Lleve Usted la patita ” : “ Lift your Utile paw
Page 64 — Note i. laissaient voir leur pulpe, etc. : let their pulp be seen, etc. See Note i, page 16.
2. papel de Alcoy. The term is Spanish; hence de instead of d’.
Page 66 — Note i. Los très Reyes moros : The three Moorish Kings.
2. rien ne saurait être mieux imaginé : noihing better could be imagined.
Page 66 — Noter, après le cordon du plafond. The use of après here is incorrect ; it should be : le long du cordon. See après in the Dictionnaire Larousse.
Page 69 — Note r. à juste titre : by just right, i.e., “ rightfully.” See Note 3, page 3.
' NOTES
Page 60 — Note i. à vue d’œil : visibly.
Page 64 — Note i. cinq cent mille livres de rente: an incarne of 500,000 francs. The old expression livres de rente is still in common usage ; however, it does not mean founds; the English pound is livre sterling.
Page 66 — Note i. il se rencontra dans le sable du journalisme, passé à l’écuelle de bois du feuilleton, assez de paillettes d’or, etc. : there had heen found in the sand of journalism, (which had been) passed through the wooden pan of the literary supplément, enough grains of gold, etc. The metaphor, though perhaps not very good, is quite clear.
Page 66 — Note i. tirait à plein collier: pulled full on the collar.
Page 67 — Note i. le gris de son poil tirait sur le blanc: the gray of her hoir approached white.
Page 70 — Note I. Jane finit par se laisser gagner à ces terreurs : Jane ended by letting her self be won over to these terrors. See note i, page 16.
2. par contenance pure : entirely for the sake of appearances.
Page 71 — Noter, un coupé œil de corbeau: a coupé of the color of a raven’s eye. Whatever color that may be !
2. rente sur le grand livre : incomc from government bonds. Until the late war, the French government did not issue coupon bonds ; the obligation of the government was inscribed in terms of so müch income {rente) on the ledger of the public debt {le grand livre).
VOCABULAIRE
A number of words identical in form and meaning in French and Englisli hâve been omitted.
â to, at, with, in, for, by il a près. ind. of avoir; il y a there is, there are abattre to knock dovvn, to
km
une abbaye abbey une ablette white bait {jish) un aboi bark
il aboie près. ind. of aboyer un aboiement barking un abord approach ; d’abord at first
aboutir to lead, to reach aboyer to bark absolu, -e absolute absolument absolutely accélérer to hasten, to accelerate
un accent accent accepter to accept un accès attack, access un accident accident
acclimater to acclimate, to accustom
un accompagnement accompaniment
accompagner to accompany
accomplir to accomplish un accord accord, agreement accorder to accord; s’accorder to agréé accourir to run up
accouru p. p. of accourir accoutrer to dress up, to arrange
accrocher to hang up, to hook
accroupir to squat, to crouch
accueillir to receive, to welcome
acculer to draw back, to recoil
accuser to accuse acheter to buy Achille Achilles, Greek hero acquérir to acquire acquis p. p. of acquérir acrobatique acrobatie un actem: actor une actrice actress une adhérence adhérence un adjectif adjective admettre to admit admirer to admire admis p. p. of admettre adonner to give up une adresse address, skill adroit, -e skillful adroitement skillfully adulte adult, full-grown un adverbe adverb une affaire affair, business ; avoir affaire à to hâve to do with
VOCABULAIRE
une affection affection
affectueu-x, -se affectionate
affectueusement affectionately
affreu-x, -se frightful affreusement frightfully l’Afrique/. Africa Agamemnon Agamemnon, Greek }iero at the siégé of Troy
un âge âge ; moyen âge middle âges, adj. médiéval âgé, -e aged, old une agilité agility, nimbleness agir to act; s’agir de to be a question of agiter to agitate, to move un agneau lamb une agonie death, death-agony agréer to accept, to approve
un agrément charm, agreeableness
une aide aid, help ; à l’aide with the help, to the aid un aïeul {pl. aïeux) ancestor, grandfather aigre harsh, sour aigu, -ë Sharp, acute une aigue-marine aqua-marine, (a senti- prenons stone) une aile wing
ailleurs elsewhere ; d’ailleurs besides, moreover aimable amiable, lovable aimer to love ainsi thus
un air air, appearance une aise ease
aisément easily un? aisselle arm-pit il ait près. subj. of avoir
Ajax Ajax, Greek hero in the Trojan war ajouter to add ajuster to adjust l’albâtre m. alabaster une alcarraza water jar (Spanish)
Alcoy a town in the province of Alicante, S pain alerte alert
l’Algérie/. Algeria, a French province in northern Africa
Alicante province of S pain Allah the Arabie name for God
une allée alley
alléger to lighten, to reheve allègre lively, jolly allemand, -e German aller to go ; s’en aller to go away; aller bien to be well
allonger to lengthen, to stretch out
allons! {interjection) corne!
