CHEIKH ABDALLAH KL KDKAOUI
pTand savant do son époque, lo clieikh cl (Miahraoui, s'af tacha à lui et composa en son honneur ses meilleui'es poésies. 11 avait pour ce savant une très grande considération et lui portail une vénération sincère. vV la mort de Cheikh el Chahraoui, le poète s'attacha au savant de l'époque, El Chams El Hefni, et il l'accompagna dans ses voj'ages ; il chanta ses éloges dans des poésies admirahles.
On doit au cheikh Ahdallah des écrits magnifiques et des poésies pareilles à des colliers de perles, entre autres :
El Dourrali el FaridaJi (la perle unique) ;
El Monali el Rabbaniah (sagesse) ;
Une poésie en l'honneur du Prophète, composée sur l'ordre de Aly pacha Hakin Ogli ;
Un abrégé du commentaire fait par El Siouty sur la poésie qui commence par ces mots « Soad s'est éloigné » ;
El Fatdcà'eh el Djananinh (les parfums du paradis), recueil de poésies composées en l'honneur de l'émir Radouan El Djelfî ;
Hidayat el Matlioumine (réfutation des mensonges des astrologues) ;
El No;shat el Zciliia, qui est la science du partage des successions mise en vers du genre ghazcd ;
Okoud el Dorar, traité de versification. Chaque vers de ce traité commence par des paroles du Prophète ;
El Dorr el Thaniine (traité deTadmine; genre qui consiste à citer ou à faire allusion à des vers ou des paroles dites par un autre, sans j rien changer )
Bidaat el Arih (poésie);
La séance Tashifiah ;
Une séance obscène ;
Un iakhmiss de «Soad s'est éloigné». Ce takh/nû^s commence par un discours d'une grande beauté et forme un ouvrage à part ;
Son fameux recueil arrangé par ordre alphabétique, et d'autres écrits.
or. MERVEILLES BIOGRAPHIQUES ET HISTORIQUES
Cheikk Abdallah écrivit de son écriture magnifique plusieurs grands ouvrages, recueils de poésies et relations de voyage merveilleuses et étranges. Son genre de calligraphie est très apprécié au Caire et j'ai vu beaucoup de livres écrits par lui.
Parmi les recueils écrits par lui, citons les poésies de Hassan ibn Sabet; il les copia avec un art calHgraphique admirable. L'ouvrage était orné avec un grand talent et poi'tait en marge l'explication des mots barbares ou difficiles employés par l'auteur.
Citons encore l'ouvrage intitulé Nozhat el Albab, recueil de tout se qui rattache aux belles-lettres.
Cheikh Abdallah avait avec les poètes, ses contemporains, des discussions charmantes; il vécut d'une vie "aisée jusqu'à la mort du Saj^ed el Hefni. La disparition de ce cheikh porta le coup de grâce à la prospérité du poète, qui était arrivé à être le plus grand poète de l'époque. De prospère, sa situation devint précaire; avec la gêne arrivèrent les soucis de la maladie, puis la mort, qui emporta le poète le jeudi 5 Djamad Awel. Le lendemain, les prières mortuaires furent dites sur son corps à la mosquée d'El Azhar, et il fut enterré à El Moudjawerine, près du tombeau de cheikh El Hefni.
Voici quelques-uns de ses vers :
Dion! je t'en conjure par le guide, l'intercesseur Mohammed, Pour qui ce monde a été créé;
Par les glorieux membres do sa famille et par ses bons disciples, 0 toi dont la générosité satisfait aux besoins de l'univers au jour du jugement dernier. Prête-moi ton aide ;
Et en ce monde épargne-moi les soucis de l'existence. Dans ta générosité, mets un voile sur mes défauts, Pardonne-moi et guéris mon cœur.
Demande à Dieu, le grand généreux, et ne t'adresse pas A (Taulrcs. Dieu te donncî ce ([ue tu désires ;
CHEIKH ABDALI^Vir KL EDKAOUI 97
Et contente-toi, homme raisonnable, Du moindiv (|uu tu peux, obtenir.
On lui doit aussi les vers suivants, composés on l'honneur do la famille du Prophète. Ces vers contiennent un emprunt :
Descendants du Prophète, dépositaires do toute vérité, Le Coran inspiré confirme votre pureté ; Votre lumière dissipa rol^scurilé de toute fatigue, Regardez-nous pour que nous empruntions de votre lumière.
Parmi les meilleures créations de Cheikh Abdallah est le genre dont il est le créateur, et qui a pour nom la caste érudition. Il l'a divisé en quatre genres :
Le premier consiste en ce que les mots du vers commencent tous par la même lettre.
Le deuxième genre, consiste en ce que chaque lettre de chaque mot, selon qu'elle ait ou non des points, soit précédée ou suivie par une lettre en opposition avec elle.
Le troisième genre consiste en ce que les mots qui composent le vers soient formés, l'un de lettres non pointées et le suivant de lettres pointées, et ainsi de suite. Ce genre est nommé el Aklnaf.
Enfin le quatrième genre consiste en ce que tous les mots composant le vers ne sont formés que de lettres pointées.
On doit aussi au cheikh Abdallah les vers qui, lus dans l'ordre normal ou au rebours^ auront toujours la même prononciation et la même signification. La lecture au rebours a pour nom : El Inikasse (renversement).
Dans le genre de la « Vaste érudition », il existe encore une espèce qui consiste à commencer le premier mot du vers ou de l'hémistiche suivant par la lettre finale du dernier mot du vers ou de l'hémistiche précédent; la rime est souvent exceptée.
