II
VOCABULAIRE
mieux better; le mieux the best
mignon, -ne dainty, pretty le milieu middle, midst, environment ; au milieu in the middle, in the midst mille thousand Millevoye Charles-Hubert Millevoye, French poct, IJ82-1816. His best known poeni is his elegy “ La Chute des feuilles ” mince thin, slender une mine appearance ; faire mine to prétend le minuit midnight
minutieu-x, -se minute, detailed
Mirecourt Eugène de Mirecourt, pseudonym of Eugène Jacquot, writer, 1812—1880. Ile publishcd from 1854 to 185g a sériés of biographies called '‘Galerie des Contemporains." ils mirent pa.st def. of mettre un miroir mirror, lookingglass
mis p. p. of mettre Les Misérables novel by Victor Hugo
la misère misery, wretchedness
il mit past def. of mettre Mlle abbr. of mademoiselle Miss
une mobilité mobility, movement
une mode manner, fashion ; à la mode fashionable ; à la mode de after the manner of un modèle model
modeler to model moderne modem modérer to mioderate moduler to modulate mœlleu-x, -se soft, tender les mœurs/, manners, customs moi me, I (emphatic) moindre least un moineau sparrow
moins less ; le moins the least ; du moins or au moins at least moirer to water; to mottle (used in referring to silks) un mois month une moitié half mon my
une monade monad {the ultimate and indivisible unit of existence according to the philosophy of Leibnitz) le monde world, society ; du monde people un monsieur gentleman Monsiem Mr., Sir monstrueu-x, -se monstrous une montagne mountain
monter to go up, to mount montrer to show le moral mentality moral, -e moral un morceau bit, morsel mordiller to nibble mordre to bite more Moor, Moorish moresque moresque la mort death
mort p. p. of momir un mot Word un motif motive, cause un moucharaby turret-window, machicolated window
VOCABULAIRE
une mouche fly
moucheté, -e speckled un mouchoir handkerchief mourir to die
ils moururent past def. of mourir
il mourut past def. of mourir la mousse moss, froth une moustache moustache or mustache
un mouvement movement mouvoir to move un moyen means le Moyen de parvenir satire h y Béroalde de Verville, pub. 1610
moyen, -ne medium, middle ; moyen âge middle âge, médiéval mu p. p. of mouvoir muet, -te mute, dumb Mummia the ske-bear in the poem “ Atta-TroU ” un mur wal)
mûr, -e ripe, mature un murmure murmur, muttering
un museau muzzle, nose {of a dog, etc.)
un musicien musician une musicienne musician la musique music
musqué, -e musked, smelling of musk
Musset Alfred de Musset, famous poet, 1810-1857 un mutisme muteness, quietness
un myrte myrtle un mystère mystery
mystérieu-x, -se mysterious
la mythologie mythology
n’ contraction of ne naï-f, -ve artless, ingenuous un nain dwarf une naissance birth
naissant près. part. 0/ naître naître to be born une nappe tablecloth une narine nostril
narquois, -e cunning, sly natal, -e natal, native la nature nature naturel, -le natural naturellement naturally un navire ship
navrant, -e heartrending ne . . . jamais {négation of verb) never, not ever ne . . . pas {négation of verb) not
ne . . . personne {négation of verb) nobody ne . . . plus {négation of verb) no more, no longer ne . . . point {négation of verb) not
ne . . . que {partial négation of verb) only, but ne . . . rien {négation of verb) nothing, not anything
né p. p. of naître nécessaire necessary négocier to negotiate, to arrange
un nègre Negro la neige snow
neigeu-x, -se snowy Nemrod Nimrod, king of Chaldea; mentioned in the Bible as a mighty huntsman before the Lord Nerval Gérard Labrunie de Nerval, poet, 1808-1855
nerveu-x, -se nervous il nettoie près. ind. of nettoyer
nettoyer to clean neu-f, -ve new un nez nose
nicher to nestle Nicolas see Boileau un nid nest
ni nor ; ni ... ni neither
. . . nor
le oivôseNivose (fourth month of the calendar of the first French Republie : December 21 to January 20) nocturne nocturnal, nightly une nodosité nodosity, knottiness
le noir black noir, -e black une noisette small nut une noix nut, walnut un nom name
un nombre number ; au nombre among nombreu-x, -se numerous, many
une nomenclature nomenclature, names nommer to name non, non pas no, not le nord north la Norvège Norway nos our
la nostalgie homesickness une note note
noter to note, notice une notice notice une notion notion notre our
le nôtre, la nôtre, les nôtres ours; des nôtres of our peuple
nomrir to feed, to nourish la noixrriture food, nourishment
nous we, us, to us nouve-au, -lie new les nouvelles/, news noyer to drown nu, -e bare, naked un nuage cloud une nuance shade, tint une nuit night
nul, -le no, not any nullement in no way, not at ail
obéir to obey un objet object
oblique oblique, slanting obscur, -e obscure, dark une obscurité obscurity, darkness
observat-eur, -rice observing
un observatoire observatory observer to observe, to notice
