‹ Merveilles biographiques et historiques; ou, Chroniques du cheikh Abd-el-Rahman el Djabarti; traduites de l'arabeChapitre 48 sur 73 · ANNÉE MIL CENT SOIXANTE-DIX-NEUF · texte numérisé non relu

ANNÉE MIL CENT SOIXANTE-DIX-NEUF

il partit à la tombée de la nuit avec toute sa suite dans la direction du Béhérah. Il tourna ensuite les montagnes du Fayoum, se dirigea vers la Haute-Egypte et ne s'arrêta qu'à Miniet Ibn Khassib. Là, il fut rejoint par plusiem^s personnages qui avaient été également exilés par Alv bev et qui s'attachèrent à lui. 11 fit bâtir des forts et des retranchements, et, comme il était l'ami du chef des bédouins, Houmam, des chefs des Hawaras et d'autres personnages influents, ceux-ci vinrent à lui et lui fournirent toutes les munitions et toutes les provisions dont il avait besoin.

Dans cet intervalle arriva au Caire le cadi Hafid effendi, dit Taroun effendi . C'était un savant et un homme de mérite . Il était fort avancé en âge. Il prit place sur un fauteuil, à la mosquée d'El Hussein, pour j donner des leçons, mais, les jurisconsultes de la mosquée de l'Azhar, ayant à leur tête le cheikh Ahmed Ibn Younes et le cheikh Abd-el-Rahman el Barade, vinrent troubler sa conférence. Le cadi les invita à discuter avec lui^ sans hostilité ni aigreur, les questions qu'il leur plairait. Mais ils refusèrent de répondre à ses paroles et ne cessèrent de l'accabler de leurs railleries. Il dut eniin se retirer et les cheikhs d'El Azhar s'en retournèrent en disant : « Nous l'avons mis en défaut . »

EnChâban de la même année, le cadi voulut célébrer par des réjouissances la circoncision de son enfant . Aly bey lui fit à cette occasion un présent magnifique, et l'exemple de cet émir fut suivi par tous les sandjaks, les anciens, les négociants et les savants. Les magasins du Mahkamah regorgeaient de beurre, de riz, de miel et de sucre et le salon ne suffit plus cà contenir les balles de café. La cour du tribunal ne présentait plus qu'un tas immense de l)ois de chauffage venant des provinces turques. Bientôt le Mahkamah fut occupé par les prestidigitateurs, les équilibristes et autres. Tous les émirs, les notables

les savants et les négofiants répomliront à l'invitation du cadi. Au jour fixé pour la cérémonie, Alj bey lui envoya son propre cheval et tout ce que la cérémonie exigeait en fait de chevaux, de mamlouks, de bijoux, de pierreries et autres. Il lui envoya ép^alement les agas, les chawiches et les courriers atta^diês au service spécial du \Valy ainsi (jue la musi(jue turque. Le jeune enfant fut conduit en grande pompe à la maison de AI3' bey, qui le revêtit d'une pelisse (loul)lée de martre, ajirès quoi Tenfant revint au Mahkamah, accompagné du même cortège. AJy bey avait fait circoncire, à cette occasion, avec le fils du Cadi, j)lusieurs garçons, et la cérémonie fut grandiose sous tous les rapports.

Le Cadi se lia d'amitié peu de temps après avec mon père et ils se firent de fréquentes visites. Un jour, le Cadi arriva chez mon père sans être attendu. Il faisait ce jour-là une chaleur étoullante. Lorsqu'il eut atteint le haut de l'escalier, ses forces ral)andonnèrent et , accablé par la fatigue, il tomba à la renverse. Quand il cuf j^ris (juelquc repos, le cheikh mon père le gronda de s'être donne la peine de venir le voii* et lui dit (pie cela ne le générait nullement de répondre à son appel, toutes les fois qu'il voudrait le faire demander. « Cliacun de nous connaît la valeur de l'autre, » lui i-épondit le Cadi.

A r.inivée de Hamza pacha en Egypte, en 1 170, et lorsqu'il so fut étal)li â la cita<lelle. les émirs se plaignirent à lui de Saleh bey. Ils lui dirent (ju'il s'opposait à la rentrée des céréales et des impôts. Ils lui demandèrent l'ordre d'entreprendre une ex])édition contre lui. Ils firent ensuite leurs préparatifs, et, lor.sque toutes les disj>ositions furent prises, le corps expéditionnaire se mit en man-hc. commandé jiar Hussein bey Kachkaciie, qui était nommé on nv-mo temps gouverneur de Djerdja. Avec Hussein i)ey Kachkache. partirent Mohammed bev .\lioul /ahai) et Hassan bev el Ezbekaoui. Ils rencontrèrent

Page 1