Ahneria a Spanish port on the Mediterranean alors then ; alors que when les Alpes /. Alps un alphabet alphabet une amabilité amiability, kindness
une amande almond un amateur lover
ambigu, -ë ambiguous l’ambre ni. amber une âme soûl
amener to bring, to fetch am-er, -ère bitter l’Amérique/. America l’Amérique du Sud South America
VOCABULAIRE
une améthyste amethyst un ami friend
amical, -e friendly amicalement in a friendly manner
une amie friend une amitié friendship un amour love ; amour-propre self-love, egotism un amoureux lover
amputer to amputate, to eut off
amuser to amuse un an year
un ananas pineapple ; fibre d’ananas pineapple cloth
anatomiser to anatomize, to dissect
ancien, -ne old, former andalou, -se Andalousian un âne ass, donkey une anecdote anecdote une ânesse ass, donkey un ange angel
une angine angina (a disease) ; angine couenneuse diphtheria anglais, -e English un angle angle, corner une angoisse anguish un angora Angora
anguleu-x, -se angular un animal animal {pl. animaux)
animer to animate une année year
anté-diluvien, -ne antediluvian {i.e. before the flood)
une antichambre antechamber
une antilope antelope
une antipathie antipathy
antipathique uncongenial antique old, antique, ancient
apercevoir to perceive ; s’apercevoir to take notice
un appareil apparatus appareiller to match une apparence appearance apparent, -e apparent appartenir to belong appartenu p. p. of appartenir
un appel call
appeler to call; s’appeler to be called
un appendice appendix, appendage
un appétit appetite applaudir to applaud appUquer to apply apporter to bring, to fetch apprenant près. part, of apprendre apprendre to learn nous apprîmes past def. of apprendre
ils apprirent past def. of apprendre
appris p. p. of apprendre il apprit past def. of apprendre
apprivoiser to tame ; s’apprivoiser to grow tame approcher to approach, to draw near
un appui support
appuyer to lean, to rest âpre rough
après after, afterwards une aqua-tinte aquatint (a kind of engraving)
un Arabe Arab
un arbitre arbitrator, will;
libre arbitre free will un arbre tree un arc bow, arch une arcade arcade, arch
arc-bouter to buttress, to support
l’argent m. silver, money argenté, -e silvery, silverplated
un argot slang une aristocratie aristocracy aristocratique aristocratie un Arlequin Harlequin {name of a clown) armer to arm
une armoire wardrobe, closet un arrêt stop, verdict ; chien d’arrêt setter, hunting dog
arrêter to stop, to arrest un arrière rear; en arrière backwards
une arrivée arrivai, Corning arriver to arrive, to happen, to corne
arrondir to curve, to round
arroser to sprinkle un art art
articuler to articulate, to utter
artificiel, -le artificial une artillerie artillery un artiste artist une artiste artist une ascension ascension, ascent un aspect aspect un aspic asp
une assemblée assembly
asseoir to seat; s’asseoir to sit
asseyant près. part, of asseoir
assez enough, rather assidu, -e assiduous un assiégeant besieger une assiette plate, platter
assigner to assign, to indicate
assimiler to assimilate assis p. p. of asseoir assister to be présent, to assist
assombrir to darken, to obscure
assortir to match assoxurdir to deafen un asticot maggot, worm Astrakan Astrakhan, a city in Riissia noted for furs athlétique athletic les Atlas m. Atlas mountains atrabilaire splenetic Atta-Troll the great brown bear in the poem of tins name by Heinrich Heine ; German poet, 1799-1856
une attache attachment, fixture
attacher to attach, to fasten
attaquer to attack atteignant près. part, of atteindre
il atteignit past def. of atteindre
atteindre to attain, to attack
atteint p. p. of atteindre un attelage team of horses atteler to harness, to hitch
une attelle splint
VOCABULAIRE
attendre to wait, to await attendrissant, -e affecting, touching une attention attention
attentivement attentively attirer to attract, to draw une attitude attitude
attraper to catch, to baffle attribuer to attribute au contraction of à and le une auberge inn
aucun, -e no, none audessus over augmenter to augment, to increase aujourd’hui today il aura fut. of avoir; il y aura there will be il aurait cond. of avoir; il y aurait there would be ausculter to auscultate aussi also ; aussi . . . que as ... as aussitôt at once austère austere, harsh une austérité austerity
autant as much, as many un auteur author
authentique authentic une automne autumn une autorité authority autour (de) around autre other autrefois formerly aux contraction of à and les
il avait imp. of avoir; il y avait there was, there were
avaler to swallow avancer to advance avant before {time) ; en avant forward
un avantage advantage avec with un avenir future une averse shower, downpour aveugler to blind un avis opinion
aviser to advise ; s’aviser to think l’avoine /. oats avoir to hâve ; avoir beau in vain
avouer to confess, to admit un axiome axiom
ayant près. part, of avoir ayons imp. of avoir let us hâve
nous ayons près. subj. of avoir
babiller to chatter une babine chop, lip {of animais)
un badinage trifflng, joking une baie bay un bain bath baiser to kiss
une bajoue cheek, jowl (of animais)
un bal bail (dance) un balai broom
balancer to swing, to balance
un balancier balancing pôle balayer to sweep un balcon balcony une ballade ballad une balle bail un ballet ballet
ballonner to distend, to swell
un balustre baluster
Balzac Honoré de Balzac, one of the greatest novelists, ipgç-iSso
VOCABULAIRE
une bande band, stripe une bandelette bandage une banlieue suburb un barbet water spaniel un barbillon barbie {fish) Barcelone Barcelona, a City in S pain
bariolé, -e variegated, many-colored une barricade barricade
bas, -se low; à bas down, below ; voix de basse bass voice un bassin basin un batelier boatman un bâton stick
battre to beat, to strike bavard, -e talkative, garrulous
une bave slaver, slime
beau, bel, belle beautiful, fine ; avoir beau in vain
beaucoup much, many une beauté beauty un bec beak, point becqueter to peck bel beautiful, fine belle beautiful, fine une belle a beautiful woman bénévole benevolent, kind un béotisme stupidity, tactlessness
un berger shepherd une bergère shepherdess un besoin need une bestiole little animal une bête beast, animal bête stupid
une bêtise stupidity, stupid act
le beurre butter un bichon lap-dog
une bichonne lap-dog
bien well, quite, very ; bien entendu of course ; bien que although; bien des many (of) bientôt very soon un bipède biped, two-footed animal
un biscuit biscuit, cake ; biscuit à la cuiller ladyfinger {cake) une bise north wind
bizarre odd, fantastic le blanc white ; blanc d’Espagne chalk used for polishing blanc, -he white une blancheur whiteness
blanchir to whiten, to grow pale ; blanchir à la chaux to whitewash bleu, -e blue; bleu foncé dark blue bleuâtre bluish un bloc block
blond, -e light, pale se blottir to cower, to crouch la Bohème Bohemia
Boileau Nicolas Boileau- Despréaux, poet, i6j6-
ijii
boire to drink
un bois wood, woods ; Bois de Boulogne sce Boulogne
un boisseau bushel une boîte box un bol bowl
bomber to round, to. bulge bon, -ne good un bond bound, leap le bonheur happiness le bonjour greeting
VOCABULAIRE
une bonne maid, nurse
Bonnegrâce Charles- Adolphe Bonnegrâce, painter, boni 1810
un bord border, rim, edge Borgia celebraled Italian family, accused of many crimes, among them that of poisoning rivais une botte boot une bouche mouth boucher to stop up un bouchon stopper une boucle d’oreille ear-ring bouffon, -ne clownish, foolish
un bougeoir candlestick
bouger to move, to budge bouillant près. part, of bouillir
bouillir to boil le bouillon broth, clear soup une boule bail un bouleau birch
Boulogne Bois de Boulogne, a park near Paris un bouquet bouquet un bourgeois citizen
bourgeois, -e middle-class une bomrique donkey un bout end, small piece une bouteille bottle une box box stall (English) un Brahmane (also writien BrahmejBrahman {member of the Hindu priestly caste)
une branche branch un bras arm
brave good, brave, honest
un bravo bravo, applause une bride bridle
briller to shine, to glitter briser to break une brosse brush brosser to brush bruire to rattle un bruit noise brûler to burn
le brumaire Brumaire {second month of the calendar of the first French Republic, from October 25 to November 21)
brun, -e blrown brusque sudden, abrupt brusquement suddenly, abruptly
brutal, -e brutal, brutish une brute brute
bruyant, -e noisy, loud bu p. p. of boire Buffon Georges-Louis Leclerc de Buffon, celebrated naturalist and writer, iyop-1^88 un buisson bush