une obstination obstinacy une obstruction obstruction obtenir to obtain obtenu p. p. of obtenir une occasion occasion, opportunity
occuper to occupy rOcéanie/. Oceania, Oceanica
une odeur odor, scent
odieu-x, -se odious, hateful odieusement odiously, hatefully
un œil eye {pl. yeux) ; œil de corbeau of the color of a raven’s eye une œillade glance
VOCABULAIRE
offert p. p. of offrir offrir to offer un oiseau bird une ombre shade, shadow on one, some one, people l’on one, some one, people onduleu-x, -se undulating, wavy
un opéra opéra une opération operation une opiniâtreté obstinacy, stubbornness l’or m. gold un orage storm
orageu-x, -se stormy ordinaire ordinary, usual ordinairement ordinarily, usually
ordonner to order un ordre order une oreille ear
orgueilleu-x, -se proud, haughty
originaire native, originating
un ornement ornament
orner to adorn, to ornament
ornithologique ornithological (pertaining to the study of birds) une orthographe spelling une ortie nettle un os bone oser to dare l’osier m. wicker ôter to remove, to take off ou or ; ou . . ou either . . or où where, when ; d’où whence
un oubli forgetting, forgetfulness
oublier to forget
oui yes un oms bear outre beyond ouvert p. p. of ouvrir ouvrir to open
un page page {attendant) une page page {of a hook)
Pagnest Amable-Louis- Claude Pagnest, portrait pointer, ipgo-iSiç une paille straw, flaw {in a gem) une paillette spangle, grain le pain bread, loaf, cake une paire pair la paix peace
Palaiseau the servant of Palaiseau was suspected of the thefts of the magpie in “La Gazza Ladra” pâle pale
un paletot overcoat pâlir to grow pale une palissade paling, fence
Pallas-Athênê Minerva, goddess of wisdom un pandero tambourine
{Spanish) un panier basket le pansage grooming {of a horse)
un pantalon pair of trousers une panthère panther le papel paper {Spanish) le papier paper
par by, through, about paraissant près. part, of paraître
paraître to seem, to appear un parapluie umbrella un parasol parasol un parc park
parce que because
VOCABULAIRE
Ii6
pareil, -le like, alike un parent parent, relative parer to adorn paresseu-x, -se lazy parfait, -e perfect parfois at times, sometimes un parfum perfume un Parisien Parisian une Parisienne Parisian parler to speak, to talk parmi among
le Parnasse Parnassus, mountain sacred to A polio and the Muses
la parole speech, word un parquet floor une part part, share ; quelque part somewhere partager to share, to divide partant thence, thus un parterre fiower bed le Parthénon Parthenon temple of Minerva in Athens un parti party, side
participer to participate un particulier individual ; en particulier particularly, especially
particulièrement particularly
une partie part, party, game partir to start ; à partir de beginning with une partition score (music) partout everywhere paru p. p. of paraître ils parurent past def. of paraître
parvenir to reach, to succeed
parvenu p. p. of parvenir ils parvinrent past def. of parvenir
un pas step, pace
pas see ne . . . pas passablement somewhat, passably
un passage passage
passag-er, -ère passing, fleeting
passer to pass, to pass over
une passion passion
passioimé, -e extravagantly fond, ardent Passy suhiirh of Paris une pastèque water-melon le patchouli patchouli (/>er/2<we of a plant)
une pâte paste, dough ; pâte d’Italie macaroni paternel, -le paternal une pâtée porridge, mush pathétique pathetic un patio courtyard (Spanish) un patois patois, dialect patriotique patriotic Patrocle Patroclus, Greek hero of the Trojan war un patron patron, master une patte paw; faire patte de velours to draw in the claws ; pattes de mouche scribbling, scrawling une paupière eyelid pauvre poor
un pavé pavement, pavingstone
un pays country, home une peau skin la pêche fishing un pêcheur fisher, fisherman Pégase Pegasus, a winged horse of mythology peignant près. part, of peindre
VOCABULAIRE
un peigne comb peindre to paint une peine trouble, difficulty; à peine hardly, scarcely peint p. p. of peindre un peintre painter une peinture painting, picture peinturluré, -e bright-colored, variegated un pelage fur, coat of hair pelé, -e hairless, bare une pelle shovel un penchant leaning, inclination
pencher to lean, to incline
pendant during ; pendant que while pendre to hang pénétrer to penetrate une pensée thought penser to think pépier to chirp percher to perch un perchoir perch perdre to lose une perdrix partridge un père father la perfection perfection la perfidie treachery le Périgord Périgord, a province of France le péril péril, danger une période period périr to perish permettre to permit permis p. p. of permettre une permission permission, leave
perpendiculaire perpendicular
perpétuel, -le perpétuai un perroquet parrot
le perruquinisme théories of the Classicists and Academicians, who were called in dérision “ perruques ” (wigs) ; cf. Eng. “ bigwig.”
