‹ MéropeChapitre 69 sur 80 · Scène IV · texte numérisé non relu

Scène IV

35 7 — 11 Ie faut : He nrnst do so, he must name them. vc. 8— Comble : Height.

35 20 — J'entrevois de la mort la douloureuse image : I

behold dimly the painful image of death. Entrevoir, lit. to catch a glimpse of.

36 I — Que j'en suis attendri : How I am afftcted by it.

38 10 — Empêchez qu'on achève le crime : Prevent the

crime from being consummated.

39 7 — Je me meurs: I ara dying. Se mourir, to be

dying, to die away, is seldom used except in the près, and imperfect indicative.

39 12 — Usés: Worn out, used up.

39 12 — Revenant à elle : Regaining consciou?ness.

3Q 21 — Ne m'est-il donc rendu que pour : Is he then restored to me only to ?

40 4— Malgré, prep. : In spite of. From mal and gré,

Lat. gratum.

Page 1