DATIF AVEC LES ADJECTIFS

Les adjectifs et les participes pris adjectivement, qui marquent :

1° Avantage ou désavantage : utilis, commodus, opportunus ; — inutilis , noxius , perniciosus ;

2° Facilité ou difficulté : facilis, obvius , pervius ; — difficilis, arduus, invius ;

3° Faveur ou défaveur : amicus, carus, familiaris, propitius, fidus; — inimicas , invisus, infensus, iratus , infidus;

4° Voisinage et proximité : vicinus , finitimus, conterminus, propior, proœimus ;

5° Alliance et parenté : affinis, propinquus, cognatus; prennent au datif le nom de la personne à laquelle ce dont on parle est utile , facile , nuisible , etc.

Rem. 1. Utilis et inutilis prennent généralement le nom de la chose à l'accusatif avec ad : Homo adnullam rem utilis, Cic. (un homme qui n'est bon à rien) . — Inutilis ad pugnam (qui n'est pas propre au combat) .

2. Amicus et inimicus sont très-souvent substantifs , et , à ce titre , ils se construisent avec le génitif et avec les adjectifs : amicus veritatis ; amicus meus. Réciproquement , hostis peut se prendre adjectivement et se joindre au datif : diis hominibusque hostis.

§ 350. On construit encore avec le datif les adjectifs qui marquent :

1° Propriété ou communauté : proprius , communis.

2° Conformité ou opposition : par, similis, œqualis; — dispar, impar, dissimilis , contrarius.

Rem. 1. Proprius se joint aussi au génitif : Viri propria est fortitudo, Cic. (le courage est la vertu propre de l'homme).

2. Il en est de même de par et de similis, ainsi que des termes opposés , excepté impar : P. Crassus Cyri et Alexandri similis esse voluit, Cic. (Publius Crassus voulut ressembler à Cyrus et à Alexandre). Similis est en quelque sorte pris substantivement, comme lorsqu'on dit en français, mon semblable, vos pareils. Quant à par, il faut qu'il devienne tout à fait substantif pour régir le génitif: Metellus, cu]iis paucos pares hœc civitas tulit, Cic. (Metellus, dont les pareils furent toujours rares dans cette ville).

Datif remplacé par ad avec l'accusatif.

Imperio natus. — Natus ad arma.

§ 351. Une foule d'autres adjectifs ou participes, notamment ceux qui marquent habitude, disposition, penchant, comme assuetus, aptus , idoneus, natus, accommodatus , se trouvent aussi avec le datif : Imperio natus 9 Ces, (né pour l'empire) ; Omne animal id appétit, quod est naturœ accommodatum , Gic. (tout animal désire ce qui est approprié à sa nature).

Mais le complément le plus ordinaire de ces adjectifs, et surtout de pronus , promptus , paratus , proclivis , est l'accusatif régi par ad : Natus ad arma (né pour les armes) ; Locus ad insidias aptus (lieu propre à une embuscade) ; Nihil tant pronum ad simultates, quam œmulatio,V\. le j. (rien ne mène aussi facilement à la haine que la rivalité) .

Cette construction est indispensable avec propensus : Ut natura ad aliquem morbum proclivior, sic animus alius ad alia vitia propensior , Cic. (de même qu'il est des tempéraments plus disposés à certaines maladies , il est des âmes plus portées que d'autres à certains vices).