persister to persist un personnage personage une personne person ; personne ... ne nobody; ne . . . personne nobody, not . . . anybody une perte loss, ruin peser to weigh pétiller to crackle petit, -e small, little un peu little, few ; peu à peu little by little ; à peu près nearly, about ; pour peu in the least, liowever little
peupler to people, to populate
un peuplier poplar la peur fear, fright il peut près. ind. of pouvoir; on ne peut plus one can (be or do) no more peut-être perhaps ils peuvent près. ind. of pouvoir
un phaéton phaëton {kind of carriage)
Pharamond Pharamond, a mythical founder of the Mer ovin gian dynasty philosophique philosophie, philosophical
Phœbé the goddess Diana, often means the moon
phosphorique phosphoric, phosphorescent
ii8
une phrase phrase la phtisie tuberculosis, consumption
une physionomie countenance, physiognomy
un physique constitution, physique
physique physical une pie magpie une pièce piece un pied foot un piédestal pedestal le Piémont Piedmont, province of northern Italy une pierre stone
Pierrot the usual narne of a clown
un piéton pedestrian, walker une pile pile, heap un piment pimento, redpepper
une pinacothèque muséum pincer to pinch une pirouette pirouette, whirl un pistolet pistol, revolver piteu-x, -se pitiable, piteous
une pitié pity
pittoresque picturesque une place place, square placer to place, to put un plafond ceiling
plain, -e even, level plaire to please plaisant près. part, of plaire un plaisir pleasure ; à plaisir at will plan, -e flat le plancher floor une planchette little plank planer to hover planter to plant un plat dish, platter
plein, -e full ; en plein in the open, in full le plomb lead
plonger to plunge ployer to bend plu p. p. of plaire la pluie rain une plinne feather, pen un plumeau feather-duster un plumet feather, plume plus more ; le plus the most
plusieurs several plutôt rather
le pluviôse Pluviôse {fifth month of the calendar of thefirst French Republic; from January 20 to February iç)
une poche pocket
un poète poet poétique poetic un poids weight le poil hair un point point ; ne
. . . point
see ne
un poisson fish un poitrail chest.
breast (of
horses)
poitrinaire tubercular, consumptive
une poitrine chest, breast la poix pitch polir to polish la politesse politeness politique political pommelé, -e dapple pompéien, -ne Pompeian le Pont-neuf a Paris bridge la porcelaine porcelain un port port, harbor
Port-Vendres a French port on the M editerranean
VOCABULAIRE
une porte door, gâte
porter to bear, to carry, to induce; se porter bien to be well ; se porter mal to be ill ; se porter vers to turn towards une posada inn (Spanish) une pose pose
poser to place, put, pose posséder to possess possible possible ; au possible as possible la possibilité possibility un poste place la postérité posterity une posture posture un potage soup un potiron pumpkin un pouce thumb
Pouce, Tom Pouce Tom Thumb
une poudre powder un poulailler poultry-yard, chicken-house une poularde chicken une poule hen un poulet chicken le pouls puise
pour for, to, in order to un pourpre purple pourquoi why il pourra fut. of pouvoir pourtant nevertheless, however
pousser to utter, to grow, to push
la poussière dust
pouvoir to be able, can; ne pouvait rien sur could avail nothing against pourvu que provided that praticable practicable, passable
prasin, vert prasin pale green
préalable previous, preliminary
préalablement previously une précaution précaution précéder to précédé précipiter to throw, to hasten
précis, -e précisé, exact précisément precisely, exactly
préférable préférable une préférence preference préférer to prefer prélever to levy premi-er, -ère first prenant près. part, of prendre
prendre to take, to seize préoccuper to preoccupy préparer to préparé près near; à peu près about, nearly une présence presence
présenter to présent, to offer
presque nearly, almost la Presse the Press {name of a newspaper) présumer to présumé prêt, -e ready prétendre to prétend, to daim, to contend prêter to lend, to attribute une preuve proof
prévaloir to prevail, to exact
prier to pray, to beg ; pour peu que nous l’en eussions prié if we had ever asked it of him
nous prîmes past def. cf prendre
VOCABULAIRE
