DO

Et si je puis par homme entendre Que vous aiez de moi besoing , Où que ce soit, jà n'iert si loing Que je n aille mettre mon corps Por vous. » Et cil lui respont lors :

Vostre merci, je le créant.

Se à la court repaire avant De vous, une nuit i gisrai Sanz plus et landemain movrai Por vous querre, tant que trové Vous aie. j> Einsi lont créante ; Lors n'i ot plus; au conte vont, Congié prennent et mult lui ont Prié por les .m. maroiniers; Et li quens qui fist volentiers Leurs prières, respont atant Des maroiniers : « Jà mar avant (( Iront, je leur donrai assez. »

Touz les retint et a fievez Por son honour, et en après As chevaliers qu'il aime adès Fet venir deux chevals de pris ; Si leur donne et cil les ont pris Et Ten mercient , puis tornerent.

Au départir, quant il montèrent,

S'entrebesierent et cotnandent Chascun à Dieu, puis si demandent Leur armes -, atant se départent ; Chascuns s'en vet, einsi se partent.

r chevauche chascuns toz seuls , Et Meraugis qui annuieus

Estoit, de s amie lui membre.

A chascun qu'il trove demande

La voie à la cité sanz non.

Que chaut, que nuls ne o ne non

L'en consieut, qui sache parler ;

Ne nuls ne Toït demander

Qui ne le tiegne à fols naïs.

Einsi erre par le païs.

Que vous diroie? Assez puet querre

Qui Paris quiert en Engleterre.

Einsi Meraugis a erré

Toz jours, qu'il n a noient trové ;

Si jure et maudit tout le mond.

Por mautalent regarde amont

Et dist : a James n'orrez autel.

« Diex, as tu riens en ton hostel

« Dont tu conforter me peûsses ?

« Nenil. Si as, Diex , bien deusses

'( A ceste foiz avoir merci

u De mon torment ! Ne sui je ci

K Touz seuls? Quel merci voil je avoir?

« Paradis. Qu'ai je dit? Jà voir

» Ne Taurai. Por quoi donc? N'i ont

c( Quant qu'il vœlent cil qui i sont?

«( Oïl. Donc si j'iere orendroit

tf Dedenz, ou Lidoine vendroit,

(( Ou tuit cil qui dedenz seroient

u N'auroient pas quant qu'il voudroient.

•< N'auroient, non ce m'est avis.

u Souz lui n'a Diex nul paradis

<c Qui me pleise que donc m'amie.

(( Que m'en chaut, quant Diex ne veut mie

« Que je l'aie, ainz veut qu'autre l'ait.

u Bien la doit perdre qui la lait,

(( Je lai lessiée. » Lors tressant

D'angoisse et avec ce l'assaut

Duels et amours -, ice le touche

Au cuer ; li cuers li clôt la bouche,

Tranglout le duel, mes mult li grieve.

Après quant cist duels lui escrieve,

Si souspire et de plain eslès

S'eslesse; quant il a adès

Coru toute sa randonée , Si r'a au duel bonne doncc.

insi est vuidiez en alant Du duel et d'itel mautalant A bien le jour .x. foiz ou vint, Tant qu'à une ore si avint A rentrée d'un plasseïz, Là où Mares des Gardeïz Tout le matin fu en aguet, Qui voit que li chevaliers vet Com cils qui de riens ne se garde ; Et lors Mares qui le regarde S'eslesse et por jouster se meut* Meraugis qui ne set qu'il veut, Ne se garde, mes tozjours point ; Et Mares qui vient si à point, Besse sa lance et si lui donne Sour Tescu tel coup qu'il résonne .

Meraugis revient, si s'esfroie ; Lors s'escrie et Mares peçoie Sa lance; outre s'en est passez.

Meraugis qui s est porpensez, Retorne à lui et traist l'espce,

Et Mares vient à la mellée

Por achever bien sa bataille,

Aussi com parmi le metaille,

Onques mes plus fiere ne vi.

A tant par devant euls issi

De la forest uns chevaliers

Qui mult occeïst volentiers

Meraugis, si le conetist ,

Et Meraugis lui s'il peûst.

Qui est il? Li Outredoutez,

Li cruels, li desmesurez.

Qui Meraugis avoit tant quis ;

Mes il n'a mie Meraugis

Aparceû, si s en passa

Outre et Meraugis qui pensa

A lui, a dit : « Se je peûsse

a De ci partir, encui seûsse

a Li quex de nous soit le plus fortz. »

Mares respont : « Si j'ere mortz,

« Le sivrois tu? — Oïl. — Por quoi?

— Porce que le hé plus que toi

a Si à droit qu'il n'i a forfet. »

Mares respont : <t Puisqu'il t'a fet

« Tant que guerre a entre vous deus,

« Je te doing trieves, si tu veus,

(( Por co venant qu'il soit einsi :

c( Qu au premier lieu, ailleurs que ci,

« Que nous nous en t rétro verons,

« Jà autres armes ni querrons,

« Fors ceus que nous aurons en Teure ;

« Et lors nous entrecorrons seure

(( Comme dui anemi de mort.

(( Entent ; car bien te faz recort,

(( Tu n'as nules trieves de moi,

(( Nis, se c'iert en la court le roi,

(( Par devant touz je f assaudrai

— Et je de toi me desfendrai, Fet Meraugis, tout pié estant.

— Or soit einsi, je le créant »

Ce dist Mares qui s en retorne Au bois, et Meraugis se torne Après le chevalier qu'il het.

Les noifs sont granz, par itant set Quel part il va ; car il le trace Touz jours et touz jours le menace A ocirre, si le consuit.

Que vous diroie? Tant le suit Qu il vient par devant un chastel Dont tuit li mur et li quarrel Erent de marbre tôt en tour.

Devant la porte, près la tour

Vint Meraugis qui s'aresta.

lUueques vint, si esgarda

Parmi la porte tant qu'il voit

Qu'en milieu de ce baile avoit

Un pin si verd comme en esté.

Se li pins fii de grant biauté,

Ce ne fet mie à demander.

Entour le pin por quaroler

Avoit puceles qui chantoient.

As quaroles qu eles fesoient

N'avoit qu'un tout seul chevalier,

Et cil por la joie esforcier

Chantoit avant. Et qui est il?

Li Outredoutez et c'est cil

Que Meraugis a tant seû.

Et quant Meraugis a veQ

Qu'il quarole la teste armée ,

L'escu au col et a l'espée

Çainte comme por lui deffendre,

Si dist orendroit sanz attendre :

<( Sera Laquis de Lampagrès

(t Vengiez. » Lors court de grant eslès

Droit au chevalier, si lui crie :

<( Fui, chevalier; ne chante mie,

Li autres qui chantoit devant, Guerpist la tresche, si monta Sour son cheval, lors s'en ala Fors de la porte ; et quant il fu Là fors, si a leenz veû Son anemi. Sel conust bien Par les armes; souz ciel n'a rien Qu il haist autant comme il fet lui.

« Qu'est ce? fet il. Je voi celui a Qui gieta mon escu à terre.

i( Je Tai trové ; si ne Tos querre « Là où le voi. Diex, que ferai? « Si je vais là, je chanterai (( A la quarole de rechief.

« Tout autre jeu, fors cest meschief, « Feroie je. » Lors le menace Et dist que james de la place Où il est ne se movera, Devant que Meraugis istra Fors du chastel; mais c'est noienz, Que Meraugis qui est leenz N'entent de riens à sa parole.

Tant chante avant et tant quarole Que rOutredoutez qui ne doute Chevalier nul, n'i entent goûte ;

Ainz s'en va, car la fain l'en chace.

James jour ne guerpist la place Porhome, si la fains ne fust.

Nuls bons ne puet vivre de flist; Por ce s'en va TOutredoutez.

Mes ne s'est gueres arrestez, Pan temps revient et si aporte Son tref illuec devant la porte.

Ainsi fièrement l'a assis, Le tout por gueitier Meraugis, Et dist James ne movera Son tref, devant que il aura Par force vengiée la honte.

Que vous feroie plus lonc conte?

Meraugis fait mult Tenvoisié, Il chante avant et fiert du pié.

n meilleur point nel puis je mie Laissier ; or vous voil de s'amie Aprendre que ele devint.

Bien avez oï qu'ele vint La première nuit chiés A vice. Lidoine qui ne fu pas nice, Promist tant et dist à s' hostesse,

Que ceie lui feïst promesse D'aler o lui en sa contrée.

Ne fist pas longue demorée Avec Avice, ainz s'en parti Au matin. Or s'en vont einsi, Longuement chevauchent ensemble.

Lidoine erre tant, ce me semble, Qu ele fu près de sa contrée.

Lors Ta [d'Javenture encontrée Uns chevaliers, Belchis li lois.

Qui a le front plus noir que pois.

C est li plus lais qu'onques nature Feïst onques , nés créature Ne fu qui tant vousist mal faire.

Onques preudom ne lui pot plaire, Mes tuit li mal sont si aquointe.

Belchis avoit le nés à pointe Trop lonc ; si f u anciens et viçx ; Li lais qui s'entrefiert des iex Fu granz et durs, ossuz et megres, Mes mult estoit hardis et aigres En batailles et en estours.

Riches mesons et bêles tours Tint assez près de Cavalon.

Bien resembla terre à baron

Sa terre ; tant en let par tout Qu il n a voisin qui ne le dout.

uant Belchis choisi et conust Lidoine, près lui acorust; Si la salue et lui dist : « Dame^ '( Bien soiez vous venue, par m'ame.

K Terre et avoir et quant que j'ai « Vous offre et vous herbergerai , <( S'il vous plest, à la nuit mult bien, u Car vostre père ama le mien (( Et j'amai lui. » Quant Lidoine ot Belchis qui dist que il amot Son père, si Ten mercia De lostel et dit qu'ele ira Por herbergier. Lors dit Belchis :

<i Damoisele, de Meraugis « Me dites qu'il est devenus.

— Sire, fet ele, il est perdus c( A mon ces. — Et coment? — Issi.

« Car jel laissai là où jel vi K Occire. » Quant Belchis Tentent, Traïsons qui en lui s'estent, Le fiert el cuer, car il pensa

Mai dont honte lui avendra Ançois qu il muirre. Lors s'en vont Et chevauchent tant que il sont Devant un chastel qui est siens.

Li chastials est et fortz et bons.

Enmi le palais là amont Descendent; au descendre vont Chevalier qui grant joie firent Por la pucele que il virent Et conurent que ele estoit Du païs et bien connoissoit Ceuls qui vinrent à son descendre.

Belchis qui fist leur chevals prendre, Les herberga mult richement; Mes nuls ne doit comencement Prisier, dont la fin est mauvaise.

Lidoine fu la nuit à aise^ Mes au matin, quant se leva, A sa pucele comanda Qu'on lui feïst mettre sa sele.

Mes dit Belchis à la pucele; •( Pucelle d'errer est noienz.

