QUELQUES CONSEILS

Nous avons expliqué au commencement de cet ouvrage, le fonctionnement de la harpe à double mouvèment; afin de rendre compréhensible ce qui suit nous rappellerons pour mémoire que chaque note de la gamme diatonique d'ut est susceptible d’être haussée ou abaissée d'un demi-ton au moyen de la pédale correspondante: gràce à cette particularité, 9 sons de la gamme chromatique possèdent leur synonyme à la harpe? c’est ainsi quon peut. obtenir des traits glissés de synonymes sur presque tous les accords de 7(2) cet état de choses offre aussi des avantages à l'exécutant toutes les fois qu'un enchaînement réclame le déplacement simultané de deux pédales ne

ainsi dans l'exemple suivant: ;

:AVE MARIA L'éouron 7 s —- : Es en HE Lars CRE ON RGO Le EE DR PC IDE RER | D PRES

; RS Les 3 notes ne possédant pus de synonvimes sont fe, Sol et La.

(2) Tous les accords de 7° diminuée penvenrt être glissés. E. & C 4704.

le harpiste se trouve dans l'obligation de décrocher le Sib et d'accrocher le Do ÿ (pédales voisines) en méme temps: cette difficulté est aplanie en jouant i le La $ au lieu du Sib, de cette façon les deux pédales n'appartiennent pius au même pied et peuvent être abaissées ensemble, puis relevées de même deux temps plus loin: reri applique également

aux exemples ci-dessous.

Ex.

à () RE É tp ET Pr] FAR EN ER" SERRES LEE; SE, fu. D CRETE PS DE CD LT | D I ARE ef RESTE Ex. 2

etc.=.

Ajoutons que l'emploi des notes synonymes rend possible l'exécution de passages considérés | comme impraticables. k Exemples:

Ex. 2 er

L CE GPS < + APR EN 250 Ie en

Lez CPL Oo

Les exemples que nous avons exposés se rencontrent très fréquemment; aussi nous engageons l'Elève à les observer avec soin.

Dans les études fr ançaises, les védales sont marquées en termes courants; il men est pas de même pour les éditious allemandes; celles-ci ne les pédales par des lettres dont voit là traduction: A=la, B=$?, C-do, D=ré, Enr, F= fu, G=sol (le si È est quelquefois indiqué par la lettre H, dans ce cas le sip est représenté par la lettre B).

Signalons aussi une particularité de la notation anglaise: pouce est marqué par une +; l'index, le médius

et fannulaire sont chiffrés par 1,2 et 3.

(1) Ces traits sont déclarés impraticables dans ïe Traité dinstrnmentation de M. Geveart.