un prince prince ; bon prince
lordly, magnanimous principal, -e principal, chief
pris p. p. of prendre il prit past def. of prendre privé, -e private, tame {of animais)
prochain, -e next, coming proclamer to proclaim prodigue prodigal produire to produce, to make known
produisant près. part, of produire
produit p. p. of produire une profession profession profiter to profit profond deep, profound une profondeur depth une proie prey un projet project, plan
prolongeant près. part, of prolonger
un prolongement extension, continuation
prolonger to prolong, to continue
une promenade walk, excursion
se promener to walk, to go out un pronom pronoun
prononcer to pronounce proportionné, -e proportioned, in proportion un propos référencé ; à propos suitable, appropriate; à propos de in reference to, concerning propre own, proper, suitable, clean
la propreté cleanliness, neatness
un propriétaire proprletor,
owner
une protestation protestation, protest
prouver to prove, to test un proverbe proverb la prudence prudence, caution
Prudhomme Joseph Prudhomme, a literary type created hy Henri Monnier, to represent the commonplace individual une prunelle eye, eyeball pu p. p. of pouvoir publi-c, -que public puéril, -e puerile, childish Puerto de Santa-Maria town in Southern Spain puis then, afterwards je puis près. ind. of pouvoir puiser to draw, to obtain puissant, -e powerful il puisse près, siibj. of pouvoir
nous puissions près. subj. of pouvoir une pulpe pulp
pulvérat-eur, -rice pulvérulent, dust-bathing nous pûmes past def. of pouvoir un pupitre desk pur, -e pure
il put past def. of pouvoir la pyrrhique Pyrrhic dance
un quadrupède quadruped, four-footed animal quadruple quadruple, fourfold
un quai wharf, quay une qualité quality quand when
VOCABULAIRE
quant à as for quarante forty un quart quarter ; de quart d’heure en quart d’heure every quarter of an hour
un quarteron quarter pound un quartier district, quarter quatre four quatrième fourth que whom, that, which, than, as ; ne . . . que see ne
quel, -le which, what quelconque any . . .
whatever
quelque some, whatever; quelque part somewhere ; quelque temps qu’il fît whatever the weather might be quelquefois sometimes quelqu’un somebody quelqu’une somebody une question question une queue tail, row, file ; queue- du- loup single
file
qui who, which, whom Quichotte Don Quichotte de la Manche, Don Quixote, hero of the novel by Miguel de Cervantes, 1547-1616 quiconque whosoever, whomsoever quinze fifteen quitter to leave, to quit quoi what, which quoique although
un râble back {of certain animais)
une racine root
raconter to relate, to narrate
une rafale gust, squall raffoler de to dote on une rage rage, madness un raisin grape ; raisin sec raisin
une raison reason un raisonnement reasoning un râle death-rattle rallier to rally
un ramage prattle, warbling ramassé, -e thick set, stout
ramasser to pick up, to gather up
ramener to bring back, to draw back
ramer to row, to wave une rampe banister, handrail la rancune rancor, ill-will rangé, -e orderly ranger to arrange, to put in order
Raphaël Raphaële Sanzio, renowncd Italian pointer, 1483-1520 rapide rapid, swift rapidement rapidly rappeler to recall un rapport connection, référencé
rapporter to fetch, to bring back; se rapporter to refer, to relate
un rapprochement bringing together, conjunction rapprocher to draw near rare rare, unusual rarement rare! y ras, -e smooth, level raser to lay fiat, to shave
VOCABULAIRE
rassembler to reassemble, to collect
rassurer to reassure un rat rat ; maître rat huge rat
une rate rat
une Ratopolis (rat-opolis) cîty of rats
rationnel* -le rational,
reasoned
rattacher to connect rattraper to catch ravir to delight, to ravish rayé, -e striped un rayon ray, beam
rayonner to beam, to gleam rebondi, -e plump, chubby un rebord border, rim récemment recently récent, -e recent recevoir to receive une recherche search, investigation
rechigner to sulk, to be cross
un récit story, récital
réclamer to demand, to implore
recommencer to recommence, to begin again réconcilier to reconcile reconnaissant près. part, of reconnaître
reconnaissant, -e grateful reconnaître to recognize reconnu p. p. of reconnaître