(( Lidoine est dame de ceenz, «i Puis qu'ainsi est que Meraugis «c Est mortz. Or sera ses amis

'< Mes filz, li cortois Espinogres.

< Onques el roiaume de Logres •I Ne fu plus biax vassals norriz.

« Ses oncles Mellians des Liz " Le garde et dîst qu'il le fera « Si hautement, cotn il devra, « à la Penthecouste. »

Lidoine Tôt, que mult lui couste ; Si dist : a Sire, s'ensi estoit « Qu'il vous pletist, mult me pleroit ■' Cest mariage i^^^i^ « Car je ne me sai porpenser « Homme qui autant me pleflst i< Comme vostre filz; [et] s'il fust .( Chevaliers et il lui plesoit, '< Bêle aventure m'avendroit, " Se vous et il le voliez.

" Bien sai que vous bien tendriez « Mes tenemenz; et non por quant '( En mon pats m'estuet avant ■i Aler, que je preingne seignour.

. Ne ferai mie lonc séjour; •t Mes mandez que vostre filz soit « Novials chevaliers. S'il estoit « Chevaliers, par temps revendroie

«( En la marche; sel recevroie « A seignour et il seroit rois ; <( Mes aler m'en covient ançois. »

Belchis respont isnele pas :

<( Lidoine, issi n'ira il pas K Du tout à la vostre devise.

a C'est por noient, vous estes prise.

« James de ci ne vous movrez <( A nul jour, tant que vous aurez <( Reçeû mon filz à seignour <( Et qu'il sera rois de Fonour « De Cavalon et vous roïne. »

Dist Lidoine : « Geste saisine f( Me plest mult, quant il est einsi.

« Or de par Dieu, je serai ci « Tant com vostre plaisir sera. »

Ce respondi ; mes el pensa .

i nsi fil celé retenue

Qui à mal hostel fu venue ;

Ne set que fere et grant duel a.

De corouz pleure ; einsi ala

Son duel menant par le palais.

Quant ele voit Belchis Lanchais,

Si tremble de paour et dist

Qu'onques ne fù, ne Diex ne fist

Home aussi let; nuls ne le set.

K Voir, fet ele, com Diex le het

•< Deson cuer et je Tameroie?

'( Non ferai voir, car jel feroie

<( Encontre Dieu, si je Tamoie;

<( Por ce sanz plus qu'il fet la moie,

« Hé je son filz de tout mon cuer,

<( Ne jà n'ameroie à nul fuer

K Ne lui ne rien qui de lui soit.

(( Que ferai donc ? Par qui que soit

ic M'estuet mander Gorveinz Cadruz,

(( S'il me secourt, qu'il ert mez druz. »

Son conseil a dit à Avice :

a Avice, chose douce, espice,

Fait Lidoine, por Dieu merci

« James ne partirai de ci,

« Si par vous non. — Par moi, coment?

Fet Avice. — Certainement.

— Sachiez, si fere le pooie,

« Volentiers vous en geteroie ;

« Mes je ne puis. — Si poez bien. y>

Gelé respont : « Sous ciel n'a rien

K Que je ne face. — Dont t'estuet

« Por moi aider, quant mielz ne puet a Estre, que vous prengniez congié ; (( Et dites, itant vous pri gié, (( Qu'aler volez en vostre terre.

« Si m'irez un chevalier querre K Qui mult m^aime, Gorveinz a non.

K Au chastel de Pantaiion c( Est ses repaires. Dites lui i< La mort Meraugis et Tannui t( Comme Belchis li lais m'a prise.

K Et s'il m'aime tant et me prise « Qu'il me voille vers lui conquerre, (( Jel ferai seignor de ma terre ce Présentement por guerroier.

u S'a force me puet desrainier, ic Soe serai; et s'il ne puet, c( Le roiaume qui de moi muet « Lui doins je et voil que soit siens ; « Car se cil fet de moi ses biens, c( James ne quier por nul avoir « Terre ne bien ne joie avoir. »

vice, Avice, or est en vous.

a Ditez moi Enchise le rous, (( Mon seneschal, que je lui mant <( Comme sa dame, et lui commant f( Que Gorvein Cadruz à seignour « Reçoive le premerain jour ^( Que Gorvein leur vendra requerre, « Et lui aïde de la guerre '( A son pooir. S'ainsi le fet, <( Je Tamerai; ou entreset <^ S'il ne le fet, jel haieroie.

•( Por ensaignes qu'il vous en croie, <i Lui porterez cest anel d'or.

<( Faire le fis de mon trésor, <( Sel connistra bien; par itant <( Je cuit qu'ançois le mois issant, « Orra Belchis autres noveles. »

Cest conseil ont les damoiseles Affermé et Avice vet Congié prendre et Belchis la let Aler, qui riens ne lui demande.

Avice monte qui commande Lidoine à Dieu. Atant s'en part

Et s'achemine celé part

Où el cuida Gorvein trover.

Tant se painne de tost aler

Qu'ele le trove; et comme sage

Lui raconte tôt son message

De par Lidoine qui Y salue.

Et quant Gorveinz a entendue

La damoisele, si ot joie

Mult grant; james de rien qu il oie

En cest siècle greignour n'aura ,

Et dist que Belchis en aura

La mellée. Souz ciel n'a terre

Où il n'alast por lui conquerre,

Por ce qu'il sot qu'il lui pleroit.

Einsi joianz com il es toit.

Mande et semont toz ses amis.

Tuit li haut homme du païs

Vienent à Gorveinz qui assemble

Grantz gentz, tant qu'il a mis ensemble

Trois centz qui toz sont haut baron.

Avice ala à Cavalon,

Au seneschal à la pucele ;

Et quant cil oïst la novele

De sa dame qui estoit prise,

Si blasme Belchis et desprisc

Et dist que james ne sera

Liés ne joians^ ançois aura

Tel plet basti par quoi Belchis

Sera eissilliez et honis

De sa terre, s'il ne lui rent

Sa dame ; et dist outreement

Qu'il fera quanqu'ele lui mande.

u Puis qu'ainsi est qu'ele comande

«( Qu'en sa terre soit receQz

K Gorveinz, bien y soit il venuz.

c Je le recevrai volen tiers. »

Lors mande à touz les chevaliers

Du roiaume que tôt einsi

Estoient vaincu et honi,

Se leur dame en prison lessoient .

Li chevalier qui mult amoient

Leur. dame, entendirent l'affaire

Que, maugré leur, veult Belchis faire

De son filz roi. Mult leur greva,

Et dient tuit qu'il en aura

La guerre. Atant s'en est venuz.

Tous li païs est esmeliz

Des noveles qu'il oient dire.

A Cavalon, à un concire

Assemblent tout li haut baron.

Riens n'i trovent si guerre non.

En leur conseil par tout mandèrent Leurs gentz et es briefs commandèrent Qu'ainz sept jours fuissent tuit venu.

v^ Le jour que ii concires fii,

Vint Gorveinz Cadruz o grantz gentz .

Quant cil de la cité dedentz Oïrent que Gorveins venoit O si grantz gentz com il avoit, Mult furent lié, encontre alerent.

Li borgois qui leur dame amerent, Issirent fors de Cavalon.

A joie et à procession Fu Gorveinz cel jour receiis, Si tost comme il i fu venuz ; Et Enchises, li senechaus, Qui mult estoit prouz et loyaus, Vient devant lui, si le saisist De la terre à la dame et dist, Oiantz touz, qu ele lui commande, Et avec ce qu'ele lui mande, Lui abandonne ses trésors.

Gorveinz qui en fîst traire fors L'or et Targent, Fa départi.

Onques povres ne s'en parti

Chevaliers qui en vousist prendre.

Par tant leur fist Gorveinz aprendre Qu'il n'estoit pas vilainz ne chîches.

Et dient touz :« Nous a fet riches i( Cist noviaus sires. Bien soit il (( Venuz. » Einsi le loent cil Por la largesce qu'en lui treuvent.

Largesce est tiex que de lui meuvent Li bien ; biauté, sens ne proesce Ne valent noient si largesce I faut ; que largesce enlumine Proesce ; largesce est medcine Por quoi proesce monte en haut.

Nuls ne puet, si largesce i faut, Conquerre pris par son escu .

Largesce qui tout a vaincu, A ceus pris qui amerent tant Gorvein Cadrus, qu'onques autant N'amerent seignour qu'il etissent ; Car en cel point rien ne setissent De son plaisir qui, entresait S'il petissent, ne fust tostfait.

insi fu Gorveins, corn je di.

Sires et de tout lont saisi.

Gorveins a par ces chastials mis Ses gardes ; einsi a tout pris Le roiaume tout en sa main , Et dist qu'il movra lendemain De Cavalon à tout son ost.

Les noveles qui mult vont tost.

Sont tant alées que Belchis, Qui mult ert cruels et eschis, Set celé muete et set por voir Qu'il lui covient la guerre avoir Por Lidoine, si ne la rent.

Mes si Belchis li lais ne ment, Mielz voudroit estre renoiez Ou ars ou penduz ou noiez, Que por euls tous en feïst rien.

Coment qu'il voist, ce dist il bien, Lidoine ne rendra il pas.

N'est mie comenciée à gas Geste mellée, mes à certes.

Belchis qui redoute les pertes, Garnist ses marches et semont

Ses parentz qui grant joie font De la meliée et de la guerre .

Toute est esmette la terre Tresqu'à la mer par cel outrage.

Belchis fu mult de grant lignage Et de hardis et de crueuls.

Tuit si parent furent itieuls Qu'onques amour ne pais namerent.

De son lignage s assemblèrent Trois centz ou plus, et sont venu Au chastel là où Belchis fii .

Einsi fil Belchis de la guerre Garniz. Gorveinz lui fet requerre Qu'il lui rende la damoisele.

Por ce qu'il ne voult, la novele Lui vint au matin que Gorveins Lui art sa terre. Lors fii pleins Li lais de mautalent et d'ire.

Fors de son chastel, sanz plus dire, S'en ist o grant pooir de gent Et dist que por mil marcs d'argent Ne leroit qu'en l'ost ne se fiere.

Tuit si parent à sa baniere Errent et tant ont chevauchié Qu'à un gué, lez un bois trenchié,

Ont les premerains encontrez Qui vienent touz desaroutez, Çà .V., çà .X., çà .XX., çà mains; Proie aquoillent et les villains Tuent et chacent par les plaines.

Toutes fremisent les montaines Des sergans et des chevaliers.

Devant les autres touz premiers Vient Enchises, li seneschaus.

Tant ont coru que leur chevaus Sont estanchié. De tant sont il Meilleur à desconfire ; et cil Qui atendent au gué leur saillent ; Lances beissiées les assaillent Mult fièrement, quant Enchises Choisi leur gent qui sont ci près Qu'il ni a mais que du ferir.

Si dist que mielz voloit morir Que por euls fust li champs partis.

