V. 9, au plus qu'il onques tost. — 16. jusqu'as

184, V. 10, revint. — 11, qu'il encontra.

18$, V. 19. ne chantera. — 24, je H voi... que je ivoi.

186, V. 11. si sera ançois. — 18, la verdure que l'esté soit ore — 19. mes je vi. — 20, car par.

187» V. 7, au tref, s'en est. — 9, meslée, mult liez en. — 10, s'il pooit. — 1 3 , et quant. — 1 6, Or s'en va ; ici commence une laisse, — 17, Meraugis si corn. — 19, où il s'aresta. ^ 20, vist hommes qui deboissoient. — 22, de la puis. — 25, où manque dans A.

188, v 18, près s'en va que il ne mella. — 19 Lors est entiez, commencement de laisse.

189, V. I» Taniost. — 6, celui là qui. — 9, A l'entrer. — 15 1 jà reverrai. — 20, n'i fui. — 22, lui en.

Ï90, V. 3, Leopart.

191 , v. 2, bien garira. Mes Maugis. — 9* sent por mal que il ait.

— 10. cist ne celui ne cest fait. — 1 1, ne s'en sentent. — 16, entres eus. --2$, tuit sont rout.

192, V. 6, lequel fcût. — 10, Or n'i commencement de laisse, — 15, par toutes. — 17, cil n'ont. — 18, encore assez. -- aot que tu es. — 23, lori dist. — 24, lisu : Mar fus.' — Qu'ele est... — 2$, — Jà par nous.

193, V. I, listz : Porquoi ? Je connois... — 8, touz t'en doing. — 1 1, te prise.— 12, comme, le sens de ce vers nous échappe, — 21, dis tu ton honour. — 22, plus il n'est. — 23, comme de moi.

194, V. 8, onques ne. — 1 3, car à Laquis.

195, V. I, plus; mes isnele. — 6, que li. — 10, que n'i a celui qui.

196, V. 6, n'ot pas. — 12. no il n'i a. — 15. si dl n'estoit.

197, V. 3, ambedui. — 8, lui remembre. — 14, où il gisoit.

198, V. I, a la main. - 10, qui ert'eslitz. — 1 1, qui cousins.

199, V. 2, lui estoit. — 3, qui devoit, séparez qui doit, mettez une virgule avant ses. — 17» mes il ne. — 23, qu'il est... en cest.

p. 200, V. 2, le pis. — 4, qui a la main, supprimez le guillemet,

— 15, ainz preus. — 24, ne m'en chaut.

201, V. 2, et si je le. — 6, proiiere.