reçu p. p. of recevoir recueillir to gather, to pick up, to collect reculer to recoil, to draw back
il reçut past def. of recevoir
une rédaction editing, composition
redresser to rise, to stand up
réduire to reduce réduisant près. part, of réduire
réduit p. p. of réduire réel, -le real, true refermer to close again réfléchir to reflect un reflet reflection la réfraction refraction un refuge refuge, retreat refuser to refuse un regard look, glance
regarder to regard, to look at
un régime régime, rule une règle rule
regretter to regret regrimper to climb again une régularité regularity réguh-er, -ère regular régulièrement regularly un rein loin une reine queen
rejeter to throw back, to reject
rejoignant près. part, of rejoindre
rejoindre to rejoin rejoint p. p. of rejoindre une relation relation, connection
un relief relief, embossing relire to read again relisant près. part, of relire relu p. p. of relire reluire to shine reluisant près. part, of reluire
relui p. p. of reluire
VOCABULAIRE
remarquer to remark, to notice
Rembrandt one of the niost fanions of Dutch painters, 1606-166Ç
remercier to thank remonter to go up, to go back
un remplaçant substitute une remplaçante substitute remplacer to replace remplir to fill, to fulfil rencontrer to meet, to encounter ; se rencontrer to happen, to be found
rendormir to put to sleep again
rendre to render, to return
renfermer to contain, to comprise
un rengorgement pufBng up, bridling up renoncer to renounce une rente income, revenue ; rente sur le grand livre income from government bonds une rentrée return
rentrer to reënter, to return, to withdraw renverser to overthrow repartir to go away again un repas repast, meal
repasser to pass again, to whet, to iron le repentir repentance un répétiteur tutor, teacher replier to turn back, to bend
répondre to reply, to respond
une réponse reply, answer reposer to repose, to rest repousser to repuise reprenant près. part, of reprendre
reprendre to take again, to take back
une représentation performance, représentation représenter to represent repris p. p. of reprendre un reproche reproach
réprouver to disapprove, to condemn
un reps reps (a kind of silk) républicain, -e republican une réserve reserve, reticence, caution
réservé, -e reserved, cautions, réticent
la résignation résignation, submission
résigner to resign, to submit
résolument resolutely résonner to resound une respiration respiration, breathing
ressembler to resemble un ressort spring {mechanistn)
ressortir to go out again, to set off
un reste remainder, rest ; du reste moreover rester to remain un résultat resuit, conclusion un résumé summary
retentir to resound, to ring
retirer to withdraw, to take away
retomber to fall again
VOCABULAIRE
un retour return ; de retour on returning, back again
retourner to return, to turn around, to turn inside out
retrousser to turn up retrouver to find again une réunion assembly, reunion réunir to assemble, to reunite
réussir to succeed un réveil awakening réveiller to awaken révéler to reveal un revenant ghost
revenir to corne back, to corne again
revenu p. p. of revenir rêver to dream une révérence reverence, low bow
revêtir to dress, to clothe revêtu p. p. of revêtir rêveu-r, -se dreamy nous revînmes past def. of revenir
il revint past def. of revenir il revit past def. of revoir revoir to see again revoyant près. part, of revoir
revu p. p. of revoir un rhume cold, catarrh les richesses (J.) riches un rien nothing, anything ; ne . . . rien see ne rigoiureusement rigorously
une rigueur rigor une rime rhyme rire to laugh un risque risk
risquer to risk une rivière river, stream le riz rice
une robe robe, gown, coat ; robe de chambre dressing-gown
robuste robust, hardy un roi king
Le Roi s’amuse historical draina by Victor Hugo un rôle part, character un roman novel
romantique romantic un rond circle
Ronda Ronda, city in Spain
ronger to gnaw, to bite un rongeur rodent un ronron purring un roquet pug-dog ; roquet grediné cur-pug une rosace round centerpiece rose pink, rose-colored la rosée dew un rosier rose bush un rôti roast rôtir to roast
un rôtissem vendor of roast méat
un roucoulement cooing un rouet spinning-wheel rouge red, red hot rouler to roll, to knock down; rouler carrosse to drive a carriage, jig.