buissonni-er, -ère bushdwelling {used to refer to animais that hide in bushes) ; école buissonnière truancy burlesque burlesque, ridiculous un but aim
il but past dcf. of boire buvant près. part, of boire Byron George Noël Gordon, Lord Byron, English poet, 1788-1824
c’ contraction of ce or ça ça contraction of cela cabalistique cabalistic un cabaret tavern
VOCABULAIRE
un cabinet closet, cabinet ; cabinet de travail study, work-room
se cabrer to rear, to prance une cabriole caper le cache-cache hide and seek le cachemire cashmere cacher to hide une cachette hiding-place un cadeau gift
une cadence cadence, measure un cadre frame
Cadix Cadiz, a city in ihe South of Spain le café cofïee
une caisse box, chest, packingcase
un calembour pun un calendrier calendar un calife caliph {head of the Mohammedan religion) à califourchon astraddle un calme calm, stillness cahner to calm, to quiet un camarade companion un caméléon chameleon
camper to encamp, to stand, to place un canapé sofa un caniche poodle-dog canin, -e canine, dog une canne walking-stick, cane une cantatrice singer le Cap Cape Colony capable capable, able capitonner to upholster un caprice caprice, whim une capsule capsule une capture capture car for, because un caractère disposition, character
caractériser to characterize
une carapace shell {of a turtle) une caresse caress caresser to caress une caricature caricature
Carlos Don Carlos, a character in “ Hernani ” by Victor Hugo une carpe carp un carpillon young carp un carré square, quadrangle un carreau window-pane un carrosse carriage, coach un carrossier coach-horse Carrousel Place du Carrousel, a square in Paris, near the palace of the Louvre
un carton cardboard, cardboard box
un casque helmet, casque casser to break une catastrophe catastrophe caudal, -e caudal, tail une cause cause ; à cause de on account of causer to chat, to cause ce this, that, it céder to yield, to cede cela that
célèbre famous, celebrated celle that, that one, the one, she, her
celles those, the ones, they, them
celui that, the one, he, him Cendrillon Cinderella, heroine of the fairy taie cent hundred
un centaure centaur (a fabulons being, half horse and half nian) centième hundredth un centre center
VOCABULAIRE 89
cependant however, in the meanwhile un cercle circle, ring un cercueil coffin
cérébral, -e cérébral, brain une cerise cherry
certain, -e certain, sure certes certainly ces these, those cet this, that cette this, that ceux those, the ones, they, them
un chagrin grief, sorrow une chaîne chain une chaise chair une chalexir heat une chambre room ; chambre à coucher bedroom une chamhrette little room une chambrière chamber-maid un champ field
Champs-Elysées Avenue des Champs-Elysées, a Street in Paris une chandelle candie
changeant près. part, of changer
changer to change une chanson song le chant singing, tune chanter to sing un chanteur singer une chanteuse singer un chapeau hat un chapelet chaplet, string of beads
un chapiteau capital, top {of a colunin)
un chapitre chapter chaque each, every une charge charge, burden, emphasis
charger to charge, to commission
Charlet Toussaint-Nicolas Charlet, artist, 1792-
charmer to charm une chasse hunt, chase ; se mettre en chasse to go hunting
chasser to hunt, to chase un chat cat
chatouiller to tickle une chatte cat
chaud, -e warm, hot ; avoir chaud to feel warm ; faire chaud to be warm weather
chauffer to heat, to warm un chausson shoe, slipper la chaux lime ; blanchir à la chaux to whitewash un chef chief, head ; chefd’œuvre masterpiece un chemin way, road un chenil kennel
cher dear, expensive chercher to seek, to fetch un cheval horse {pl. chevaux)
un chevalier knight
chevelu, -e hairy; très chevelu refers to the Merovingian kings, who were called “ Les rois très chevelus ” un cheveu hair une cheville ankle
chez with, at, among, at or to the house of, in un chien dog une chienne dog
chiffonner to crumple, to rumple
QO
VOCABULAIRE
Childebrand Childebrand, a Frankish warrior who fought against the Saracçns; died ahout J40 une chimère chimera, monster chimérique chimerical, monstrous la Chine China
chinois, -e Chinese; à la chinoise Chinese fashion choisir to choose la chorégraphie the art of composing dances chorégraphique terpsichorean {pertaining to dancing)
une chose thing une chronique chronicle le ciel sky, heaven {pl. deux) un cigare cigar une cigarette cigarette une cime summit, top cinq five
une circonspection circumspection, caution les ciseaux scissors
citer to cite, to quote un civet rabbit-stew le clair light
clair, -e clear, light clairet pale-colored; vin clairet claret clairement clearly une claire-voie open hedge or fence
un clappement click, clicking
un claque opéra hat
claquer to crack, to snap une classe class, classroom classique classic, classical ; les classiques classicists {the classical writers, or
later writers who imitated them in style or subject) un clavier keyboard (of a piano) une clef key
Cléopâtre Cleopatra un clin wink le clinquant tinsel une cloche bell un clou nail, tack un cobra-capello hoodedcobra
un cocher coachman un cœm heart
une cofia net, generally used for the hair (Spanish) la cohabitation cohabitation, living together coiffer to dress the head, to cap
un coin corner une coïncidence coincidence un col neck, collar la colère anger, rage coller to glue, to stick un collier collar, necklace une colombe dove une colonie colony une colonnette small column colorer to color combattre to combat comique comic, comical comme as, like commencer to commence, to begin comment how
un commerce commerce, affairs
une commère gossip (woman) commode convenient, commodious
commodément conveniently, commodiously
VOCABULAIRE
une commotion shock, noise commun, -e common une compagne companion une compagnie company, society
un compagnon companion une comparaison comparison comparer to compare compenser to compensate
compl-et, -ète complété, whole, entire
complètement completely, entirely
compléter to complété se comporter to behave
composer to compose, to form
comprenant près. part, of comprendre
comprendre to understand, to comprise
compris p. p. of comprendre
compromettant près. part.
of compromettre compromettre to compromise
compromis p. p. of compromettre un compte account
concéder to grant, to concédé
concentrer to concentrate concerner to concern concevoir to conceive un concierge porter, doorkeeper
conclure to conclude, to reach a conclusion il conçoit près. ind. of concevoir
condamner to condemn
conduire to conduct, to lead, to drive
conduisant près. part, of conduire
conduit p. p. of conduire la conduite conduct, behavior
conférer to confer une confiance confidence
confiant, -e trusting, confiding
confier to confide, to intrust
une configuration configuration, conformation un confin border, limit
conjugal, -e matrimonial, conjugal
connaissant près. part, of connaître
un connaisseur judge
coimaître to know, to understand
connu p. p. of coimaître ils connurent past def. of connaître
il connut past def. of connaître
conquérir to conquer conquis p. p. of conquérir la conscience conscience, consciousness
consciencieu-x, -se conscientious
consciencieusement conscientiously
consécuti-f, -ve consecutive
conserver to keep, to préservé
considérable considérable consister to consist une console small table, bracket
VOCABULAIRE
consoler to console, to comfort
constamment constantly construire to construct construisant près. part, of construire
construit p. p. of construire
consulter to consult un contact contact
contemplati-f, -ve contemplative
une contenance appearance, demeanor ; par contenance for appearances contenant près. part, of contenir
contenir to contain content, -e content, satisfied
contenter to content, to satisfy
contenu p. p. of contenir conter to tell, to narrate contester to contest continuer to continue une contorsion contortion
contractile contractile, contractible
contrairement contrarily contraster to contrast contre against contrecarrer to ttiwart, to counteract, to contradict un contre-poids counter-balance
controuvé, -e fictitious, spurious
convaincre to convince convainquant près. part, of convaincre
une conversion conversion, reformation
un convive guest une copie copy copier to copy un coquillage mollusk shell le Coran Koran {Mohammedan sacred book) un corbeau crow, raven une corde cord, rope un cordon cord, line un cornet box, small bag une corniche comice un corps body
correctement correctly Corrège Antonio Allegri, callcd Correggio, after his birthplace, fanions Italian pointer, 14Ç4-1PJ4.
