RÈGLE DES GENRES D'APRÈS LA SIGNIFICATION
§ 182. Sont masculins : 1° les noms d'hommes et les noms qui ne conviennent qu'à des hommes , quelle qu'en soit la terminaison.
2° Les noms de peuples , comme Romani, Scythœ, Allobroges.
3° Les noms de fleuves et de rivières , comme Albis, Tiberis , Trebia, Sëquâna, Gârumna, à cause du nom générique fluvius.
A0 Les noms des vents : Aquilo, Eurus, Etesiœ (à cause de ventus).
5° Les noms des mois , à cause de mensis , § 110, 3.
6° Les noms de montagnes ( à cause de mons) , lorsque la terminaison n'indique pas le genre, ce qui arrive presque toujours dans la troisième déclinaison. Les autres suivent le genre de leur désinence.
Rem. 1. Lorsqu'un nom féminin ou neutre est appliqué à des hommes dans le sens figuré , il conserve le genre qu'il avait au sens propre : operœ, f, (des ouvriers), vigiliœ, f. (des sentinelles) , mancipium, n. (un esclave).
2. Quelques noms de rivières en a sont féminins : Allia (rivière près de Rome), Mâtrôna (la Marne), M osa (la Meuse). Ajoutez Styx et Lethe (fleuves des enfers). — Mosella (la Moselle) est du masculin et du féminin. Elaver (l'Allier) est du neutre.
3. Le nom de montagne Alpes -ium est du féminin. Soracle est du neutre; cependant Pline a dit au genre masc. Soractem et Soracten. Lorsqu'on trouve dans les poètes un nom de montagne à désinence féminine ou neutre avec un adjectif masculin, comme allus OEta, allas Peliôn, Ovid. , c'est que mons est sous-entendu.
§ 183. Sont féminins : 1° les noms de femmes et les noms qui ne conviennent qu'à des femmes, quelle qu'en soit la terminaison : mulier, femina, virgo, nurus , soc ras, Tullia, Glycerium.
2° Les noms de pays : Italia, JEgyptus, Troas (à cause de terra ou regio).
3° Les noms d'îles : Sicilia, Cyprus s Salamis, Samos (à cause & insala).
Il0 La plupart des noms de villes : Borna, Athenœ, Pylos, Corinthus, Lacedœmon, Babylon, Carthago (à cause de urbs).
5° Les noms d'arbres et d'arbustes : pomus, pirus, ccdrus, quercus, abies , papyrus , vïtis, myrtus, corylus (à cause â'arbor).