Enchises qui mult fù hardis , S'areste et assemble ses gentz.

Entre chevaliers et sergentz Ot bien trois cent à son convoi .

Lors assemblent par grant desroi Enchises et Belchis li lois.

ly:) —

A rencontrer fu grantz li trois Des lances dont il s'entredonent Tiels cox, qu'il s'entredesarçonent Des chevals; et des fers bruniz S'entrefierent parmi les piz Si morteument qu il s'entreversent.

Enmi le champ tel cent en versent, De cui les aimes sont issues.

En Testour des espées nues Veïssiez maint coup départir, Et tiex cent de Testour partir, Qui sont féru jusqu'as boeles:

Trenchent et cospent les cerveles Et les espaules jusqu'as flancs.

Tant en trebuschent que li sancs Corust com doils aval les plains.

Des braz, des testes et des mains Jonchié fu li païs entour.

Mult aclarient en Testour La gent Enchises, et tant sont Afebloié que cil leur font As espées vuidier les rencs.

James n'i entrera à temps Gorveinz qui vient por els secourre Une liue lui covient courre

Ançois qu'il soit à la meslée Où sa gent est si desmeslée Qu'il s enfuient, çà un, çà deus.

Li lais en prist, dont fu grantz deuls, Tiex vint qui tuit sont de haut pris.

Avec ceuls a des autres pris Tant com lui plot, tôt à son chois.

Mes or voit fors issir du bois La baniere Gorvein qui vient.

Du pueple qui o lui se tient.

N'est mie gieus. Tant en i ot Chevaliers, que de loing semblot Que touz li monds venist ensemble.

Tant en i vient qu'à Belchis semble Qu'onques mes tel pueple ne vist .

Mult redouta Gorvein et dist Ainsi qu'il ne Tatendra pas.

A son eschec, plus que le pas, S'en vet ; et quant cil de Tost voient Qu'il s en va, s'il ne le convoient.

Ce dient, james n'auront joie.

De Tost se metent à la voie Tiex trois cent qui tuit lié en furent.

Mes por noient tant ne les surent Chacer que james les ateignent.

Leur chevals cheent et esteignent Par les bruieres, et Belchis S'en va, qui bien set le païs, Parmi la forest et tant fuit Qu'à Campandone vint la nuit, Un sien chastel qui mult ert fortz.

Gorveinz Cadruz et ses effortz Remest es plains de Hardevrin .

Li chastials ert sor le chemin .

lluec se loge et si assiet Leblanc chastel qui trop bien siet.

11 n'ot plus bel en Engle terre.

Mult ot Belchis li lais grant terre

lUuec entour; mais cil de Tost

Lui ont le païs assez tost

Eissillé. Quant cil de la tour

Voient qu'il sont assis entour,

Si s apareillent du deffendre,

Et Gorvainz Cadruz por euls prendre

Fist fere eschieles plus de vint.

Au matin, si tost com jourz vint,

Les assaillent et cil d'amont

Leur vont as murs, là où ils ont

Leurs eschieles ignele pas

Dreciées. Mult estoient bas

Li mur et mult se deffendirent

Cil dedenz; mes tant s'estormirent

Cil de Tost qu'ils montèrent sus

Par temps. Lorsqu'il ne porent plus

Es bailles cil dedenz durer,

Par force les covint monter

En la tour; et Gorveinz demande

Le feu, et es sales commande

Que Ten le mete souz le vent.

Si font il et li feus s'esprent

En un paliz devant la porte;

Si comme deable l'emporte,

Sailli du paliz en la tour,

Et ele estoit bourdée entour

De cloies et de hericon.

Du hordeïs en la meson,

Dedenz la tour, sailli li feus.

C'est uns tormenz qui mult est feus,

Car riens ne puet à lui durer ;

Et nel porent plus endurer

Cil dedenz ; ains metent les corps

A bandon. Si saillirent fors

Du chastel parmi les fenestres;

Couls et espaules, bras et testes Depechoient au saillir jus.

Cil furent pris, il n'i ot plus.

eur trefs destendent, lors s'esmuet Gorveins Cadruz, et li ostz muet

Droit au chastel de Campandone, En la rivière d'Handidone ; Courrent et ardent tôt entour.

Belchis li lais fii en la tour De Campandone. Quant il vit Sa terre ardoir, sempres a dit A ses parens : a Montez, montez. »

De Campandone en mi les prez S'en issent toz prest de mal faire.

Belchis, que que soit du retraire, Dist qu il ira leur gentz veoir.

Force qu'il voult Tost surveoir, Issi du bois en une angarde.

Mes onques ne se dona garde Devant que Gorveins lassailli.

Du bois où il ot assailli Un chastelet qu'il orent pris.

Sur les bons coreors de pris

Lor acorent. Quant Belchis voit Gorvein Cadruz qui jà estoit Entre lui et le bois à destre, Por ce que autre ne puet estre, Lui vient, et mult très grant mellée Comence, mes n'i ot durée.

Les gentz Belchis sempres tornerent Les dos, et cil les atornerent As espées mult laidement.

Quant li lais vist certainement Que sa puissance estoit outrée, Fuiant s'en va, lance levée.

Devant et si parent après.

Cil de lost qui sivent de près En ont à grant merveille occis.

Onques un seul n'en i ot pris.

Tout ocient, einsi le font.

Par force des chevals en vont Cil qui ne muèrent en la place.

Quatre leues dura la chace, Ainz que li lais peiist avoir Recet, qu'il ne pot porveoir A Campandone retorner.

Onques son frain n'osa hoster Devant ce qu'il vint à Monthaut,

Un sien chastel qui mult fii haut Assis en un regort de mer.

De tant se puet il bien vanter Qu'il ne crient siège de nul homme.

Si tous li empires de Rome Estoit entour, n'auroit il garde , Car la mer d'Escoce le garde D'une part ; si fu bien séant Par derrière, il n ot par devant Plus bel chastel en Engleterre.

Devant la porte, devers terre, Avoit une roche dreciée Dont la falaise estoit tranchiée Plus de cent toises en parfont.

Desus Farriere jusqu'à mont Avoit murs et torneles teles Qu en tout le mond n'avoit auteles.

Monthaut, ce chastel que je di, Avoit Belchis devant garni De quant qu'il pot el mond avoir.

Là fu li miex de son avoir, Là fu sa femme et sa maisnie.

A séjour là fu envoie Lidoine qui par mesprison Fu prise et là mise en prison .

Maint chevalier preuz et cortois I fil -, Belchis, desus son pois, I entra, qui doute à morir.

Or voit Gorvein devant venir.

Mes ne l'en chaut, car poi le doute; Et Gorveinz vient, et sa gent toute A amené devant Monthaut.

Muh le vist riche et fort et haut, Sel doute mult à asseoir. Mes por ice qu'il set de voir Que Lidoirie est là sus amont, Dist que james jour de ce mond N'en partira devant qu'il Tait Par force pris. Tôt son ost fait Logier contreval la rivière; Devers la mer par de derrière N'i petist il pas avenir.

Par devant fist ses gens venir.

insi fu en Monthaut assis Li lais, qui jà ne sera pris Por rien ; mes de c'est il selirs Qu'il n a terre defors les murs Plain pié que Gorveins ne lui ait

Eissillié. Orfet son atraïi Devant le chastel que il a Assis. Partout le mond manda

; muli en i vint.

Engins, tant onques ce navint, Leur fist fere ; quant il les orent Fet, au plus tost qu'il onques porenl Les drecent as murs, si assaillent; Et cil qui furent dedens saillent Encontre lui; hardiement Les receurent et bien sovent Issent contr'euls fors du chastel, Si qu'il leur portent le cembel Trois fois le jour jusques as tentes.

Cil de Tost qui ont leur ententes A euls mal faire, les Si qu'il

Et^g^^^^tet Un jour perdent, autre gaaingnent Cil du chastel qui grant déport Ont de ce que il ont le port Des nefe qui vont et qui revienent, Où gentz et viandes leur vienent.

insi assaillent et deffendent ;

Cil ont assez où il entendent, Et Meraugis que devient il?

Quarole il encores? Oïl.

Einsi com la matire conte, Raouls qui romance le conte, Trove que onques ne fina De quaroler, ainz quarola Dix semaines, tant qu'il avint Qu'uns autres chevaliers i vint.

Qui entra ens par aventure.

Li chastiaus ert de tel nature Que touz jours en i avoit un.

lUueques s'oublioit chascun Tant qu'uns autres i revenoit.

Li chevaliers chante orendroit.

Et Meraugis vint au destrier Qui onques puis n'ot de mangier Talent, qu'il entra en la porte.

Lors monte et li chevax Tenporte Fors du chastel; et quant il fu Là fors, si vist le tref tendu Devant la porte, dont il ot

Mult grant merveille. Sempres ot

Le roussignol chanter et voit

L'erbe verd dont la flour estoit

Freschete et li bois fii floriz.

Meraugis qui fu esbahiz,

S'areste et dist : « Diex, dont vien gié?

« Sui enchantez ou ai songié?

(c Ne sai, par foi, mes j'oi merveilles^

(( Quant j'oi chanter à mes oreilles

« Le roussignol : oci, oci.

(( Et orendroit, quant je fiii ci,

c( Erent les noifs par cest païs

c( Plain pié d'espais ; or m'est avis

« Du rossignol que j'oi chanter,

(( Qu'il le fet por moi enchanter.

(( Non fet ; si fet, quoique nuls die,

« Raison ne lui aporte mie

(( Qu'il chant si tost; ce n'avintonques.

tt Por quoi ne chanteroit il donques?

(( N'est il estez? Nanil, par foi.

ce Quoi donc, yvers? Yvers, porquoi

(( L'erbesi verd? Est il esté?

(( Non est; la noif a ci esté

(( Jehui par tout que je sivi.

<( Par foi, à pou que je ne di

w De moi, que ce ne sui je mie.

(c Si sui ; dont ne quier je m'amie?

<( Ne sui je Meraugis? Oïl, t( Si sui je; mes ne sui pas cil <( Qui orainz vi les noife. Si sui.

(( Ce sui je qui en ce jour d'hui i( Les vist. Non fist ; ce ne puet estre <( Qu'après les noifs peûst or naistre « L'erbe si tost por nul pooir.

K Ce que je cuit orains veoir a Fu fantosme; non fu, par foi.

(( Mes c'est fantosme que je voi, « Car je sai qu il m'a mie un mois "r^a Que Noël fu. Si iert ançois (( Avrils que li roussignols chant.

(( Je n ai pas doute qu'il m'enchant.

« Par mon chief, je croi mielz encore « L'iver d'orains que l'esté d'ore.

i( Je vi les noife; je sai sanz doute a Que par les noife trovai la route K Du chevalier que je si voie.

(c Diex, où est il? Or le voudroie <( Trover; mais jà nel troverai.

a Quel part irai? quel le ferai?