He is said to hâve exclaimed, on seeing Raphael’s picture of St.
Cecilia: “ Anch’io son pittore,” I too am a pointer.
corriger to correct Cosette a character in “ Les Misérables ” b y Victor Hugo une côte coast, side un côté side, direction ; de côté aside ; à côté de beside un cou neck
coucher to lay, to sleep ; se coucher to lie down, to go to bed
une couchette bedstead, cot un coude elbow
coudé, -e joined like a 1 elbow
couenneu-x, -se inflamed, bloody {medical tcrm) une couleur color un coup blow, stroke, shot ; coup d’œil glance ; coup de foudre thunderbolt
un coupé coupé {sort of car-
riagé)
couper to eut un couple couple une cour court, courtyard
courber to bend, to curve courir to run couronner to crown Cours-la-Reine an avenue on the right bank of the Seine
une course race, run court, -e short couru p. p. of courir un coussin cushion un couteau knife une couture seam
couver to brood, to cover un couvert cover {plate, etc., at table)
couvert p. p. of couvrir une couverture cover, bedspread
couvrir to cover craignant près. part, of craindre craindre to fear craint p. p. of craindre un crapaud toad une création création le crédit crédit crever to burst un cri cry crier to cry
le crin horsehair, haircloth une crinière mane un critique critic
critiquer to criticize croire to believe crotté, -e muddy, dirty croyant près. part, of croire cru p. p. of croire cru, -e crude, raw
cruel, -le cruel ils crurent past def. of croire il crut past def. of croire une cuiller spoon une cuillerée spoonful le cuir leather, hide une cuisine kitchen, cooking une cuisse thigh une culotte breeches un cygne swan, swan’s down
d’ contraction of de daigner to deign, to condescend une dame lady le dandysme dandyism dangereu-x, -se dangerous dans in, within la danse dance, dancing danser to dance un dansem dancer une danseuse dancer
darder to dart, to spring forth
davantage more, any more de of, from, with, to un dé thimble
débarbouiller to wash the face
débarquer to disembark, to land
débarrasser to relieve, to take away, to clear away debout standing déboutonner to unbutton débrouiller to extricate, to disentangle
un début first appearance décamper to decamp, to scamper away Decamps Alexandre-Gabriel Decamps, pointer, 1803-1860
VOCABULAIRE
la décence decency, propriety déchiqueter to eut up, make checkered décidément decidedly décourager to discourage décrire to describe décrit p. p. of décrire décrivant près. part, of décrire
dédaigner to disdain, to scorn
dédaigneu-x, -se disdainful, scornful
dédaigneusement disdainfully, scornfully le dédain disdain
dedans inside, within déduire to deduce, to infer déduisant près. part, of déduire
déduit p. p. of déduire un défaut defect, fault, default
la défavem disfavor, disgrâce
la déférence deference, respect
définir to define définitivement definitely dégager to disengage, to evolve
dégénérer to degenerate un degré degree
déguiser to disguise dehors outside, without ; en dehors outward, extended ; en dehors de besides déjà already
un déjeuner luncheon, breakfast
déjeuner to lunch, to breakfast
délaisser to forsake, to leave
délecter to delight délicat, -e délicate délicatement delicately une délicatesse delicacy, niceness
un délire delirium
délivrer to deliver, to free demander to demand, to ask
démêler to unravel, to distinguish
déménager to remove, to move away
dememer to dwell, to live un demi half ; à demi halfway une demoiselle young lady
démontrer to show, to demonstrate une denrée commodity une dent tooth
déparer to disfigure, to mar départir to distribute ; se départir to desist, to renounce
dépasser to surpass, to exceed
dépaysé, -e away from home
dépérir to waste away, to décliné
déplacer to displace, to misplace
déplaire to displease déplaisant près. part, of déplaire
déplu p. p. of déplaire il déplut past def. of déplaire déposer to lay aside, to déposé
dépouiller to deprive, to strip
VOCABULAIRE
un dépréciateur depreciator depuis since, from déraisonnable unreasonable
déranger to disturb demi-er, -ère last derrière behind ; de derrière hindmost, back, hind ; par derrière from behind
des contraction of de and les
dès as soon as, since, from désaltérer to quench thirst Descartes René Descartes, famoiis philosopher, ipçô-iôpo descendre to descend, to go down
désert, -e desert, uninhabited
désespérer to despair déshabiller to undress désigner to indicate, to designate
désordonné, -e unrestrained, disorderly un désordre disorder, irregularity
désormais henceforth le dessert dessert un dessin drawing, design dessiner to draw, to outline, to design dessous under, below dessus upon, over, above le destin fate une destinée destiny destiner to destine détacher to detach, to loose ; détacher un coup to give a blow détailler to detail
déterminer to détermine une détonation report, explosion
détraqué, -e deranged, disordered
un détriment détriment deux two ; à deux temps double time
dévaliser to plunder, to rifle
devant before, in front of ; de devant foremost, front, fore
une devanture show window développer to develop devenir to become devenu p. p. of devenir deviner to guess, to divine
nous devînmes devenir
past
def.
of
ils deviment devenir
past
def.
of
il devint past def. of devenir un devoir duty, task devoir to owe, ought dévoué, -e devoted un dévouement devotedness, dévotion un diable devil un diamant diamond un dieu god
une différence différence
différer to differ, to be different, to defer, to delay
difficile difficult difficilement with difSculty
digne worthy, dignified la dignité dignity dilater to dilate un dilettante amateur, lover of fine arts
VOCABULAIRE
une diligence stagecoach
diminuer to diminish, to lessen
un dîner dinner dîner to dine
un diou dialect pronunciation of dieu
dire to say, to tell diriger to guide, to direct disant près. part, of dire discrètement discreetly disgracieu-x, -se ungraceful
disparaissant près. part.
