‹ Méthode Berlitz pour l'enseignement des langues modernesChapitre 64 sur 70 · Correspondance comkerclilb · texte numérisé non relu

Correspondance comkerclilb

A. Formules usuelles,

SfaiL réponse à votre honorée (estimée) du . . — ^Ayant lu Tannonce dans le journal de . . — Ayant appris que . . — Ayant l'intention de suivre vos cours — Conformément aux instructions contenues dans votre lettre du . . — Suivant votre désir —

J'ai l'honneur de vous accuser réception (Nous sommes en possession) de votre estimée du . . — Nous avons reçu en son temps votre honorée du . . — Yotre lettre du . . . vient de nous parvenir.

J'ai rhonneur de vous confirmer ma lettre du . . — En vous confirmant notre dernière en date du . . — Le but de la présente est de vous informer que . . —

Nous prenons la liberté de nous adresser à vous pour vous demander . . — Nous avons le plaisir (Phonneur) de vous Informer (annoncer — dire) que nous acceptons votre ofire — que nous allons considérer votre proposition — que nous allons exécuter vos ordres sans délai.

Nous regrettons (Nous sommes très fâchés) (nous sommes désolés) d'être obligés de vous faire part que nous ne pouvons pas donner suite à vos propositions — que nous ne sommes pas à même de vous donner les renseignements désirés.

Nous vous prions (nous vous serions très reconnaissants) ^Toulez-vous avoir l'obligeance) de nous envoyer au plus tôt . . . je joindre à votre lettre (la facture — un prix-courant — une ^i^culaire, etc.) ... de nous faire connaître vos conditions.

*Le professeur doit dicter plusieurs lettres afin d'habituer l'élève à la forme générale des lettres françaises. Ensuite l'élève écrirai, les lettres indiquées dans les exercices et d'autres semblables en se giervant des plirases données et en ajoutant de nouvelles expressions.

CS-incItts 0008 avons l'honneur de vous enrojer nn cbèqne (traite sur . . . effet) du montant de , . . qne nous vous prions de passer à notre créilit.

Veuillez MOUS débiter du (mettre à notre débit le) montant de votre facture du mois passé.

Quant à mes aptitudes, je puis vous donner comme références M. M. . . . — Vous verrez par les certificats ci-joints que . . — Je vous soumettrai meS divers certificats, attestant mes capacités, etc. . .

Après amples informations noua avons l'honueur de vous informer que . . .—

B. Terminaison.

Dans l'espoir de (Dana l'attente de) (Espérant) recevoir une prompte réponse (une réponse par retour du courrier) . . .

Eu vous priant de prenilre ma demande en considération — Comptant sur de nouveaux ordres — En vous remerciant de la peine que vous vous êtes donnée — En vous assurant de ma reconnaissance anticipée. . .

. . . nous sommes. Messieurs,

vos dévoués serviteurs, . . . nous vous prions d'agréer. Monsieur, l'expression de nos civilités empressées (l'assurance de notre haute considération) (nos salutations distinguées — emprcBsées).

Recevez, Monsieur, mes sincères ealutations.

Veuillez agréer, M. . ., mes cordiales salutations.

1. Ecrire à l'Ecole Berlitz pour deraauder une circulaire et des renseignements sur la méthode.

Page 1