« Il n est pas loing. » Lors va au tref

De plain esies^ non pas suef, Si fiert dedens ; mes il n'i voit Homme de char. Pas n'i estoit L'Outredoutez. Où estoit il?

Orainz se parti comme cil Qui ert annuiez de gueitier Au tref, et est alez cerchier El bois, savoir s'il troveroit Meslée, que mult en seroit Liez s'il pooit alcun mal faire.

Mes où qu'il aut, toz jours repaire Au paveillon, sempres vendra.

Meraugis, quant il ne trova Nului au tref, s'en est partiz, Toz dolenz et touz esbahis ; S'en va poignant tote la voie, Si com la rage le convoie.

Tant a com que il trova Un quarrefour ; là s'aresta Et vist quatre hommes qui baisoient Une croiz et mult se hastoient De la baisier, puis l'ont dreciée.

Ce dist , quant vist la croiz baissiée :

« Diex, que veoi je? Où ai esté?

<c Où, el chastel où j'ai chanté

« A la tresche. Le rossignous

c( Me disoit voir, j'estoie fous,

<( Que de son chant le mescreoie.

« Je voi Pasques et que diroie?

« Bien m'a li diables d'enfer

<( En pou de temps gieté d'y ver. »

Lors se démente et plaint s'amie

Et dist : (c Je ne me merveil mie,

« Douce amie, si je vous ai

a Perdue, car je vous lessai

« Comme fous. Si sai bien sanz faille,

(( Quant vous veïstes la bataille,

c( Que vous i cuidastes ma mort.

a Or n'i voi je mes nul confort

« En vous trover; trop ai lonc temps

« Quarolé. » Einsi, fors du sens.

S'en part d'illuec -, mes tel duel a

Près qu'il n'esrage. Tant ala

Qu'il encontra en une lande

L'Outredoutez qui ne demande

De lui, si la meslée non.

De Meraugis conust le non,

Tantost com il vist son escu,

Car Laquis, quant il Tôt vaincu.

Lui devisa quex il estoit.

Si tost com Meraugis revoit Le rouge escu au serpent noir, Si dist : « Je ne quier plus savoir.

« Je voi là celui qui Laquis « Honi por moi. Jà en ert pris « Li drois-, je n'en prendroie mie « Concorde. » A rencontrer lui crie : c( Culvert, assez avez aie, « Voire quant je t'ai encontre, « Jà n iras plus. C'est sanz merci, a Ainz t'aurai mort. Quant je t'ai ci a Trové, jà plus ne te querrai. »

Dist Meraugis : a Jà en verrai, (i Duquel qui soit, morir l'orgueil.

<( Tu demandes ce que je vueil; <( La bataille ert mult bien séant, « Quant il te plest, je le vueil tant « Qu'onques si liez de rien ne fui. »

L'Outredoutez respont : « Je sui (c Plus liez qu'onques ne fui nul lieu.

<c La concorde, ce voue à Dieu, (( N'iert jà por chose qui aviegne, a Car il m'est tart que je te tiegne. »

Ïors n'i ot plus, le parler lessent ; Lorchevals brochent, si s'eslessent Fier et hardi plus que Uepart.

De fer de lances et de dart S'entrefierent, si que il font Escutz croissir; li hauberc sont Par force rout, si que les fers Boivent es piz. Trestouz envers S'entrabatirent lî vassal.

Quant cheU furent, li cheval S'enfuirent plus tost que foudre.

Cil qui remeistrent en la poudre Sont multblecié^ TOutredoutez Fu parmi le destre costez

Feruz au cheïr en l'herbu; Bien en garra. Meraugïs fti Feruz el piz souz la mamele, Si en parfont que Valemele Du glaive essiva par derrière.

De lui ne sai en quel manière Il garesist; trop en seroit Fort à garir. Mes orendroit Ne s'en sent il, ne cil ne fait, Ne cist ne cil por mal qu'il ait Ne s'esmaient. En piez revienent ; Les escuz qui mult leur avienent Metent avant; espées traites et gietent retraites et Que nuls ne peûst entr'ex deus Veoir fors les espées nues Qui vont et vienent ; esmolues Sont les espées et Et il fièrent uns cox si grans Que trestouz as premerains cox Font des hyaumes voler les clox.

Si qu'il r^"^*^^^^ et peçoient ; Les haubercs que por forz tenoient.

Ne valent rien, tost sont desrout.

— IQ2 —

As espées qui tranchent tout

Font des testes le sang saillir

Tout coup à coup, et sanz faillir

S'entrevienent si aïré,

Tu m'as féru, je te ferré.

Ne sai lequel le feïst miaux,

Mes ainz que fausist li assaus

Qui premerains fu commenciez ,

Ot des plaies li meins bleciez.

N'i font pas longues reposées ;

Sempres revont as granz mellées,

Recommencent de chaut en chaut.

Laidement, à cel autre assaut

S'entre sont mult entrempirié ;

Par tantes fois sont repairié

A la mellée, si qu'il sont

Près de la mort; mes il n'en ont

Assez, encore en veulent plus.

Lors dist l'Outredoutez : « Mar fiis

<( Bataille ! tu es la meillour

« Quonques mes fust en nesun jour

(( Par .II. homs; tele ne sera. »

Dist Meraugis qui l'escouta :

« Por quoi mar fus? Qu'ele est perdue

a Jà par nous n'iert avant setie.

— Porquoi? — Je connois bien et voi « Que tu m'as ocis et je toi,

« Et c'est damages, car tu es « Li plus hardis qui onques mes « M'encontrast. S'en ai encontrez » Assez, mes nés ai pas contez ; « Et mult en ai ocis et pris, « Mes sur touz je t'en doing le pris, « Car tu es li plus merveilleus.

« Ne t'en faz pas plus orgueilleus « Si je te pris-, jà por ce les « Ne te chaira somme du dos <c Que tu ne muires sanz respit.

— Avoi, fet Meraugis, qu'as dit ?

•( Bien sai que mautalent et ire

« Te fet ceste parole dire.

« Certes, bien croi que je morrai; « Mais jà tant comme je durrai, « Ne me tendras por recréant.

« De ce que tu me prises tant, •< Dis tu com boins, et je pris toi.

« Puis il n'ert pas tel duel de moi M Comme de toi, si je muir-, non, « Car je ne sui de nul renon ; a Mes tu es li plus renomez.

« Seul du non dont tu es nomez

u Puet l'en mult grant paour avoir,

Car tes nons fet à touz savoir

u Que l'en te doit outredouter.

« Ce ne fet pas à redouter

« Que maint chevalier ne te dout,

a Et je meïsmes te redout

a Plus qu onques maisne doutai homme .

« C'est li nons qui plus droit se nomme

a Que li tiens ; mes se ci estoit

« Li rois Artus, il ne porroit

'( Nous concorder ne mètre pes,

« J'ai à Laquis de

« Promis la main dont tu crevas

<c Son œil: ou tu la me leras

<i La main, ou )e lerai la vie.

— Est ce dont tu as envie,

« Meraugis? — Oïl. — Tu es fous,

u Que de la main prendras les cous

« Dont tu morras. Trop avons ci

« Esté en pes. Je te renvi

« Au gieu où nous métrons chascun

u Tout contre tout; tout ert à un. »

e distrentplus; isnele pas, Espées traites, as grantz pas S'entrevienent; mes il ne fièrent Fors es plaies qui es corps erent.

Tant ont féru et tant maillié, Li hauberc sont tuit desmaillié Des espées qui vont et vienent.

Merveille est com les aimes tienent Es corps qu'eles ne saillent fors; Il n'i a nul qui n'ait el corps Dis plaies que par la menour Porroit une aime, sanz demour, Issir, sanz les esles tendues.

• Mutt se sont les aimes tenues Et tant se tïenent que des sancs Laissent tant qu'il perdent les sens Et leur force, que li plus fortz N'a tant pooir, por nul effortz, Qu'il puisse s'espée tenir, Non pas tant d'escu soustenir Com il ont ; ainz les ont laissiez.

Des braz se sont entrembraciez, Par les testes itlueques sont Entrapoié, que ii ne font Riens ne dient, ne il n'i a Celui des deus qui un esta Feïst por lui, qu'il ne porroit, Que si cist n'estoit, cil chairoit. -

insi ont une pièce esté.

Tant qu'en la fin FOutredouté Mourut, et il cheent amdui, Meraugis sus, et cil soz lui, Qu'il n'a pooir de faire plus.

Un pou souspire au cheïr jus Meraugis, qui encor n'est mie Mortz; ainz lui membre de s'amie Et de la main que il promist A Laquis. En cel porpens prist Force et vigour, qu'il s'est dreciez Par force, et tant s'est efforciez Qu'il a pris une espée et voit L'Outredouté qui se gisoit Tout envers, les paumes tendues.

Meraugis dresce vers les nues L'espée et fiert desus le poing Contre terre ; deus piez en loing Vole la main et il la prent.

Quant il la tint, tout esraument Souspire, et el souspir qu'il fet Lui faut la force et il s'en vet En mi la lande, tout envers, Deseur son piz, tout en travers

A deus braz la main embracice Au chevalier, et i'a laciée Contre son piz, par tel pooir Que bien pert qu'il la veult avoir.

insi en mi la lande jurent Li chevalier, et tant y furent Que par là passa une route De chevaliers. Là estoit toute La force Meliant des Lïls, Un chevalier preus et eslits Qui les conduis! ; serorge estoit Belchis li lais qui lui avoit Mandé qu'à Pasques fust o lui.

Cil qui nel laisse por nului^

I vint. Ensemble o lui avoit

Espinogres ; ses niés, quidoit

Lidoine prendre et estre rois;

Mais li vasletz sera ançois

Chevaliers que on la lui doigne.

A Pentecouste, sanz esloigne,

Sera chevaliers, au jour haut.

Tant ont erré qu'en mi le gaut

Trovent les chevaliers gisant,

Qui combatuz s'estoient tant

Ensemble qu'assez en avoient.

Cil de la route qui les voient

Vont celé part; si s'aresterent

Seur euls et tant les esgarderent

Qu'il conurent l'Outredouté ;

Mes ne sevent por vérité

Qui icil est qui mort l'avoit;

Ainz dient tuit : ce Diex, qui estoit

<c Cil qui fu tant bons chevaliers ? »

Dist Melians des Lils, li fiers :

a Qu'est ce? — Sire, cist est occis

<( Qui ert doutez en tous païs.

— L'Outredoutez? — Voire, sans faille.

<( Onques ne fu tele bataille,

« Que cis est mortz qui Ta occis.

<( Ne sai ii quex en a le pris, u Mes chascuns a sa mort vengiée.

<( — Cil qui li a la main tranchiée, Fet il, en a le pris par droit.

w Ice qu'il la tient si estroit « Contre son piz, que signefie?

(1 Bien pert qu'il ne la laissast mie (( El champ, s'il eûst le cuer sain.