to be wealthy une route road, way un roux russet
rou-x, -sse russet un ruban ribbon un rubis ruby
un rudiment rudiment, elementary textbook
VOCABULAIRE
une rue Street
une ruelle small Street, passage
une ruine ruin
rusé, -e sly, cunning russe Russian Ruy Gomez de Silva character in “ Hernani,” drama by Victor Hugo un rythme rhythm
rythmique rhythmical
s’ contraction of se or of si sa his, her, its le sable sand
sachant près. part, of savoir
sacrifier to sacrifice la sagesse wisdom, prudence saillant, -e projecting, protubérant
une saillie projection, protubérance
sain, -e healthy, Sound Sainte-Beuve Charles- Augustin de Sainte- Beuve, well-known literary critic, 1804-186Ç saisir to seize une saison season
il sait près. ind. of savoir une salle hall, room ; salle à manger dining-room un salon drawing-room
Saltabadil character in “ Le Roi s’amuse,” drama by Victor Hugo
un saltimbanque mountebank, buffoon un salut greeting, safety
Sanche Don Sanche, character in Cervantes’ “Don Quixote ”
le sang blood
sangler to gird, to belt sans without
une satisfaction satisfaction satisfaire to satisfy satisfaisant près. part, of satisfaire
satisfait p. p. of satisfaire il satisfit past def. of satisfaire
sauf except for il saura fut. of savoir il saurait cond. of savoir un saurien saurian (^reptile) un saut leap, jump
sauter to leap, to jump sauvage savage, wild sauver to save; se sauver to escape
savant, -e learned, trained savoir to know, to know how, to be able le savoir knowledge une scène scene, stage
Schiller Frederick Schiller, fanious German poet, 1759- 1805
la scottish Scotch dance se himself, herself, itself, themselves, one another une séance sitting, session sec, sèche dry secouer to shake un secours help, aid, succor secr-et, -ète secret sédentaire sedentary le Seigneur Lord une selle saddle
selon according to une semaine week semblable similar sembler to seem semer to sow, to scatter
VOCABULAIRE
le Sénégal Sénégal un senor gentleman, Sir (Spanish)
une senora lady {Spanish) un sens sense
sensible sensitive, perceptible
la sensualité sensuality un sentiment sentiment, feeling
sentir to feel, to savor of séparer to separate, to divide sept seven il sera. fut. of être il serait cond. of être Séraphita heroine of the novel of the same name hy Honoré de Balzac une série sériés
sérieu-x, -se serions, grave un serpent serpent, snake ; serpent à sonnettes rattlesnake
une serre greenhouse
serrer to clasp, to squeeze, to lock
il sert près. ind. of servir une servante maidservant
servir to serve ; servir de to serve as ; se servir de to use
ses his, her, its seul, -e only, alone; un seul a single one seulement only sévère severe, harsh un sexe sex
le Shetland Shetland Islands si if, whether, so le sien, la sienne, les siennes, les siens his, hers, its une sieste siesta, nap
un sifflement whistling, hissing
un signe sign
signifier to signify, to mean une silhouette silhouette, profile
simuler to simulate, to feign la sincérité sincerity un singe monkey
singuli-er, -ère singular, peculiar
Sisyphe Sisyphus, mythological pcrsonage; condemned in the underworld to roll a stone to the top of a mountain, but whenever he reachcd the top the stone rolled back to the bottom sobre sober, temperate la sociabilité sociability une société society une sœur sister la soie silk
soigner to care for soigneusement carefully un soin care, attention ; avoir soin to take care un soir evening
une soirée evening, evening entertainment sois impérative of être il soit près. subj. of être un soldat soldier le soleil sun
solitaire alone, solitary la solitude solitude, loneliness
sombre dark, gloomy le sommeil sleep, sleepiness sommaire summary une somme sum ; en somme in short
VOCABULAIRE
son his, her, its sonder to sound, to fathom songer to think, to dream sonner to sound, to ring une sonnette bell, rattle ; serpent à sonnettes rattlesnake
sonore sonorous le sort fate, destiny une sorte sort, kind une sortie going out, departure sortir to go out, to Project, to take out ; les coudes sortis elbows projecting ; sortir les griffes to project the claws
une soucoupe saucer soudain, -e sudden soudain suddenly souffert p. p. of souffrir un soufflet bellows la souffrance suffering
souffrant près. part, of souffrir
souffrir to suffer, to bear souhaiter to wish, to desire
soulever to lift up, to raise up
un soupçon suspicion soupçonner to suspect une soupe soup souper to sup un soupir sigh soupirer to sigh un sourcil eyebrow
sourcilier, -ère superciliary (of the brow) une souris mouse sous under
un souvenir remembrance souvent often
soyeu-x, -se silky soyez impérative of être nous soyons près. suhj. of être la sparterie woven grass un spasme spasm un spectacle play, theater, spectacle
un spectateur spectator spectral, -e spectral, ghostly
un spectre specter, ghost une sphère sphere, globe une spirale spiral
spirituel, -le intelligent, witty
un sport sport (English) un squelette skeleton une station station, stop stoïque stoic
un strabisme squint, squinting
une structure structure, build stupide stupid, dull su p. p. of savoir subir to endure, to undergo
subitement suddenly un substantif substantive, noun
succéder to succeed, to follow
un succès success
succulent, -e succulent, juicy
le sucre sugar
le sud South ; Amérique du Sud South America ; mer du Sud South Sea une sueur sweat, perspiration suffire to suffice suivre to follow suivi p. p. of suivre un sujet subject
superbe superb superflu, -e superfluous supérieur, -e superior une supplication supplication, entreaty
un supplice punishment, torture
supplier to beseech, to supplicate
supporter to support, to bear
suprême suprême sur upon, against, on sûr, -e sure
une surexcitation overexcitement
surnaturel, -le supernatural surnommer to surname, to call
surpasser to surpass surtout especially, above ail
un survenant late corner, unexpected guest susceptible susceptible, capable
suspendre to suspend une suspension suspension, hanging-lamp ; fil de suspension, cord to support a hanging-lamp svelte slender, slim Swedenborg Emmanuel Swedenborg, Swedish mystic philosopher, and founder of a religions sccl, 1688-1772 swedenborgien, -ne Swedenborgian
sympathique sympathetic, pleasing
une symphonie symphony ; symphonie en blanc ma¬
jeur a poem by Théophile Gautier in which hc uses ail possible imagery to indicate whiteness
t’ contraction of te ta thy, your un tableau picture un tabouret stool une tache spot, stain une tâche task
tâcher to attempt, to try taciturne taciturn, silent une taille height, figure, size tailler to eut, to carve un talon heel un tambour drum un tambourin tambourine, tambourine player un tambourinage drumming, thumping
tandis que while, whereas tanner to tan, to color tan
tant so much, so many, so long
tantôt soon ; tantôt . . .
