L'article dont il est question ici avait été publié par

^6 Mes Inscr'ipcions.

[55. 13 /. Video Sara et consolor. (Je vois Sara et je la console.) Elle était réellement effrayée des menaces de Lavalette.

1 $ 6. 14/. Consolor Saraf Dumont. (Je console Sara, et j'engage Dumont à la rassurer.)

157. 1$. /. Consolor. Gelidat horridè. (Je la console; il gèle horriblement.) J'étais redevenu l'ami, le confident uniq1 de Sara.

i$8. 16 f. Amicus ego Sam. (Je suis ami de Sara.) Voilà la faiblesse du cœur humain! J'ai l'âme sensible, attachante, et je brise difficilement mes liens. Il est vrai que la jalousie les avait resserrés; mais ce moyen, en les resserrant, affaiblit bientôt leur énergie. Une preuve que je n'étais pas ému comme autrefois, c'est qu'il n'y a pas de date, depuis cet instant, jusqu'au 1 1 mars.

139. 11 mart. Quœrela ob dicta Ami. (Querelle à cause des discours des demoiselles Amé.) Réconcilié avec Sara, il semble que je devais être mieux que jamais avec cette fille; mais il y a cette différence, entre les honnêtes femmes et les Sara, que ces dernières ont l'âme aussi vile, méchante, vindicative, que les premières l'ont bonne, douce, compatissante. Sara savait qu'en plus d'une occasion, je m'étais un peu émancipé sur son compte, en parlant à Lavalette, ou à Las, et elle aurait été au comble de ses vœux si elle avait su en tirer parti pour

Therrin dans le Journal de Nancy. Restif y répond avec sang-froid : « Je déclare que le critique, quel qu'il soit, n'a pas relevé la moitié de mes fautes, quoiqu'il m'en prête

beaucoup que je n'ai pas faites » (V. le § 252.)

1. Un des principes de Restif, en matière^ d'orthographe, était d'écrire les masculins différemment des féminins.

me faire un procès criminel. Sa mère consulta même là-dessus un avocat appelé Demeri ;' mais cet homme, l'entreteneur de la demoiselle Deville1, qui me connaissait et qui détestait la Debée, ne lui conseilla pas cette démarche. Ce fut après que la Debée fut convaincue qu'elle ne pouvait rien par la voie de la justice, qu'elle me répéta les discours que je pouvais avoir tenus, et que j'avais confié aux sœurs Amé, dans un temps où elles m'avaient elles-mêmes parlé de cette femme, ainsi que de sa fille, dans des termes peu mesurés. Je repoussais leurs discours en les découvrant elles-mêmes, et ce fut ainsi que se termina la querelle.

1 60. 12 mart. Turbo : Dcbée absens. (Trouble : la Debée est absente.) Je la crus occupée à chercher à me faire du mal, par le moyen de de Houves ou de Saugrain, les deux premiers acheteurs de sa fille.

161. 16 mart. Absens Sara. (Sara absente.) Je ne sais à quelle occasion il plut à Sara de se cacher de moi le samedi, mais cela me donna une grande inquiétude : mon imaginacion est terrible quand elle veut me tourmenter.

162. 17 mart. Quœrela Florimont. (Querelle avec Florimont.) Ce drôle-là voulait m'empê-

1 . Voir la Correspondance de Métra. La demoiselle Deville, danseuse de l'Opéra, était entretenue, en 1780, par un jeune :rat qui, l'ayant rencontrée au bras d'un danseur, au bois de Boulogne, la querella et la battit. L'affaire fit du scandale; le magistrat fut obligé de vendre sa cjiarge et de s'exiler.

C'est probablement de cette femme qu'il est question ici.

cher de demander à Sara ce que signifiait son absence de la veille : je le traitai comme méritait de l'être un plat personage de son espèce.

165. 18 mart. Sara me fallit. (Sara me trompe.) Je me trompai moi-même; Sara n'était que sotte dans sa conduite.

164. Cœnam cum Mis. (Je soupe avec eux) : c'est-à-dire avec la mère, arrivée de la veille au soir.

i6<f. 20 mart. Lamina mihi. (Lumières) : Je découvris tout ce qui s'était fait; la mère avait été à Anvers1, se faire autoriser par son mari pour marier sa fille quand elle voudrait.

1 66. Dicteria Deville. (Discours de la Deville.) Elle accusait Sara d'avoir eu la sifillis.

167. is ïïiaii. Porta recusata. (La porte refusée.) Ce long intervalle sans date marque peu d'émocion de ma part. On me refusa la porte le 2^ mai : Sara fesait une nouvelle connaissance, et elle ne voulait pas que je visse ce nouveau personage.

168. 31 maii. Sero ivi cum Sara et matre atque Florimontad belvederem*. Solvi orgeat et glaces. (Le soir, j'ai été avec Sara, sa mère et Florimont au boulevard; j'ai payé l'orgeat et les glaces.) Ce fut ce jour-là que je revis ma célèbre date du 3 1 mai de l'année précédente3. Je ne répé-