« Que que soit lui forfist la main, « Seignors, fet Melians des Lils. »

Lors descent la bêle Odelis, Une dame qui ert amie Meliant des Lils; mes n'iert mie Vilaine, ainz est preuz et cortoise.

A Meraugis, dont mult li poise, Mist la main blanche sus le piz Et taste s'il est refroidiz.

Nenil-, ainz sent qu'encor estoit ' Vifs et qu'encore lui batoit Li cuers qui fu de grantz effortz.

« Diex! fet ele, cist n'est pas mortz.

« Li cuers lui bat et jel sent chaut.

c< De rOutredouté ne me chaut, a Si Diex en a le mond vengié.

Cil qui lui a le poing trenchié Est de grant cuer ; si jel pooie (( Garir, un présent en feroie n A Belchis ; si lui aiderait <c Contre Gorvein. Nuls n'oserait « Proece à la soue ajouster.

« Se il James pooit jouster (c De lance^ grant joie en auroie. »

Dist Melians : <c Mult en seroie

« Liez, s'il tomoit à garison.

« Un lit où nous Tenporteron

« Nous covient faire. » Sempres vont

Cueillir des perches dont il font

Le lit si bel qu'onques nuls plus.

Muguet i ot et par desus

Jonchiée violete novele.

Li vasletz et la damoisele

Désarmèrent le chevalier;

Mes el point qu'il sentit sachier

La main que celé lui osta,

Ovri les ielz, si Tesgarda

Mult fièrement ; mes en poi d eure

Lui retome li blancs deseure.

Un plaing giete, si s en revêt.

Dist la dame : « Mal avons fet,

(( Que lui avons la main toloite. )> Lors la remist aussi estroite Seur le piz, corne ele ert devant.

La dame dist à soli semblant De la main : a Qui la lui toudroit, <c Tant la veult que il en morroit « De duel. » Por ce lui a remise Desus le piz. La dame a prise Une manche blanche et dougiée Dont ele lui a essuiée La chiere qui de sanc fu tainte.

Mainte plaie lui a restrainte La dame qui grant paine i met.

Sur toz les autres s'entremet Espinogres de lui bien faire.

Li damesiax de bon affaire Le bende et restraint en maint lieu^ Et prie de bon cuer à Dieu Qu'il le respast. Atant Font pris Entre leur braz, el lit Tont mis Sur deus chevauls qui nièrent pas Braidiz ; atant s'en vont le pas.

I HB ( cîl lessent rOutredoutc UBlMondesconfes. Tant sont aie Que sur mer vienent à un port.

Es nefs entrent à grant déport ; Tant ont siglé qu'il ont veû Monhaut qui sour la roche fu Assis jouste la mer par fonde.

Tant nagent qu'au giet d'une fonde Arrivent près de la cité.

Fors des barges où ont esté S'en issent et Belchis à point Encontrent ; se fii en ce point Liez et joianz, ce ne faut pas A demander ; en esle pas Beise et acoie ses amis.

Cil de l'ost qui mult i ont sis Voient bien le secours venir; Mes ils ne poent avenir Devers la mer por els mal faire Et envis leur porront mefFaire James; trop sont creû de gent.

Li lais demanda erraument Du chevalier qui ert el lit,

Qui il ert; et cil lui ont dit Qu'il ne sevent, mes mort avoit L'Outredouté, cil qui estoit Par tout le monde redoutez, ff Quoy, fet li lais, est il outrez?

— Oïl, sire, c'est sanz report, u Cist Ta ocis. — Quant cist Ta mort, tf Mult a ci cortoise novele, »

Fet Belchis, qui la damoisele Mercie et dist : « S'ele lui a « Bien fait, qu'or ne s en faigne jà, « Mes plus li face por s amour. »

En une chambre, souz la tour, Loing de la noise, en un requoi Ont descendu et mis par soi Le chevalier qui au descendre Parla un poi, et lors fist prendre La main trenchiée et comanda Qu'on lui gardast. On lui garda Et enferma en une aumaire.

Comme si ce fut saintuaire.

uant li chevaliers vint au lit Parmi la sale, donc nel vist Lidoinc, la cortoise dame

Qui chascun jour prie por s'ame ?

Vist, nenil; n eie n'en set mot.

Mes Famour dont ele Tamot N'est pas morte, si la tient près> N'ele ne set se il vist mes.

Ne dont eie vit ; ne lui chaut De riens qui viegne ne qui aut,.

Ne jà n'en quiert oïr noveles.

Là sus est o les damoiseles Mue et pensive ; nuls n'en puet Avoir bel œil ; du cuer lui muet Uns duels qui tel l'a atomée Qu'ele en muert; jà n'en ert tornée^ De ce duel que touz jours i maint, Se n'en muert, en lui ne remaint^ Tant het sa vie et ses amis.

Li navrez qui orainz fu mis En mi la chambre, ne set mie Qiiés cui il est, ne que s'amie Soit el chastel. S'il le setist, Seul de la joie que il eûst, Fust il gariz ; mes il n'entent A ce n a el, ne nuls n'atent Noient en lui, fors jà morra, S'il ne garir dont ne porra.

a damoisele tele paine

I met^ qu'en mains d'une semaine Le respasse, si qu'il parla A lui et qu'il lui demanda :

« Dame, où sui je? — Biax doz amis, ce A un chastel qui est assis.

— Qui Ta assis? — Gorveinz Cadruz.

— Gorveinz? Por qu'est Gorveinz venuz (( Si loing ce chastel asseoir?

— Porce qu'il veult Lidoine avoir, <( Une dame qui est là sus. »

Lors lui conte sanz mètre plus De Lidoine, com on la prist

Et com Gorveinz Cadrus enprist Por lui la guerre. Quant cil lot, De la joie que il en ot Lui furent tuit si mal passé ; Lors souspire et en cel pensé Lui dist la pucele à estrous : « Biau chevalier, dires me vous a Qui vous estes? — Dame, je non.

« James ne quiert dire mon non, te Devant ce que j'aie jousté *i A Gorveinz Cadruz, car jel hé.

ce Por ce le hé, si n'ai pas tort, a Que il het moi comme de mort. »

Quant la franche pucele oï Le chevalier, mult s'esjoï De la parole qu'il a dite.

D'illuec se part, si Ta redite En plaine court que tuit Toirent.

Li chevalier qui muh en firent Grant joie et grant parole tindrent De ce qu'ot dit, devant lui vindrent En la chambre, sel confortèrent.

Li chevalier qui o lui erent.

Lui prometent que tout est siens Li chastiaus à fere ses biens, Si garir puet; et cil respont Que bien garra , mes mal lui font Por la noise, car trop lui deult Li chiefs; et cil qui moult lui veult Servir à gré, ne Tose plus Aïrer. Et paleis là sus S'en vont arrière et cil remaint Mus et dolens, qui mult se plaint.

Se plaint, de quoi, de ses dolours?

Non pas, ançois se plaint d'amours,

ont il n'a rien qu'avoir en vueille, Ne James n'iert qu'il ne s endueille Parmi le cuer, devant qu'il voie S'amie et dit : « Or la verroie « Volentiers; si j'en ay envie, a Je n'ai pas tort, car c'est m'amie « C'est mes deduitz, c'est mes depors, (( C'est ma joie, c'est mes confors, a C'est quanque j'aim, c'est ma poissance, « C'est ma baniere, c'est ma lance, « C'est mes désirs, c'est ma richesce, « C'est mes escutz, c'est ma proesce , (( C'est ma cheance, c'est mes pris, « C'est tous li monds^ c'est mes avis, (( C'çst mes chastiaus, c'est mes trésors, (( C'est ma force, c'est mes biax cors, « C'est ma main destre, c'est ma dame, a C'est moi meïsmes, que c'est m'ame, (( C'est mes solaz, c'est quanque j ai, ce C'est la santé dont je garrai, « C'est ma loiauté, c'est ma foi.

u Verrai la je? Nanil. Por quoi?

a Qu'ai je forfet? Jà la verroit a Uns autres et je qui claim droit

« En lui, ne verrai pas m'amie.

(( C'est tort. » Or ne pense il mie Cornent il la pora avoir?

Nanil, n'en quiert fors le veoir.

Or en droit ou il la verra Hastivement, ou il morra.

n tel dolour et en tel ire Ert longuement qu^il n'ose dire Son bon, ne nuls ne Taparçoit; De son penser par tant déçoit La damoiselle qui lui dist Qu'il muert d'annui. Riens ne Tocist Ne ne destraint fors le séjour.

Lendemain de Pasques, le jour Qui est de joie et qu on se doit Esjoïr, icel jour tôt droit Se leva cil, sanz conseil prendre, Cui mielz venist encor attendre, Que trop se deult. Mes por savoir S'il porra s'amie veoir S'est efforciez. Quant celé voit Celui lever qui se doloit, Mult l'en pesa et dist : a Biau sire,

« Où en irez? — J'ai eu bon mire,

Dist li chevaliers, garis sui.

— Garis, fet ele, ce n'iert hui

(c Que vous levez, seez vous jus. »

Et cil respont : a Si je gis plus ,

(( Jà n'en lief je. C'est grant vilté

« De trop gésir ; trop ai esté

a En ce reclus. Tant avez fet

« Que je me senc qu'il m'a bien fet.

« Or ni a plus; je vueil aler

« Là sus, amont, moi déporter

« Entre ces genz là ; si orrai

« Tele chose où je m'entendrai. »

Celé qui n'osa à celui

Veer son bon, s'en ist o lui

Fors de la chambre, là sus vont.

Li chevalier qui dedens sont,

Vienent encontre et lui font joie

Mult grant , mes de riens que il oie

Ne lui chaut, quant ce qu'il demande

Ne voit. Devant le feu comande

A fere un siège et l'en lui fet.

Sur un tapis seoir s'en vet

Li chevaliers ; mes je vous di

Qu'ohques si laide riens ne vi.

Muit est laids, mes ice lui vient De ce que trop lui mesavient Sa teste qu'on lui a tondue.

Il ne lui faut fort la maçue A sembler fol le plus à droit Du mond. Fox est il orendroit.

Por quoi? Je di, que que nuls die, Que cil est fox qui fet folie.

Donc est il fox quant en tel point Ne veult il pas que Diex lui doint Sens de sa folie haïr; Ainz lui plest tant son fol désir De lui veoir qu'il en cuide estre Garis; de ce a il fol mestre.

ue vous diroie ? lUuec s'assist, Son chief covert, tant que Ton dist

Es chambres que levez estoit

Li bons chevaliers qui avoit

Par force occis TOutredouté.

De lui veoir ot volenté

La dame qui ses damoiseles

Apele ; mult i ot des bêles

Et mult s'atornent quointement.

La dame issi premièrement

De la chambre; jouste lui vint

Lidoine cui mult i avint .

Tantost com Meraugis la voit^

La conust; por ce qu'il voloit

Qu'ele le conetist sanz doute.