of disparaître disparaître to disappear dispeuTi p. p. of disparaître une disposition disposition, arrangement un disque disk
disséminer to disseminate, to scatter distinguer to distinguish distraire to distract, to amuse
dit p. p. of dire une divergence divergence un divertissement diversion, amusement dix ten
la docilité docility, gentleness
un document document un doigt finger, toe il doit près. ind. of devoir un domestique servant domestique domestic un domino domino, mask un dommage pity un don gift
Don Spanish title, tised before the first nante, like Sir
Dona Spanish title, used before the first name, like Lady
donc then, therefore, so donner to give ; le soleil dormait the sun was shining
dont of whom, of which, whose, with which un dormeur sleeper dormir to sleep dorsal, -e dorsal (pertaining to the back) il dort près. ind. of dormir un dos back ; faisant le gros dos arching his back un dossier headboard {of a bed), back {of a chair) double double doubler to line, to double doucement gently, softly la douceur gentleness, softness
douer to endow un doute doubt
douter to doubt ; se douter to suspect
douteu-x, -se doubtful, questionable dou-x, -ce sweet, gentle Dow Gérard Dow, Dutch painter,
un doyenné deanery un drap cloth, sheet
dresser to rise, to raise, to train
un droit right ; de droit rightfully
droit, -e right, straight drôle funny
un drôle scoundrel, knave du contraction of de and le àn p. p. of devoir
VOCABULAIRE
une duchesse duchess durer to last
un duro Spanish coin, normal value about one dollar un duvet nap, down une dynastie dynasty
une eau water; eau de vie brandy
éblouir to dazzle, to bewilder
ébouriffé, -e rufHed, disheveled
une écaille shell, scale (0/ a fish)
écarlate scarlet un écart jump, turn, start, déviation
échanger to exchange échapper to escape une échelle ladder une échine spine, back un éclair flash
éclairer to illuminate un éclat outburst, peal éclater to burst out une école school un écolier schoolboy une écorce rind, hull écorcher to skin l’Écosse/. Scotland ; terrier d’Écosse Scotch terrier écouter to listen to écraser to crush s’écrier to exclaim, to cry out un écrin casket, jewel-case écrire to write écrit p. p. of écrire écrivant près. part, of écrire
un écroulement crumbling away, collapse une écuelle dish, pan
écixrer to scour une écurie horse-stable un éditeur publisher
effacer to efface ; s’effacer to fade away, to disappear
effaré, -e frightened un effet effect ; en effet in fact, indeed
efflanqué, -e lean, shrunken effondrer to fall in, to collapse
un effort effort, endeavor effrayer to frighten un effroi fright
effroyable frightful égal, -e equal égayer to enliven, to cheer une église church l’Égypte/. Egypt égyptien,. -ne Egyptian Eh bien! Well élancer to hurl, to throw élastique elastic électrique electric, electrical
une élégance elegance une élégie elegy un éléphant éléphant un élève pupil une élève pupil
élever to rear, to raise, to erect ; fit élever un tombeau had a tomb erected
elle she, her, it elles they, them {pl. of elle)
une élucubration lucubration, study at night embarquer to embark embarrasser to embarrass, to obstruct
VOCABULAIRE
embaumer to embalm, to perfume
un emblème emblem un embonpoint plumpness une émeraude emerald
émerveiller to amaze, to astonish
éminemment eminently emmagasiner to store up emmener to take away, to lead away
émouvant près. part, of émouvoir
émouvoir to move, to agitate (morally) empailler to stufï, to mount {animais, hirds) s’emparer to possess one’s self, to seize empêcher to prevent empêtrer to. hamper, to hinder
emphatique positive, emphatic
employer to employ, to use empoigner to lay hold of, to seize
empoisonner to poison emporter to take away, to carry o5
empressé, -e eager ému p. p. of émouvoir une émulation émulation, compétition
il émut past def. of émouvoir en in, as, like, by, on en of him, of her, of it, of them, some, any enchaîner to connect, to link une encolure shoulder, neck {of a horse)
encombrer to encumber, to crowd
encore still, again ; pas encore not yet une encre ink
s’endormir to go to sleep un endroit place, spot
énervé, -e enervated ; oreilles énervées ears drooping un enfant child une enfant child
enfin at last, in short enivrer to make drunk, to intoxicate
Enjolras a character in “Les Misérables ” by Victor Hugo
enlever to take away, to carry away un eimemi enemy un ennui tediousness, annoyance
eimuyer to weary, to anno y
énorme enormous ensemble together entasser to heap up entendre to hear, to understand; bien entendu of course
enterrer to bury, to inter un enthousiasme enthusiasm enthousiaste enthusiastic enti-er, -ère entire, whole entièrement entirely, wholly
entourer to surround entraînant, -e captivating, alluring
entraîner to influence, to lead on
entre between, among entre-baillé, -e ajar une entrée entrance, entry
VOCABULAIRE
entreprenant près. part, of entreprendre
entreprendre to undertake entrepris p. p. of entreprendre entrer to enter un entretien conversation entr’ouvert p. p. of entr’ouvrir
entr’ouvrir to open halfway
envers towards enviable désirable une envie wish, desire envier to envy environner to surround envoyer to send un épagneul spaniel un épanchement effusion épanoui, -e spread out, expanded
une épaule shoulder une épée sword
éperdu, -e distracted, desperate
une épitaphe epitaph
Eponine a character in “ Les Misérables ” by Victor Hugo une époque epoch
épouvantable frightful une épouvante fright, terror un équilibre equilibrium, balance
un équipage équipage, carriage un ermitage hermitage
errer to wander, to err, to stray
une erreur error, mistake
escalader to scale, to climb un escalier staircase une escapade escapade un esclave slave
l’Espagne /. Spain un Espagnol Spaniard espagnol, -e Spanish une Espagnole Spanish woman une espèce species, sort espérer to hope un espoir hope, expectancy un esprit spirit, wit, intelligence
une esquisse sketch
esquisser to sketch, to outline
un essai attempt un essaim swarm
essayer to try, to attempt une essence essence, perfume une estampe print, engraving esthétique, æsthetic,æsthetical
une estime esteem
et and ; et ... et both . . . and
établir to establish un étage story, floor un étalage display un état State un été summer été p. p. of être éteignant près. part, of éteindre
éteindre to extinguish étendre to extend étinceler to sparkle une étincelle spark
étique emaciated, lank étirer to stretch une étoffe stuff, cloth un étonnement astonishment étoimer to astonish étouffer to stifle, to suffocate
une étourderie rashness, heedlessness
lOO
VOCABULAIRE
à l’étourdie rashly, heedlessly étrange strange étrangement strangely un être being être to be
étriqué, -e tight, scanty étroit, -e narrow une étude study, schooling; fait d’assez mauvaises études had rather poor schooling étudier to study eu p. p. of avoir ils eurent past def. of avoir ils eussent imp. suhj. of avoir il eut past def. of avoir il eût imp. suhj. of avoir eux they, them s’évanouir to vanish, toswoon éveiller to awaken ; s’éveiller to wake un éventail fan
éventrer to disembowel évidemment evidently évident, -e évident exact, -e exact, accurate une exactitude exactitude, accuracy
une exagération exaggeration un examen examination excentrique eccentric excepté excepting exclusivement exclusively exécuter to execute, to perform
un exemple example un exercice exercise
exhaler to exhale, to émit exiger to exact, to require une existence existence exotique exotic, foreign expédier to dispatch, to speed
une expérience experiment, expérience
une expiation atonement, expiation
une explication explanation expliquer to explain une explosion explosion une exposition exhibition, exposure
exprimer to express une extase ecstasy, rapture extérieur, -e exterior, outer extravagant, -e extravagant
extrême extreme extrêmement extremely
une face face ; fait face is opposite
facétieu-x, -se facetious, jocular
une facette facet facile easy facilement easily une façon manner, fashion faible feeble, weak une faiblesse weakness, feebleness
la faim hunger ; avoir faim to be hungry
faire to do, to make, to be faisant près. part, of faire fait p. p. o/faire; fait d’assez mauvaises études had rather poor schooling
un fait fact, deed ; tout à fait altogether un faix burden
une faja sash, scarf {Spanish) le Falberg the mountain mentioned in “Séraphita,” novel by Honoré de Balzac
VOCABULAIRE
lOI
fallant près. part, of falloir falloir must, to need, to be necessary
fallu p. p. of falloir il fallut past def. of falloir fameu-x, -se famous la familiarité familiarity famili-er, -ère familiar familièrement familiarly une famille family une fanfare flourish, blast {of trumpets, etc.)
