je suis persuadé qu'elle étudiera ( tournez : je suis persuadé devoir arriver qu'elle étudie ) persuasum habeo fore (1) ut studeat.

Je suis persuadé qu'elle étudierait ( tournez je suis persuadé devoir arriver qu'elle étudiât), persuasum habeo fore ou futurum esse ut studeret.

Je suis persuadé qu'elle aurait étudié ( tournez : je suis persuadé avoir dû arriver qu'elle étudiât), persuasum habeo futurum fuisse ut studeret.

(i) Fore, futurum este et futurum fuisse , appartiennent à l'infinitif du veibe Sum.

syntaxe. — Que qui se retranche. 139

Exemples où le pronom il ne s'exprime pas après un que retranché, par la raison qu'il ne tient la place d'aucun substantif.

Je dis qu'il faut travailler [tournez : je dis falloir travailler ) , dico oportere làborare. Je dis qu'il est honteux d'ignorer [tournez : je dis ignorer être honteux) , dico ignorareturpe esse. Croyez qu'il vous importe d'apprendre [tournez : croyez apprendre importer à vous) ,credite referre vestra discere. Il sait qu'il est de son intérêt de nous satisfaire [tonniez : il sait nous satisfaire être de l'intérêt de lui-même) ,sc*é interesse sua nobis satisfacere.