ISMAÏL EFFENDI

cependant cesser de s'occuper des études et des sciences. Il mourut en l'an 1211.

Est mort aussi Sajed Ibrahim, ibn Kassem, il)n ^lohammed, ibn Alj el Ilosni el Raounidi, surnommé Abou El Fath.

Il naquit au Caire en l'an 1127 ; il apprit le Coran, puis la calligraphie d'une façon parfaite, en suivant les leçons du cheikh Ahmed, ibn Ismaïl, El Afkam. De sa belle écriture il écrivit plusieurs Corans et d'autres livres. Il avait la parole facile et la mémoire heureuse; il est mort en l'année 1211.

Est mort aussi le poète Ismaïl effendi, fils de Khalil ibn A\y, ibn ^lohammed, ibn Abdallah, connu sous le nom de El Zehouri^ El Masri el Hanafi. C'était un brave homme, content de son sort ; il gagnait sa vie au moyen de sa calligraphie, qui était belle et qu'il avait étudiée sous Ahmed eifendi Choukry. Il avait aussi un magasin à proximité du Khan el Khalili, et il y vendait des crains de café.

On doit à Ismaïl effendi la poésie suivante, qu'il composa en l'honneur de l'émir Hassan hej Radouan pour le féliciter de sa rentrée au Caire après un long exil.

. Je te félicite de ton retour au pouvoir et de ton triomphe, Des honneurs, de la gloire et de la victoire. Sois fier dans la robe de la puissance Et de ton retour heureux dans ta patrie. Le sort s'est toujours fait pardonner ses rigueurs Par ses bonnes actions et ses complaisances. Il a donné largement, contrairement à son habitude ; Il vous a secouru par sa bonté et il a chassé vos chagrins. Le Caire s'est réjoui quand tu y es rentré Et ses environs prirent un aspect radieux ; Les oiseaux y chantèrent des airs d'allégresse, Et la tourterelle voltigea de joie sur les bords du fleuve. Les yeux du Narcisse se fermèrent de honte Et la rose épanouit sa belle joue.