une fantaisie fantasy, whim fantastique fantastic, fanciful
un fantôme phantom, apparition ■
fascinat-em, -rice fascinating
il fasse près. subj. of faire fatal, -e fatal
la fatigue fatigue, weariness la fausseté falsity, falseness il faut près. ind. of falloir une faute fault, want, lack; faute de for want of un fauteuil armchair fauve tawny fau-x, -sse false une faveur favor ; à la faveiu" de by means of les favoris whiskers ; favoris en côtelettes side-whiskers
favoriser to favor, to encourage
fébrile feverish, febrile félin, -e feline, cat une femme woman une fenêtre window le fer iron il fera fut. of faire fermer to close, to shut
féroce fierce, ferocious festonné, -e festooned une fête feast, holiday le feu lire une feuille leaf un feuillet leaflet, leaf un feuilleton literary supplément
un feuilletoniste literary reviewer
le février February; Révolution de Février ovcrthrow of Louis-Philippe, February 24, 1848 un fibre fiber ; fibre d’ananas pineapple cloth une ficelle string
ficher to fix in place, to stick in
un fichu neckerchief, fichu fidèle faithful, true fidèlement faithfully la fidélité fidelity, faithfulness
le fiel gall, rancor fi-er, -ère proud fièrement proudly une fièvre fever un fifre fifer, fife
figurer to figure, to appear un fil thread ; fil de fer wire ;
fil de la vierge cobweb une file file, row ; à la file in a row
filer to spin un filet filament, filet une fille girl, daughter ; vieille fille old maid un fils son une fin end
fin, -e keen, fine finir to finish, to end ils firent past def. of faire
VOCABULAIRE
il fit past dcf. of faire; fit élever un tombeau had a tomb erected fixe fixéd, immovable fixer to fix, to fasten un flacon bottle, flagon flairer to smell, to scent un flambeau candelabrum, torch
un flanc flank, side
flâner to loaf, to idle flasque flabby, flaccid flatteu-r, -se flattering une fleur flower une floche tuft
flotter to float, to liang loose
un fluide fluid
flûté, -e flute-like la foi faith le foin hay
la fois tirae ; une fois once une folâtrerie frolic, prank une folie madness, folly
foncé, -e deep {of colors) un fond bottom, rear fondre to melt Fontainebleau a town near Paris
une force force, strength ; à force de by dint of, on account of
forcer to force, to compel une forme form, shape former to form formuler to formulate fort, -e strong, loud fort very, very much fortement strongly, greatly une forteresse fortress le foudre thunder, lightning ; coup de foudre thunderboit
foudroyer to strike down un fouet whip
fouiller to search Fouquet Jean Fouquet, famous painter, 1415-
une fourchette fork
fournir to furnish, to provide
fourrager to forage, to plunder
fourrer to stulï, to line, to garnish ; se fourrer dans to crawl into une foumire fur un foyer fireside, home la fraîcheur coolness, freshness
fra-is, -îche cool, fresh, fresh-colored franc, -he frank, free le français French un Français Frenchman français, -e French une Française Frenchwoman franchir to cross, to climb over
frapper to strike, to knock fredonner to hum frémir to quiver, to shudder
frénétique frantic un frère brother une fresque fresco, mural painting
un frétillement wriggling, rustling
frétiller to wriggle, to rustle
une friandise dainty, tit-bit le frimaire Frimaire {third month of the calendar of the first French Repub-
lie, from Novetnber 21 to December 20) frisé, -e curled, curly un frisson shudder, shiver frivole frivolous, trifling le froid cold ; avoir froid to feel cold ; faire froid to be cold weather froid, -e cold
un fromage cheese ; fromage de HoUande Dutch cheese
froncer to wrinkle {the brow)
le front forehead frotter to rub
la frugalité frugality, thrift fugiti-f, -ve fugitive, fleeing
une fuite flight nous fûmes past def. of être ils furent past def. of être la fureur fury une furie fury, outburst furieu-x, -se furious furti-f, -ve stealthy, furtive
nous fussions ivip. subj. of être il fut past def. of être il fût imp. subj. of être futé, -e crafty, sly
gagner to gain, to reach, to win gai, -e gay la gaieté gayety galant, -e gallant galonné, -e braided, laced un galop gallop
gambader to leap, to skip un gamin Street urchin un garbanzo (Spanish) chickpea
un garde-manger larder garder to keep, to guard garnir to furnish, to garnish
une garnison garrison un Gascon Gascon {native of Gascony)
un gastronome gastronomist {one who likes goodfood) gâter to spoil gauche left, awkward gauchement awkwardly Gavarni Sulpice- Guillaume Gavarni, illustrator and caricaturist, 1804-1866
Gavroche character in “Les Misérables ” by Victor Hugo
une gazelle gazelle un gazon grass plot, turf gazouiller to warble la Gazza ladra (Thievish Magpie) opéra byRossini gêner to embarrass, to constrain
général, -e general; en général in general, as a rule
un genou knee {pl. genoux) un genre kind, style les gens people
une gent race, species gentil, -le pretty la gentillesse prettiness Gérome Jean-Louis Gérome, painter and sculpter, i824-igo4 Gibraltar Gibraltar, fort on the Southern coast of Spain
une gigue jig {kittd of dance or dance music)
VOCABULAIRE
un gilet waistcoat un glissement glide glisser to slip un globule globule
glorieusement gloriously glorifier to glorify la gloutonnerie gluttony, greediness gluant, -e sticky Goethe Wolfgang von Goethe, famous German poet, 174Q-1832 un goitre goiter la Golconde Golconda, an ancient city of India, famous for üs diamonds une gorge throat, gorge un gosier throat, gullet gothique Gothic un gourmand glutton une gourmande glutton un gourmet lover of good wine and food un goût taste
un goûter lunch, refreshment goûter to taste une goutte drop une gouttière gutter un gouvernement government gouverner to govern, to rule Goya, Francisco Spanish painter, 1746-1828 une grâce grâce, favor ; grâce à thanks to gracieu-x, -se graceful gracieusement gracefully un grain grain, bead un grand grandee (noble) grand, -e great, large la grandesse grandeur, greatness
une grappe bunch, cluster gras, -se fat, plump
gratter to scratch gravement gravely gravir to rlimb grec, -que Greek grêle shrill un grelot little bell une grenade pomegranate un grenadier pomegranatetree
un grenat garnet, garnet color
grésiller to sleet, to frost une griffe claw
griffonner to scribble, to scratch
une grille railing, grating un grillon cricket (insect)
grimaci-er, -ère grimacing grimper to climb gris, -e gray grisâtre grayish Grisi, Giulia famous Italian opéra singer, 1811i86ç
