TRADHCTEDR DES POÉSIES DE GRAT

Frère ! quand de ta poésie

Je reçus le don si flatteur ,

Une subite sympathie

Pour toi s'éveilla dans mon cœur ;

( t ) J'ai conservé celle pièce dans mou lecueil , non pour son mérite littéraire , mais comme un hommage rendu i la mémoire de M, Hoyau qui fut mon guide et mon anal , et qu'une mort prématurée a frappé au moment où , libre enfin de ce qu'il appelait les entraves de son MÉTIER , il allait se livrer, dans le sein de sa famille , auprès de sa bonne et tendre mère , âgée de 84 ans , à l'étude des lettres et de la poésie. — Ses œuvres , recueillies en un beau volume in 8°. et dédiées à 31, le marquis d'Epiuay-St.-Luc , ont été publiées, conformément aux désirs exprimés dans son testament , pat madame Hoyau , sa mère , ehezEverat , rue du Cadran N", 16, à Paris , et chez Hertzel, rue de Seine-St.-Germaio, N». 33.

« — Quand donc pourrai-je le connaître , n Me dis-je , celui qui fait naître « Chez moi cet intérêt soudain?... »

— L'instant ne se fit pas attendre ; Nos cœurs avaient su se comprendre , Je te connus le lendemain.

C'est qu'entre nous autres poètes , Pour se voir on n'a point recours A ces misérables enquêtes , Filles soupçonneuses des cours ;

— Que notre frère dans son ame Adore la sainte oriflamme

Ou le drapeau républicain ;

— Qu'il soit pour Garthage ou pour Rome 5 D'un voile nous recouvrons l'homme

Pour ne plus voir que l'écrivain

Ainsi fut fait ; et puis ta muse Me soumit ces divins morceaux , Que de l'Anglais elle s'amuse A traduire aux jours de repos 5

— L'œil humide , l'âme attendrie , Je lus cette belle élégie, ( ^ ) Chef-d'œuvre du genre, où souvent , Mais toujours correct et fidèle ,

Tu surpasses de ton modèle Et l'élégance et le talent. ..

Ami ! continuons de grâce !

Allons ! que ton bras généreux Dans la carrière que j'embrasse Vienne guider mes pas douteux — Un jour , alors , si la Victoire Des nobles palmes de la gloire Environne mon front vainqueur ,

— Heureux et fier de ma conquête , Je veux détacher de ma tête

Un laurier pour t'en faire honneur.. .

Alençon i856.

( I ) L'élégie de Gray , — Le cimetière de campagne.

ou LES DEUX NAPOLÉON.