tantôt now . . . then un tapis carpet, cover
tapisser to carpet, to line taquiner to tease Tarbes city in the south of France
tarder to delay Tarifa Spanish fort on the Strait of Gibraltar une tartine slice of bread and butter or jam tâter to feel, to touch taxer tax, accuse te thee, you une teinte tint, color tel, -le such
VOCABULAIRE
tellement so much, to such a degree
témoigner to testify, to bear witness
un tempérament tempérament, disposition une température température une tempête tempest le temps time, weather ; à temps in time ; de temps à autre from time to time; à deux temps in double time ; faire beau temps to be good weather ; faire mauvais temps to be bad weather un tendido awning (Spanish) tendre to stretch, to extend tendre tender
une tendresse tenderness, affection
tendu, -e tense tenir to hold; tenir à to wish
un ténor ténor une tentative attempt
tenter to tempt, to attempt ; se laisser tenter to let oneself be tempted
tenu p. p. of tenir terminer to finish, to end un terrain plot of ground une terrasse terrace la terre earth, ground ; à terre, par terre on the ground
un terre-neuve Newfoundland dog
une terreur terror un tesson fragment of glass or crockery une tête head
le thé tea
théâtral, -e theatrical, spectacular le théâtre theater un thermomètre thermometer Thersite Thersites, a hunchbacked dwarf mentioned in the “ Iliad ” un tic twitching un tiers third part un tigre tiger
tigré, -e spotted timide timid un timon pôle, shaft il tint past def. of tenir; se le tint pour dit considered it settled un tintement tinkling, ringing
tinter to tinkle, to ring tirer to draw, to pull, to shoot off
un titre title, right
tituber to trip, to hop toi thon, thee (emphatic) une toile linen, canvas une toilette dress, dressing, dressing-table
une toison fleece, coat of hair un toit roof
tombal, -e of a totnb une tombe grave un tombeau tomb tomber to fall un ton tone, shade ton thy, your une tonnelle arbor le tonnerre thunder ; coup de tonnerre thunderbolt tordre to wring, to twist une torsade braid, twist
totalement totally, wholly une touche key (of a piano)
toucher to touch toujours always un tour turn, trick, tour ; faire le tour to go around ; faire un tour to do a trick un tourbillon whirlwind tourner to turn tous ail
tout, -e ail, every, quite; tout à coup ail of a sudden ; tout à fait entirely, altogether ; tout de suite at once
un toutou “ dog ” in the language of small children, perhaps “ bow-wow.” une toux cough tracer to trace traduire to translate traduisant près. part, of traduire
traduit p. p. of traduire trahir to betray tramer to drag, to draw un trait trait, feature, trace traiter to treat tranquille tranquil, quiet tranquillement tranquilly, quietly
transformer to transform une transition transition,
change
transparaissant près. part.