Sa teste a descoverte toute

Jusqu'as espaules. Lors le vist

Lidoine qui pensa et dist :

(( Diex, que voi je? Est ce Meraugis?

c( C'est iU c'est mon, c'est mes amis.

a Diex dont viçjit-il?» Donc s'aperçust

Meraugis qu'ele le conust.

Por lui faire conoistre mielz,

La fiert d'un douz regart es ielz.

Celé l'esgarde et esgarda

Que en l'esgart ne se garda.

Devant les ielz lui fiert la pointe

D'amours qui enz el cuer l'apointe.

De la veûe ele tressaut ;

Li cuers lui faut à cel assaut;

Voult souspirer; ele ne pot

Du cuer traire ; au talent qu'ele ot

Du souspir faire, s'est pasmée.

Cil la vist, qui tant l'ot amée.

Pasmer, si dist : « Or ele est morte <c M'amie. » En Teure qu'el tresporte, Lui fiert uns duels parmi le corps, Tiex qu'ei cuer adonc s'est enclos Li duels, por quoi li sanc se lieve Par tout le corps, si qu'il escrieve De ses plaies com uns estancs.

Or souronde si que li sancs Qui ist de lui saut jusqu'el feu; Pasmez s'est si que de cest jeu Ne se melîst, quant là acourent Cil de la sale qui i courrent.

En la chambre là dont il vint L'emportent, et quant il revint De pasmeison, si esgarda La gent et on lui demanda :

« Qu'est ce, sire, que vous avez?

— Que c'est, fet il, vous ne savez ?

c( Li feus m'a mort. Diex, que ferai?

(( James au feu ne chauferai.

— Danz chevalier, si Diex me gart, « Tiex se cuide chaufer qui s'art, Fet la mes tresse. Onques par moi

« Nel voussistes laissier; or voi (( Avenir ce que je cuidoie.

— Dame, li feus que desiroie

a M'a mort. » Atant Tont mis arrière El lit. S'il fil de grant manière Destroits, encor n est ce noienz En vers s' amie qui leenz Se pasme et pasme et repasma Tantes foiz que grant duel en a La dame qui, por vérité, Dist qu'ele muert. Mult a esté La damoisele en cel tonnent ; Quant ele revint, erraument Lui demande : « Qu avez eu?

— Que j'ai, lasse? N'ai je veû

(c Le fol? Gardez que je nel voie <c James. Se james le veoie, « Le fol chevalier de mon sen <( Me geteroit; Diex, gardez m'en. »

Fet la dame : « Fox n'est il mie, (( Sachiez de voir, ma douce amie ; « Ainz est uns chevaliers navrez, (( Mult preus et qui mult est loez « De tout le mond. — Dame, ne sai K Mes tant est laids que j'en morrai c( De paour. Tel paour m'en vient^ H Qu'or m'est avis que il me tient

« Orendroit. » Et lors se repasmc.

Au revenir, d'un poi de basme Lui ont fet croix en mi le front.

Par celé croiz en créance ont Que deables por nul porpens Ne la puet mes geter du sens.

ult on esté en grant torment, Mes de tant Font fait sagement Que riens née ne s'aperçoit De leur amours. Belles déçoit Celé du fol et cil du feu.

Si sont leur amours à droit neu Noées, qu'il n'ont ambedui Qu'un pensé ; celé pense à lui Et cil à lui. En tel pensé Ont el chastel grant pièce esté

u chevalier et de s'amie

Vous lai-, droiz est que je vous die

Où mesires Gawains ala

Et qu'il devint et s'il trova

Celé espée qu'il alla querre.

Il la trova et en la terre La çaint; après ce qu'il ot çainte L'espée et s'aventure atainte, Si s'en retorna au plus tost Qu'il pot, tant qu'il vint à Britost.

Le jour de Pasques illuec tint Li rois sa court. A la court vint Mesire Gawains li cortois; ^ Tuit en sont lié. Onques li rois N'ot si grant joie com il ot De son neveu que Ten cuidoit Qu'il fust occis; grant joie en firent Li chevalier de ce qu'il virent Qu'il fu bauds et haitiez et sains; Einsi fu mesires Gawains De touz et de toutes serviz.

Quant li services fu finiz Si hautement com à cel jour, De la messe vint sanz séjour Li roi Artus qui demanda L'ew^e; ele vint; li rois lava. Tuit ont lav6; de grant manière Fu celé court large et pleniere.

1 rois s asist, tuit sont assis ;

Mes n'i ont mie gaire sis, Quant une damoisele vint Desus un mul. La dame tint Une escourgie en sa main destrc.

Ce!e dame, qui puet ele estre?

C'est Avice qui herberga Lidoine, qui puis envoia Querre Gorvein. Icele Avice Descent; ele ne fu pas nice, Devant le roi dist tôt en haut :

a Rois Artus, bons rois, Diex te saut « Toi et toute ta compaignie, ff Fors Gawain. Lui ne di je mie

a Que jel salu, car je nel doi <c Saluer. — Pucele, por quoi ?

Fet li rois. Que vous a il fet?

— Quoi? sires rois, tant a mesfet (c Que dame nel doit saluer.

a Gawain, Ten te devroit huer,

« Car tu seulx estre seur toz pris

(( Li plus prisiez; or es sourpris

(( De peresce; mal es baillis,

<( Quant en toi est touz biens faillis.

ce Tu es vaincuz, tu es noienz,

<c Tu es li pire de çaienz,

« S'il estoient cent mil à conte.

— Pucele, qui tant me dis honte, Fet messire Gawains, por quoi

« Me laidis tu? Qu'as tu en moi

c( Trové? — Gawains, fet la pucelle,

« Je te dirai pour quel querelle. »

ns chevaliers de cest païs, Mors est, il ot non Meraugis , « Must de ci et s'amie o lui « Por toi querre, et tant par annui « Te quist Meraugis qu'il passa

— 2IQ —

« En risle, car je le vi là

a Ocire. Et quant il fu occis,

(( S'amie remist el païs

(( Seule, dolente et esgarée.

<c Por lui mener en sa contrée

(c M'esmui o lui, et tant errâmes

« Que par aventure trovames

« Belchis li lais, qui mult mesprist

(( Vers lui, qu'en traïson la prist.

(n Li lais la tient et la tendra

« Par force et dist qu'il la donra

« A un sien fil. Ele voudroit

(( Mielz estre morte; si a droit.

« Si du chastel issir peûst,

« Sor touz chevaliers lui pleUst

c( Uns ses amis, Gorveins Cadruz.

(( Por lui est Gorveins esmeûz

<( De guerre et tant s'est entremis

c( De guerroier qu'il a assis

c( Belchis li lais dedenz Monhaut.

« Là est Lidoine; ce que vaut.

a Monhauts est forz^ nuls nel prendroit

(( Par force et j'en vieng orendroit.

« Gawains, ce n'est mie novele;

« Tuit sevent que la damoisele

^< Perdi par toi, en ton servise, (( Son ami. Or sez qu'ele est prise cv Par toi ; quant tu ne la secours , c( Tu es honiz en toutes cours.»

esire Gauwain sanz respit Demande à toz s'ele a voir dit;

Tuit responent isnele pas :

ce Voir a dit. » Por ce n enquiert pas

S ele dit voir ou s'ele ment,

Que il ne sache vraiement

Le voir. Porquoi l'enquist il donques?

Porce qu'il ne veult que ses oncles

Ne nuls sache de Meraugis

Qu'il ne soit mors. S'est il toz vifs.

Mes il nel veult fere savoir.

Por quoi ? Por ce qu'il set de voir,

Si Gorveins et Belchis savoient Qu'il ne fiist mors, tel plet feroient Où Meraugis perdroit. Atant Lui remembre du covenant Qu'il lui promist à Handitou.

Au covenant pensa un pou Mesire Gawains; après dist :

« Pucele, quant ce garantist

a Li rois que cil est mors por moi,

(( Je sui vaincus , ce vous otroi ,

(( Se je s'amie à mon pooir

« N'aïde itant. Sachiez de voir,

c( Cil qui m'aiment, que je movrai

<( A tant de pooir com j'aurai,

c( Demain sanz respit. » Lors parlèrent

Li chevalier qui mult Tamerent.

« Sires, mult dites que vaillanz.

(c Vostre pooir sera mult granz.

(( Nous irons touz ; nuls qui vous aint

« N'i remaindra-, qui ci remaint

a Honis soit il. — Vendrez i vous?

Font il entr'euls. — Oïl et vous?

— J'irai au siège. — Et gié. — Et gié. »

Ainsi se sont trestuit gagié

Qu'il iront demain sanz esloigne.

Bien a Avice sa besoigne

Fête; li rois la fist mengier

Devant lui, et li chevalier

Lui demandent et ont enquis

Coment li chastials est assis.

Et la pucele leur devise

Le siège et le chastel leur prise,

Qu'il ert mult fortz et siet sor mer; Nuls ne leur puet le port veer Par force. Lx)rs dist Agravains :

c( Par mon chief, mesire Gawains, c( Cest por noient. Nuls nel prendroit, u Qui par force ne leur toudroit a Le port des nefs, où chascun jour (( Vont et reviennent sanz séjour a Li maroinier; mes fêtes querre « Par touz les portz de ceste terre « Les galies et ses menez (( Droit à Monhaut; si Taseez a Devers la mer, ou autrement (( Ne poons nous veoir coment <c L'en le preïst. » Lors dient tuit :

« C'en est li miex. — Voire, ce cuit, Dist mesire Gawains; par foi, (( Je le lo einsi endroit moi. »

iés, fet li rois, coment qu'aviegne, « A estreines, que bien vous viegne « De ce siège, vous faz un don.

i( De mes trésors vous abandon a L'or et Fargent et les deniers.

a Donez en tant as soudoiers

<c Par trestout et que tuit en aient,

(( Tout sanz conte; qu'il ne s'esmaient

(( Fors du conter, je vous en pri.

— Biax chiers oncles, vostre merci.

« A vostre los le vueil je fere. »

Einsi devisent cel afere

Sus table -, et quant les tables furent

Levées, li baron s'esmurent

En mi la sale sanz demeure.

Mesire Gawainz à celé eure

Fait fere ses letres et mande

Par touz les portz, jusqu'en lUande,

As maroiniers qu'il n'i remaigne

Nef ne galie qu'on ne maigne

Contre lui à Estrivelyn.

N'i remist jusqu'à Duvelyn

Nef qui n'i viegne sanz délai.

Le premerain lundi de Mai

Fu toute la flote assemblée.

Cel jour, sanz plus de demorée.

Vint mesire Gawains et ot

Si granz gentz o lui, com il pot

Mander; mult i ot chevaliers.

Il fist chargier as maroiniers

Armes, viandes; mult en eurent.

Toutz cels qui de la mer riens seurent Fist mesire Gauwins entrer Es nefs ; atant sanz demorer Drescent leur voiles, si s'en vont.