un grognement growling, grunting gronder to scold un groom groom (English) gros, -se big, large, stout grossir to grow big, to swell grotesque grotesque, ludicrous
un groupe group
guérir to get well, to cure, to heal
guetter to stalk, to lie in wait for
une guide rein (of a bridle) une guirlande garland, wreath une guise manner, way ; en guise de by way of une guitare guitar la gymnastique gymnastics
VOCABULAIRE
habile able’ sklllful habiller to dress une habitation dvvelling
habiter to inhabit, to occupy
une habitude habit, custom habituel, -le usual, habituai
habituellement usually, habitually
haleter to pant, to be out of breath une hanche bip un hareng-saur red herring une harmonie harmony un harnais harness le hasard chance, hazard la hâte haste, hurry
hâter to hasten, to hurry le haut top ; en haut up, above ; d’en haut upper haut, -e high, tall la hauteur height la Havane Havana hébété, -e stupefied Hector a chief in lhe Trojan war
hélas! alas !
hennir to neigh un hennissement neighing un hère wretch, outcast
hérisser to bristle, to ruffle up
un héritage héritage, inheritance
une hermine ermine
Hernani drama hy Victor Hugo
une héroïne heroine héroïque heroic un héros hero
hésiter to hesitate hétéroclite odd, whimsical
lOS
un hêtre beech-tree une heure hour, o’clock heureu-x, -se happy heureusement happily hideu-x, -se hideous hisser to hoist une histoire history, story une historiette little story
Hoffmann, les Contes d’Hoffmann Taies of Hoffmann, an old Germon legend, on which is based the opéra of the saine name hy Offenbach, 181Ç-1880
hollandais, -e Dutch la Hollande Holland ; fromage de Hollande Dutch cheese
Homère Homer, the great Greek poet un homme man un homonyme namesake hongrois, -e Hungarian honnête honest, polite un honneur honor
Horace Quintus Horatius Flaccus, Latin poet, 64 B.C.-8 A.D.
un horizon horizon
horizontal, -e horizontal une horreur horror
hors de outside, beside un hôte guest or host (according to context) une houppe powder-puff
Houssaye Arsène IIoussaye, novelist, 1815-18Ç6 Hugo Victor Hugo, famous poet and novelist, 1802-
une huile oil huit eight
io6
VOCABULAIRE
humain, -e human une humeur humor
humide damp, moist une humihation humiliation humilier to humiliate, to humble
un hurlement howling hurler to howl une hydre hydra
hydrophobe hydrophobie
idéal, -e idéal une idée idea
un idiome idiom, language Idoménée Idomeneus, king of Crete; fought in the Trojan war
ignorer to be ignorant of, not to know il he, it une île island
illuminer to illuminate, to light
une illustration illustration illustre illustrions illustrer to illustrate, to render illustrious ils they
imaginer to imagine un imbécile imbécile
imbécile imbécile, stupid une imbibition imbibing, absorbing
imbriqué, -e imbricated {alternately overlapping) une imitation imitation imiter to imitate immaculé, -e immaculate immobile motionless une impasse blind alley, lane impassible unmoved impatienter to provoke, to put out of patience;
s’impatienter to lose patience, to be provoked impérieu-x, -se domineering, imperious impitoyablement pitilessly impliquer to imply, to implicate
un impluvium impluvium ( Latin Word — an interior courtyard) une importance importance imposer to impose impossible impossible
un impôt tax, levy
imprégner to impregnate, to saturate
un imprésario imprésario, organizer of an opera-company
une impression impression une imprimerie printing office impuissant, -e powerless, impotent
une imputation imputation inarticulé, -e inarticulate (speechless or jointless, according to confext) incapable incapable, unable
incoimu, -e unknown une indépendance independence
indépendant, -e independent
un index index, fore-finger indicible unspeakable, indescribable indien, -ne Indian une indifférence indifférence indifférent, -e indifferent l’indigo m. indigo indubitable undoubted, beyond doubt
une induction induction, inference
inexplicable inexplicable, unaccountable inférieur, -e inferior, lower, lesser
infiniment infinitely infirme infirm, frail une infirmité infirmity influent, -e influential ingénieu-x, -se ingénions ingénieusement ingeniously
une injure insult, injury
injurieu-x, -se insulting, injurions
injuste unjust, unfair inqui-et, -ète uneasy, disturbed
inquiéter to disturb, to bother
une inquiétude anxiety, disquietude
inscrire to inscribe inscrit p. p. of inscrire inscrivant près. part, of inscrire
un insecte insect
insensiblement imperceptibly
insignifiant, -e insignificant une insinuation insinuation une insistance insistence
insoupçonnable inconceivable, not to be suspected installer to install un instant instant
instantanément instantly insuffisant, -e insufficient une intelligence intelligence, understanding ; dans la meilleure intelligence on the best terms
intelligible intelligible, perceptible, audible une intensité intensity une intention intention
intercepter to intercept intéressant, -e interesting intéresser to interest un intérêt interest
intérieur, -e interior, inner un interlocuteur interlocutor {one who is speaking with another)
un interrègne interregnum {time between two reigns) interrogat-eur, -rice interrogatory, questioning une interrogation question, interrogation
interrompre to interrupt intervenir to intervene intervenu p. p.of intervenir intime private, intimate une intimité intimacy une intonation intonation
intrépide intrepid, fearless introduire to introduce, to put into
introduisant près. part, of introduire
introduit p. p. 0/ introduire inutile useless inventer to invent invincible invincible invraisemblable improbable, unlikely une issue issue, outlet l’Italie/. Italy une ivresse drunkenness
j’ contraction of je Jacquot name usually given to parrots in French; like Polly in English
io8
VOCABULAIRE
jaillir to spring forth, to Project, to spurt jamais ever ; ne . . . jamais see ne une jambe leg
japonais, -e Japanese un jappement yelping une jaquette coat, jacket un jardin garden un jarret hamstring, bock {joint of thc leg) une jatte bowl
jaunâtre yellowish jaune yellow je I
un jet jet, spurt
jeter to throw, to cast un jeu game, play {pl. jeux) jeime young
la jeunesse youth, youthfulness
la joie joy
joignant près. part, of joindre
joindre to join, to unité joint p. p. of joindre joli, -e pretty un jonc reed, rush
jonquille jonquil, jonquilcolored
une joue cheek jouer to play jouir de to enjoy un joujou toy, plaything {pl.
