IL PRÉPOSITIONS-ADVERBES

pônë ,

derrière.

extra,

au dehws de...

prôpë,

auprès de...

à côté de...

intrâ,

au dedans de...

juxtâ,

infrâ ,

au-dessous de...

contra ,

contre 9 vis-à-vis de...

suprâ,

au-dessus de...

citrâ ,

en deçà de. . .

circâ ,

autour de...

ultra,

au delà de...

côram ,

en présence de...

Rem. 1. Quelques-uns ajoutent ici clam (en secret), pâlam (en public) , circïtër (environ) ; mais clam et palam sont trop rarement employés avec des compléments pour être classés parmi les prépositions ; et les cas dont circiter se trouve assez souvent accompagné s'expliquent presque toujours par les règles des noms de Temps et de Distance.

2. Citrâ vient de cis, et est beaucoup plus usité. Extra est pour exterâ, ablatif féminin pris adverbialement de extêr2, a, um (extérieur) , où il est facile de reconnaître la préposition ex et la même syllabe de dérivation ter qui se voit dans in-ter, prœter, sub-ter et prop-ter (de propê). Intrâ et tous les autres en â sont formés d'après la même analogie ; ce sont primitivement des ablatifs de la première déclinaison 9 et voilà pourquoi Yâ final est long.

3. Juxtâ vient de jungëre ; il signifie proprement joignant, j attenant. Circâ et circïtër appartiennent à la même racine que circum.

1. Quicum pour quâcum, dans Virgile, et pour quibuscum, dans Plaute, sont des archaïsmes.

2. Le nominatif masculin exter ou exterus est archaïque et inusité.

§ 86. Nous venons de voir, § 84 , que l'adverbe équivaut à une préposition suivie de son complément. L'adverbe modifie l'action exprimée par le verbe, et c'est de là qu'il tire son nom : « Ce prince récompense généreusement. » Il modifie aussi les qualités exprimées par des adjectifs ou par des substantifs : « Ce prince est vraiment généreux , vraiment roi. » Enfin il détermine les circonstances des actions et des qualités : « Mon ami viendra demain. Ce fruit est rouge en dedans. »

Les circonstances et les modifications exprimées par l'adverbe peuvent se réduire à huit.