Droit à Monhaut où les nefs sont Siglent si droit que plus ne puet, Et mesire Gawains s'esmuet Par terre et chevauche à plus tost Qu'il puet. Tant eirre à tôt son ost Qu'il vient au siège ; mes ançois Qu il i venist, deus jours ou trois Eurent les nefs tolu le port A cels dedenz, que nul déport Ne leur puet mes par mer venir Por riens qui leur puisse avenir.

onc fil joianz Gorvainz Gadruz De ce qu'au siège fu venuz

Mesire Gawains lui aidier.

Gorveinz et tuit li chevalier

Viennent encontre et le mercient

De s'aïde ; et atant lui dient

Qu'il sont à lui outreement.

Mesire Gawains erraument Descent et fet les gentz traver Entre Fost Gorvein et la mer, En une plaine-, et quant il furent Logié, por assaillir s'esmurent.

Or as armes, et chascun saut As armes. Lors va à Tassaut Mesire Gawains ; o lui vont Tiex cent chevaliers qui tuit sont Coneti d'armes et seûrs.

Li assauts fu mult granz as murs, Si grans que ce ne fu pas gieus -, Mes mult en a dedens de ceus Qui tant se doutent que il n'osent L'œil mètre fors, ainz se reposent.

Por quoi? Por mon seignour Gawain-, C'est la paour dont il sont plain, Qu il ont par lui le port perdu, Par quoi il sont tuit esperdu Et mu et mat et entrepris; Ne porquant hardement ont pris Du deffendre; que que nuls pot Torner des murs, à un seul mot.

Il se défendirent si bien Le jour qu'il n'i perdirent rien.

il de Tassaut se sont retret Arrière, qu'il ni ont plus fet A celé foiz. Or vous dirai De Meraugis ce que j'en sai.

A droit conter, Meraugis fu Là sus; bon mire a il eli Qu'il est si sainz com une pomme.

Ce fu jà hui le premier homme As deffenses que Meraugis; Il ot des deffenses le pris.

Or set que mesire Gawains Est logiez contre val les plains, Il et ses gentz ; de c'est il liez Et de s'amie courouciez Qu'il ne la voit. Vist la il huiV Nanil, ne celé ne vist lui Pieça. S' en a désir si grant Que trop. Et quant il lui plest tant A lui veoir, por quoi nel voit?

Por quoi? La dame ne voloit Que James le veïst; por paine Morir en dust l'autre semaine De paour, quant ele le vist.

James si com sa dame dist

Nel verra ; por celé haschie

Ne veult mie qu'ele r'enchie

En tel dolour ; por ce Ten garde,

Et dist : « Dame, vous n'avez garde

tf De lui. » Einsi Ten aseûre.

Dîex, com la franche créature

Pense autre chose ! Et ses pensez.

Que vaut? Penser i puet assez.

Mes ne trueve nule achoison

Por qu'il i aille par raison

Parole, por quoi ele voie

Son ami qui, en autel voie,

Est nuit et jour por veoir la.

a James ne vendrai jusque là,

Fet il, où m'amie est enclose.

<c Vendrai? Non voir, c'est nule chose

a De veoir la. » Oez, oez ;

Ses talenz est einsi muez

De veoir la com il estoit.

Ne sai quel jour, en tel destroit

Est por s'amie que nuls plus.

Et dist : a Se l'en me set çà sus,

c( Je Tai perdue et ele moi;

« Ne je ne voi raison por quoi

^( Je m'en porte ne com je l'aie.

u Diex, que ferai? » Einsi s'esmaie Et démente, qu'onques la nuit Ne dormi tant comme eûst cuit Un œf. Et quant vint lendemain, Au lever, de sa destre main Fist croiz sor lui ; et quant il ot Messe oïe, au plus tost qu'il pot, Comanda qu'on lui aportast Unes armes et qu'on Tarmast Tôt orendroit ; et erraument Por fere son comandement L'armèrent. A son armer vint Li lais qui à merveilles tint Ce qu'il s'armoit si à besoing.

Mult fièrement lui dist de loing :

« Amis, se Dieus vous beneïe, « Dites moi ce que signifie (( Que vous armez? — Signefiance, »

Fet cil, )M a il sanz doutance « Si grant que pluseur la verront, (c Au meilleur chevalier du mond <c Me vueil combatre, corps à corps :

c( Cest à Gawain qui est là fors.

« Force que toutes gentz le loent, « Je m'en vant, si vueil que tuit Toent,

« Que, hui cest jour, s'il ne me faut, « Saura mes cuers quoi li siens vaut.

— Danz chevalier, de la bataille a Ne cuit je mie qu'il vous faille ;

(( Mes mult ai grant paour de vous.

— De moi; ne soiez jà jalous

<( De moi amer. Je ne vous sui a Noient-, si je sui mortz par lui, tt Ce que vous couste? Nul chose. »

Or plest au lais; si ne Ti ose Loer; mes touz jours lui desloe Et dist : « Sire, mult vous amoe (( Avec moi. Quant einsi vous plest, « Je n'i metroie nul arest a Sur vous, mes à Dieu vous comanc .

— Diexme doint ce que je demanc tf Veoir. » Tantost com Meraugis Fu armez, un cheval de pris

Lui amaine on en mi la place.

Li cheval fu jusqu'en la trace Couvertz d'un blanc dyaprc chicr; Por c'ot non le blanc chevalier

ue toutes les armes qu'il porte Sont blanches ; Ten œvre la porte Et cil s'en ist, lance levée ; A un gué vient, si a passée La rivière; à plus tost qu'il pot S'adresce celé part qu'il sot Que mesire Gawains estoit Logiez. Mesire Gawains voit Le chevalier, si dist : « Par foi, « Cil blancs chevaliers que je voi, c( Demande jouste; mult est fiers. »

Calogrenains, uns chevaliers, A tantost dit : « La jouste est moie, « J'irai jouster, je n'en leroie t( Por rien. Çà, mes armes. » Tantost L'arment et cil s'en part de Tost h Sor un cheval plus noir que meure.

Quant il vint là, en icele eure S'entrevindrent por encontrer.

Calogrenains brise au jouster

la lance et cil au blanc escu iJousle si qu'il a abatu

Calogrenatn en mi la plaigne.

James n'iert jour qu'il ne s'en plaigne

De ce qu'il chai si à quaz;

Car au cheïr lui est li braz

Delez l'espaule desloiez,

Comme s'il fust par mi brisiez;

Ne se pout resordre de terre.

Li blancs chevaliers lui va querre

Son cheval et si lui ramaine.

Sus le cheval, à quelque paine,

Le monte, et quant il Toi monté :

« Amis, fet il, cestc bonté

c( Te faz, si te dirai por quoi .

<c Si tu veuls estre bien de moi, a Un seul message me feras.

— Quel mesage ? — Tu me diras « A Gawain que por lui vieng ci ; « Et si lui di que je Tenvi

« De jouster, — Sire volentiers. »

Cil qui voient les chevaliers Dient que li chevaliers blancs Est cortois et hardis et francs, Por ce que tel bonté lui fet.

Galogrenains einsi s'en vet Honteus que touz li monds le vist, Et mesire Gawains lui dist Par contraires : « Galogrenains, K Vous a il recreQ vos gains « Gist chevaliers. Gom a il non?

— Ne sai; il ne quiert si vous non, c( Messire Gawain. Il vous mande a Bataille et dist qu'il ne demande

(( Fors vostre corps. — Quant il m'envie vc De bataille, je nel vé mie, »

Fet mesire Gawain. « Or çà « Mes armes. » On lui aporta Unes armes lot esraument.

Armez fu; un cheval bauçant Trova tôt presi corn de monter.

Cil qui o lui voloit jouster, Vient encontre. De grant esles Des lances, quant il furent près, S'entrefierent; les lances croissent En cent pièces, li escu froissent.

Cil s'en passent; mes au retour Font as espôes un estour Si estout que cil qui le voient Dient qu'onques veO n'avoient Tel bataille. Mult a duré L' estour et mult ont enduré.

onc en la fin dist Meraugis :

a Mesire Gawains, biaus amis, a Traiez vous sus, reposez vous. « Sire, à cui vous combatez vous ?

« — A cui, fet il ? Je me combat (( A toi, qui de moi fere mat a Te vantes. Qui es tu? — Je sui (c Meraugis qui ai tout Tanui n Por vous, si que bien le savez.

« — Hé ! Meraugis, conquis m avez << Certes, vous qui de laid péril « Me getastes. Estes vous cil a Cui hom je suis de mes deus mains?

<c Non estes. — Mesire Gawains, a Je suis vostres; or est ainsi.

« Si onques de rien vous servi, oc Hui m'en rendez le guerredon.

— Meraugis, je vous doing le don c( De fere quanqu'il vous plaira.

« Comandez, ne me desplaira

u Riens qui à comander vous pleisc.

— Donc covient por moi mètre à eise c( Que, voianz touz, vous rendez pris

S'il ont grantduel, greignour joie ont Cildu chastel. Tuit cil qui sont En Tost ne porroient penser Si grant duel qui poïst passer La grant joie que cil d'en haut Font, et dient que nuls ne vaut Le blanc chevalier. Contre lui Cent ensemble, non dui à dui, Courent et tuit le conjoïssent.

Là sus sont, einsi s'esjoïssent,

uant descendu et désarmé Furent, Belchis a demandé Au chevalier qui Tautre a pris :

a Sire, où sera ce prison mis ?

ik Comandez; là où vous plera a Que Ton le me te, on le metra. »

Et cil dist : « Jà n'iert en destroit-, tf Por quoi ma volonté otroit* (( Gawainz, fet il, si Diex me gart, ic Vous choisirez, un gieu vous part :

u Ou je vous métrai en prison « A destroit, comme mon prison, ^< Ou de vostre main me jurrez

^c Feauté, et qu'à moi serez « Contre touz hommes en aïe .

— Sire, en prison ne vueil je mie (( Estre mis, je vous jurerai

<( Feauté ; voianz touz, ferai

(c Loiauté encontre touz hommes. »

Lors dient tuit : « Enforcié sommes. »

Plus qu'onques mais du sairement

Fu Beichis liés outreement.

Oiant mon seigneur Gawain, dist :

« Cest honour, n'est mie despit

(( D'estre homme à si bon chevalier ;

(( Porce que j'en cuit essaucier,

(( Vueil je son homme devenir,

<( Et puis je ferai ci venir

(( Touz cels qui sougiz sont à moi

(( Et chascun lui jurra en foi,

(( Einsi com vous l'avez juré,

« Qu'à lui en droite feauté

(( Se tendront, car je met sour lui

« Ma guerre et je vueil que nului

« Desdie chose qu'il cornant.

— Avoi, sire, je ne demant

(c De voz hommes nul sairement.