of transparaître transparaître to show through
la transparence transparency transparu p. p. of transparaître
transporter to transport, to carry away un trapèze trapeze
le travail work travailler to work à travers through, across traverser to cross trembler to tremble tremper to dip, to wet une trentaine some thirty, about thirty trente thirty
un trépas passing, decease un trépignement stamping {of the fect) très very
un tricot knitting, jersey ; culotte de tricot knitted breeches
trigonocéphale triangularheaded ; vipère trigonocéphale, species of very poisonous snake with a fiat triangular head triomphant, -e triomphant triple triple triste sad
la tristesse sadness trois three
tromper to deceive ; se tromper to be mistaken une trompette trumpet
trompeu-r, -se deceiving, deceitful
trop too, too much trotte-menu light-stepping un troubadour troubadour une troupe troop, company trouver to find une truffe truffle
truffer to stufî with truffies
une truite trout
truité, -e speckled tuer to kill un turban turban
VOCABULAIRE
tur-c, -que Turk, Turkish ; à la turque Turkish fashion
une ululation howling
Ulysse Ulysses a Greek hero un one, a, an une one, a, an uni,-elevel, smooth, united unir to unité, to join un ustensile utensil utile useful
une utilité usefulness, utility, use
il va près. ind. of aller va impérative of aller; vat-en go away vaciller to reel, to stagger le vagabondage vagrancy vague vague, uncertain la vaisselle dishes
Valence Valencia, city and province in S pain la valeur value
valeureu-x -se valorous, gallant
valoir to be worth une valse waltz
Vapereau Louis-Gustave Vapereau, writer, boni i8ig; published in 1858 a ^^Dictionnaire Universel des Contemporains ” varier to vary, to change une variété variety, diversity un vase vase, vessel une vasque fountain basin vaste vast
Vatel chief butler of the Prince de Condé. Ile is said to hâve killed himself because the fish had
not arrivcd in time for a dinner which his master •was offering to Louis XIV vécu p. p. of vivre une veillée vigil, eve, evening un velarium awning {Latin) le velours velvet velouté, -e velvety velu, -e hairy, shaggy vendre to sell venger to avenge venir to corne ; venir de to hâve just
Venise Venice, city in Italy le vent wind
le ventôse Ventôse {sixth month of the calendar of the first French Republic, from February ig to March 20) un ventre belly
venu p. p. of venir une venue arrivai, coming un ver worm
verdâtre greenish véritablement truly la vérité truth
Véronèse Paolo Veronese, great Italian pointer, I 528-1588 un verre glass un vers verse vers towards la versatilité versatility verser to pour un verset verse, versicle vert, -e green le vertige dizziness
vertigineu-x, -se dizzy, staggering une veste jacket un veston coat
Vestris Gaétan Vestris,
famous dancer oj the Paris opéra, 172Ç-1808, or his son Auguste Vestris, who was equally famous
un vêtement garment un vétérinaire veterinary le vetiver vetivern {an Oriental aromatic plant, useful against moths) il veut près. ind. of vouloir une victime victim un vide emptiness, void vider to empty la vie life vieil old
vieille fem.form of vieux;
vieille fille old maid viens impérative of venir il vient près. ind. of venir une vierge virgin ; fil de la vierge cobweb vie-ux, -ille old vi-f, -ve live, lively, alive une vigne vine, vineyard vigomeu-x, -se vigorous la vigueur vigor une ville city le vin wine vingt twenty
ils vinrent past def. of venir nous vînmes past def. of venir il vint past. def. of venir il vînt imp. subj. of venir un violon violin une vipère viper
visiblement visibly visiter to visit le visiteur visiter
visqueu-x, -se viscous, sticky
vite quick, fast une vitre window-pane
vitré, -e glazed, glassy vivace vivacious vivant près. part, of vivre vivre to live une vocalise vocalizing une vocation vocation une vogue vogue, fashion voilà there is, there are voir to see un voisin neighbor
voisin, -e neighboring un voisinage neighborhood une voisine neighbor une voiture carriage une voix voice ; voix de basse bass voice ; voix de ténor ténor voice un vol theft, flight ; au vol on the wing, quickly un volatile fowl, bird voler to steal, to fly un voleur thief une voleuse thief une volonté will, wish volontiers willingly voltiger to hover une volubilité volubility
voluptueu-x, -se voluptuous
vos your votre your
le vôtre, la vôtre, les vôtres
yours
il voudra /«/. of vouloir voulant près. part, of vouloir
vouloir to wish, to be willing; vouloir bien to be quite willing ; vouloir dire to mean, to signify voulu p. p. of vouloir ils voulurent past. def. of vouloir
VOCABULAIRE
il voulut past def. of vouloir
il voulût imp. suhj. of vouloir vous you, to you une voûte vaulting, arch un voyage journey; en voyage while traveling le voyageur traveler
voyant près. part, of voir voyant, -e striking, gaudy vrai, -e true, real vraiment truly, indeed vu p. p. of voir; vu on
account of, considering
une vue view, sight ; à vue d’œil visibly
y there, thither, within, therein
les yeux pl. of œil
Zeuxis Greek painter, 468- 400 B.C.
Ziem Félix Ziem, painter, 1821— IÇII
zoologique zoological
fi» '
îfV»
Date Due
ir
ilAD Q . VO
mz a
t-T^ry Cat.no. 1137
nourri
ll[érLasexi^ -i^
'Vv‘ , < '.^
