I. LIEU
§ 87. 1. Nous rangerons d'abord parmi les adverbes de lieu ceux des mots énumérés dans le § 85 , II , qui sont à la fois adverbes et prépositions. Aux formes d'ablatif en â répondent quelques formes de datif neutre en o, savoir :
intrô, dedans, en dedans (avec mouvement).
porro, en avant (dérivé de pro). — retrô, en arrière.
ultrô citrôquë, çà et là, de côté et d'autre, réciproquement.
Employé seul, ultro signifie de son propre mouvement, de soi-même, ce qui comprend la notion d'aller en avant, de passer outre.
2. Les prépositions forment encore d'autres dérivés ou composés qui expriment divers rapports de situation ou de direction ; par exemple :
intûs, dedans (sans mouvement) ; quelquefois, de dedans.
insûpër, par-dessus. — dësûper, d'en haut.
deorsum, (de-versum), en bas.
sursum , ( sus-versum ) , en haut.
introrsum, et introversum , vers le dedans, en dedans.
extrinsëcûs, de dehors, extérieurement.
intrinsëcûs, en dedans, intérieurement.
prôcùl, loin, au loin (opposé de prôpë).
cômïnûs, et comminus, de près (cum et manus ou maneo).
ëuiïnûs , de loin (e et mânus ou mâneo).
obviam, au-devant, à la rencontre de... (ob-viam).
ôbïter, en chemin, en passant (ob-ïter).
§ 88. Lorsqu'on veut déterminer le lieu par rapport à l'une des trois personnes du discours, on se sert des adverbes suivants , tirés des adjectifs démonstratifs et de l'interrogatif :
Lieu où Von est.
Lieu d'où Von vient.
ûbi ? où ?
ïbi , là, en ce lieu.
hic, ici (où je suis), istïc , là (où vous êtes), illïc, là (où il est).
undë? d'où?
indë , de là.
hinc , d'ici (où j e suis) .
istinc, de là (où vous êtes).
illinc, de là (où il est).
Lieu où Von va.
Lieu par où l'on passe.
quô? où?
eô , là, vers ce lieu.
hûc, ici (où je suis), istûc, là (où vous êtes), illûc, là (où il est).
quâ? par où?
eâ, par là.
hâc , par ici (où je suis).
istâc, par là (où vous êtes).
illâc, par là (où il est).
Rem. 1. ïbi est un ancien datif de is, formé sur le modèle de tibi, sibi. Quo, eo sont aussi des datifs tombés en désuétude dans la déclinaison de quis et is, mais conservés comme adverbes. Qua, ea, hac, sont des ablatifs féminins avec lesquels on sous-entend via.
2. On nomme, pour abréger, question Ubi le lieu où l'on est , question Unde le lieu d'où l'on vient, question Quo le lieu où l'on va, question Qua le lieu par où l'on passe. A ces quatre questions se rattachent tous les adverbes de lieu, sans exception, et particulièrement les suivants, qui ont un rapport de dérivation ou de composition avec ceux du tableau cidessus.
QUESTION Ubi?
QUESTION îindê?
ubique , -partout.
ïbîdem, au même lieu.
âlïbi, autre part, ailleurs.
nusquam, nulle part.
utrôbîquë , des deux côtés.
undïquë , de toutes parts.
indïdem , du même lieu.
aliundë , d'autre part.
âlïcundë , de quelque part.
utrinquë, des deux côtés.
QUESTION qUO?
question qua?
quôvïs, quôlïbet, partout.
eôdem , vers le même lieu.
àliô , autre part.
âliquô, quôquam,] ,
quopiam j * * r
utrôquë , des deux côtés.
usquë, jusquà.
quâlïbët , par tous les chemins.
eâdem , par le même chemin.
aUquâ , par quelque chemin.
usquëquâque , partout.
Nota. Usque est souvent joint à l'accusatif avec ou sans ad; il se joint aussi à l'ablatif avec ab ou ex, et alors il se rapporte à la question TJnde (cf. § 451).
§ 89. D'autres adverbes de lieu, tirés des noms et des adjectifs, indiquent par leur désinence à quelle question ils se rapportent.
Question ubi :
Question quo :
Question qua :
Question unde :
fôrïs, dehors, ) abl. et ace. plur. d'un nom inusité de la
rs, )
fôrâs, dehors, j première déclinaison.
(rectâ, tout droit, ) abl. fém. de rectus et de dexter,
{ dextrâ, à droite, ) avec eUipse de via.
cœlïtûs, du ciel (même sens que de cœlo).
Rem. Cœlitus est formé de cœlum par l'addition de tus au radical , avec la voyelle de liaison i bref : cœl-ï-tm. Les adverbes ainsi formés indiquent en général origine et point de départ : fundïtus (à partir du fond, de fond en comble); radlcïtus, stirpîtus (depuis la racine) ; antiquitus (dès les temps anciens) ; divinîtus (d'une source divine). Il faut rapporter à cette analogie subtûs (dessous) et intûs (dedans) , formés des prépositions sub et in.