K Par leur paroles seulement

« Crerai je bien quanqu'il diront. « Li lais respont : « Il vous feront « Le sairement, puisque jel vuei!.

u Or me semblerait jà orgueil « Du Vous le prendrez

« Porce que mielz vous fierez « En euls et mielz se fieront « En vous, quant avec vous seront « En bataille. »'La feautc Lui font en bone volentô Trestuit, fors Melians des Liz.

Cil lui jura trop à enviz, Mes en la fin tant lui pria Ses seroi^es qu^il lui jura De sa main, et tuit lui jurèrent Li compaignon qui à lui erent.

Iuant li sairement furent fet, Li blancs chevaliers entresel Leur dist : «c Seigneurs, vous m'avez fête <r Grant honour et por ce me haite « Qu'il plest à touz, ce m'est avis.

« Or est de ce li conseils pris u Que si je vifs jusqu'à demein.

« Je ferai savoir à Gorvein « Cornent ma force est ci creue. »

Lors ont un poi de joie eue Et dient tuit : « A demein, soit.

a 11 en seront coard renoit « Qui à demein vous en faudront. »

Demein dient qu'il assaudront Gorvein, cornent que li plez aut, La nuit aproche, li jours faut, Et lendemein, si com il orent Devisé, au plus tost qu'il porent S'en issent cil qui désirant Sont d'assembler. El chief devant Fu li blancs chevaliers qu'es guîe.

Jouste lui fil en compaignie Mesire Gawains, ses amis.

Plus tost que foudre se sont mis En Tost; et cil de l'ost que firent?

Armé furent dès que les virent Avaler; cels ont requoillis Mult bien, mes il ont desconfis Ceus qui primes les encontrerent.

Par vive force les outrèrent, Espées traites, de plain frain.

Parmi l'ost, jusqu'au tref Gorvain

S'en vont; illueques les encontre Gorveins ; à l'assambler encontre ' Ot maint chevalier abatu.

Tant se $ont illuec combatu Que cil de la table le roi, Plus de trois cens en un conroi, Qui heent monseignor Gawain, Leur saillent des tentes en plain, Plus tost qu'oissiax ne puet descendre.

Por monseignor Gawain seurprendre . Sont, entre Tost et la chaucie, Coru devant une trenchie, Par quoi cil du chastel estoient Issu. Par ailleurs ne pooient Repairier en leur forteresce, Fors parmi ceuls qui de proesce Sont loé sor touz chevaliers.

Mesire Gawains touz premiers Les voit et Meraugis les vist.

Lors à Mesire Gawain dist :

« Retornons, nous somes forclos, (( Se par force ne sont desclos (( Cil qui là vienent. — C'est noiens (( De retorner james leens.

— C'est voirs, » fet il. Atant s'entornent

Arrière et cil de Tost retornent Sor els ; ceuls convoient ferant Droit as autres, qui par devant Les encontrent ; en cel estour Sont en prison devers la tour Cil du chastel, en tel manière, Qui par devant et par derrière Les fièrent si qu'il ont des cox De toutes parts chargiez les cols En Testour, dont chascun s'apresse.

En la fin por percîer la presse Leur fist mesire Gawains pointe.

Cornent? Il leur fist une pointe A Taïde de Meraugis, Tele qu'à force se sont mis Parmi leur gent si qu'il les partent Par force ; et par force s'en partent, Si qu'il en pristrent au retour Quarante et cil trente des lour.

il du chastel en leur recet S'en revont et Tost s'en revêt

Arrière droit as pa veillons.

Meraugis o touz ses prisons

Descent là sus, enz el pales.

Devant Meraugis ot ades Vaslets, quant il se desarma ; Li lais qui onques bien n'ama, Leur dist, com homme sanz merci :

(( De quoi servent cist prison ci ?

« Bailliez les moi ; ses me nombrez, « Jà mar en serez encombrez « De mètre en bujes n'en aniauls, « J ai bone cage à tiex oissiaulx.

— Avoi, sire, jà ne seront « Mis en prison, s'il me feront a Feauté. » Lors les a requis Del sairement. Icil ont pris Leur conseil ; tiex i ot qui V firent.

Et tiex i ot qui s'escondirent De jurer. Cil furent tantost En la prison d'enfer repost ; C'est une chartre où l'en les maine.

Savez qu'avint cel jour demaine Qu'il eurent cel estour eû ?

Lidoine ot en Testour veli Meraugis, qui si bien le fis t.

Tout le jour en parla et dist :

(( Diex, qui est cis au blanc escu,

(( Qui a tout le monde vaincu ?

— Dame, c'est cil dont vous eûstes a Tel paour, que vous en deûstes « Estre morte, ne sai quel jour.

— Onques de cestui n oi paour, Fet Lidoine; ce n'est il pas.

— Si est. — Non est. D'autre compas oc Est cil. Cil est uns fox, un laidz ;

a Cist est uns sages, uns bien faitz, oc Uns cortois . Cist ne semble Tautre, « Ne qu escarlate semble fautre.

— Damoisele, merveilles dites, Fet la dame, que nous desdites.

ce Nous savons bien, trestoutes nous^ a Que de cestui eûstes vous

La grant paour; n en doutez point.

Donc je le vis en malveis point,

Quant j'oi si grant paour de lui.

— Nul qui le vist lores et hui

a Ne nous creroit, s'il ne le voit « Desarmé. — Jel voil orendroit « Veoir, que talens m'en est pris.

<t Aussi est mes talens espris K Qu'autressi, com dusse morir a Del veoir, morrai du désir

u De lui veoir, se je nel voi

« Orendroit. — Orendroit, par foi,

Fet la dame, vous i menrai

« Ainz que muiriez ; mes paour ai

« De vostre mal. » Lors lui ensaigne

Qu'aie se saingt; ele se saigne

Plus de cent foiz en un randon ;

Parmi Puis toutes à bandon

S'en issent de la chambre fors.

Voirs fu qu'il s'entrevirent lors.

ussi tost com il s'entrevirent, S'entrevindrent, que tuitles virent, Les braz tendus; si s'entracolent Cent foiz et cent; ainz qu'il parolent S'entrebeisent et celé crie ;

ce Biax amis, » et cil « bêle amie. »

C'est tout quanqu'il pueent respondrc.

Lors ne puet plus li lais repondre Ce qu'il en pense; poi s'en faut Qu'il n ist du sens; celé part saut Et prent Meraugis par les braz.

ic A poi, fet il, je ne te faz « Une honte, fui toi de ci.

— Avoi, par la vostre merci,

u Taisiez vous ent, n'en parlez mie.

(c Je sui Meraugis, c'est m'amie.

u Par Saint Denis, qui qu'en parolt, u C'est Meraugis qui la vous toit « Par force, si groucier volez. »

Lors dist li lais qui fu desvez :

c< Coment, vassals, es tu donc tiex?

a S'estoies Meraugis et Diex « Tout ensemble, n'auras tu pas c( Lidoine. Mar le te pensas, ce Tu en morras, prenez le moi.

— Tu me prendras; mes je preng toi.

« N'ies tu mes homs? — Par foi, je non.

— Donc t'apel je de traïson. »

Ferir le voult, Belchis s'csloigne, Mesire Gawains sanz esloigne

Hauce le poing ; feru letist

Se Melians des Liz ne fust,

Qui par force les départi.

Li lais qui d illuec se parti

Crie : a Or as armes, traï sommes. »

Tuit si parent et touz ses hommes

Saillent à lances et à glaives,

Quant Melians des Liz, li salves,

Lui dist : « Belchis, vous estes soz.

a Contre lui poi i a des voz

« Ceenz, se traiteur ne sont.

« Bien sachent cil qui mesferont

« A monseignour, cui hom je sui,

« Que mes pooirs est devers lui

t( Contre vous, si mellée i sourt.

« Vous meïsmes en vostre court

« Me feïstes le sairement

(( Jurer; sachiez certainement

(( Que jel tendrai. » Atant se tust

Li lais qui n'osa, ne ne pust

Venir avant, car si parent

Dient li pluseur erraument :

(( Sire, c'est voirs, nous serions

« Parjures, se nous allons

<( Contre lui; rendez lui s'amie. »

Mes por ce ne dient il mie

Rendez lui, que grant duel n'en aient.

Porquoi donc ? Por ce qu'il s'esmaient

De ce qu'il voient Meraugis

Et ceuls que jehui furent pris

Ensemble et Melians des Liz

Et Gawains qui tant sont hardiz

De la mellée. Si leur semble,

Se la mellée vient ensemble.

Qu'il sont tuit mort et malbailli.

Por ce deprient : a Rendez lui

c( La dame, car c'est ses amis.

— Jà par mon chief, dist Meraugis, K Ne la me rendrez, car je Tai.

« Mes s'il en grouce, jel ferrai « Sanz menacier, de lui se teise, « Qu'il n'est riens nule qui me pleise c( Fors lui, ne terre, ne avoir.

« D'autre chose, por pes avoir, « Feroie je partout ses buens.

a II est mes homs ; je serai siens, « S'il veult devenir mes amis,

— Meraugis, or m'avez conquis.

« A ce mot n'i covient plus dire ;

« Je la vous quit. — Grant merci, sire. »

ar pes se vont entrebeisier;

Li lais, qui plus n'osa groucier.

Ne le beise pas de bon cuer ; Non peûst il fere à nul fiier.

Por quoi ? Porce qu'il ne Ta mie De bon cuer, donc fiist ce maistrie, S'il en beisast homme ne famé ; Cui chaut ? Meraugis a la dame, Mes à la terre a il failli.

Uns de leurs prisons s'en sailli Par desus les murs, qui tantost Ala dire à Gorvain, en l'ost :

« Einsi est. » Quant Gorveins entent La vérité, plus n'i atent.

Ses trefs destent, atant s'en vet Vers Cavalon, celé part fet Tout son ost après lui venir.

Car il veult la terre tenir.

orvainz s'en vet com a besoing, Et fil près de dix leues loing.

Que li autre qui sont remes,

Ne cil de l'ost ne cis des nés,

Sachent por quoi Gorvainz retorne.

Mes or le sevent tout à orne.

Qui leur dist? Mesire Gawains,

Qui du chastel touz premerains

Issi fors por parler à euls ;

Lui et Meraugis entr'euls deus

Leur distrent tout ; et quant ils orent

Que c'est voirs, li grantz duel qu'il orent

Leur fu à grant joie atorné.

Le blasme qu'il eurent torné

Seur monseignour Gawain si grant.

Devint henour, itant por tant,

Cent tants que nuls ne porroit dire.

Tuit cil de Tost sanz contredire

Jusrent el chastel celé nuit.

Belchis à joie et à déduit

Les honora de quanqu'il pot.

Onques el chastel la nuit n'ot

Clef sour cellier, ne sour despense.

Si ne sai je que ses cuers pense,

Mes quanqu'il a leur abandone ;

Si est garnis qu'à chascun done

Celé nuit quanque lui covient.

Atant ez vous à la court vient

Une pucele preus et sage;