joujoux) un jour day
un journal newspaper {pl.
journaux)
une journée day ; de la journée during the day joyeu-x, -se joyful, merry joyeusement joyfully, merrily
judicieu-x, -se judicious, discerning
juger to judge, to consider une jument mare une jupe skirt
jurer to swear le jus juice
jusqu’à as far as, until, even to, up to, down to juste exact, just, exactly justifier to justify, to prove good
Kaulbach Wilhelm von Kaulbach, German
painter, 1803-1874 un king-Charles King Charles spaniel
1’ contraction of le or la la the
la her, it {pro.) là there ; là-dessus thereupon
un la la, a {musical note) ; la d’en haut high a un lac lake
lâcher to let go, to loosen un lacis network, wrapping La Fontaine Jean de La Fontaine, writer affables, 1621-165Ç laid, -e ugly la laideur ugliness une laisse leash, halter laisser to let, to leave le lait milk une lampe lamp une lance lance
lancer to throw, to hurl un langage speech une langue language, tongue le lapis-lazuli lapis-lazuli {a semi-precioiis stone)
VOCABULAIRE
lOÇ)
lapper to lap up laquelle which, whom, which one large wide, broad une larme tear latin, -e Latin un laurier-rose oleander laver to wash un lazzi jest, trick le the
le him, it {pro.) lécher to lick un lecteur reader une légende legend
lég-er, -ère light, slight légèrement slightly, somewhat
un légume vegetable le lendemain next day, morrow
lent, -e slow
léonin, -e leonine, lionlike
lequel which, which one les the
les them (pro.) lesquels, lesquelles which, which ones ime lettre letter un lettré man of letters, literary man
lettré, -e literary leur to them, them leur their
le leur, la leur theirs leurs their ■ les leurs theirs
lever to raise; se lever to arise, to get up un lever rising une levrette greyhound un lévrier greyhound un lézard lizard
une liaison connection, bond, link
la liberté liberty, freedom un libertin libertine libre free
un lieu place, room une ligne line ; ligne de fond line reaching bottom lilliputien, -ne Lilliputian une lime rasp, file un linceul shroud un lion lion
une lippée mouthful, meal lire to read
lisant près. part, of lire une lisière binding, edge lisser to smooth une liste list un lit bed
littéraire literary un littérateur man of letters une littérature literature un livre book ; grand livre see rente
une livre pound
livrer to deliver, to yield un logis apartment, dwelling loin far ; au loin afar lointain, -e distant long, -ue long ; le long de along
longtemps a long while la longue long time ; à la longue in time, at length un lopin bit, morsel un lorgnon eyeglass lorsque when, while loucher to squint, to be cross-eyed lourd, -e heavy
Le Louvre Palais du Louvre,
formerly a royal palace^ now a muséum
IIO
VOCABULAIRE
lu p. p. of lire une lueur light, brightness
lui him, to him, her, to her, it, to it
lui he (empkatic)
lui p. p. of luire luire to shine, to gleam luisant près. part, of luire une lumière light un luminaire luminary, illumination la lune moon une lutte struggle un luxe luxury
m’ contraction of me M. ahbr. for monsieur MM. abbr. for messieurs ma my
Mab, reine Mab Mab,
queen of the Pairies macabre death-like, of death
une mâchoire jaw, jawbone madame Mrs., madam mademoiselle miss magnifique magnificent maigre lean, thin, meager la maigreur leanness, thinness
une main hand
maintenant now maintenir to maintain maintenu p. p. of maintenir mais but une maison house un maître master ; maître rat huge rat
une maîtresse mistress, lady of the house la majesté majesty
majestueu -x, -se majestic
majeur, -e major un majo swaggerer (Spanish) le mal evil, haim, trouble mal badly, ill malade ill, sick Malaga Malaga, seaport in S pain
le malaise discomfort, ill-ease mâle male malgré in spite of le malheur misfortune, unhappiness
malheureu-x, -se unfortunate, unhappy malheureusement unfortunately, unhappily la malice maliciousness, knavery
la maman mamma une manche sleeve une mandoline mandolin une mangeoire manger, foodbox
manger to eat une manie mania une manière manner; à la manière de in the manner of
manifester to manifest, to show
une manœuvre maneuver, exercise
manquer to fail, to lack, to miss
un maquignon horse-trader le marbre marble un marchand merchant, dealer une marchande merchant, dealer
une marche march, step of a stair
un marché market
marcher to march, to walk
VOCABULAIRE
la marée sea-food, sea-fish Margot JNIag, Maggie un mari husband
Marins a character in “Les Misérables ” hy Victor Hugo
une marquise marchioness un masque mask, face mat, -e dull, dingy un matelot sailor une matière matter, material un matin morning
matinal, -e morning, early mauvais, -e bad, evil, poor me me
une mèche lock {of hair), wick, fuse
un Mecklenbourgeois Mecklenburg-horse, draughthorse
un médecin physician médiocre médiocre une méditation méditation méditer to meditate la Méditerranée Mediterranean Sea
Médor very common name for a large dog la méfiance distrust
meilleur, -e better ; le meilleur the best ; la meilleme the best ; des meilleurs someof the best la mélancolie melancholy mélancolique melancholy mélanger to mix mêler to mingle, to mix une mélodie melody, tune un melon melon une membrane membrane un membre member, limb même same, self, even ; de même in the same way
un mémoire memoir, recollections
la mémoire memory
ménager to care for, to spare
une ménagère housekeeper une ménagerie menagerie mener to lead mentionner to mention un menuet minuet (a dance) la mer sea
mer du Sud South Sea une mère mother
méridional, -e Southern le mérite merit, worth
mériter to merit, to deserve mérovingien, -ne Merovingian ipcrtaining to the first dynasty of the kings of France)
merveilleu-x, -se marvelous
le merveilleux marvelous mes my
une mesure measure ; à mesure in proportion un métal métal un mets dish, food
mettre to put ; se mettre à to begin to
un meurtrier murderer ils meuvent près. ind. of mouvoir
un miaulement mewing miauler to mew le mi-chemin halfway le midi south, noon le mien, la mienne, les miens, les miennes mine Miéris Franz van Miéris, Dutch painter, i6jp-
une miette crumb
