DES QUESTIONS DE LIEU
§ 364. question Ubi.
On met à l'ablatif avec in le nom du lieu où l'on est, ou dans l'intérieur duquel une action s'exécute, lorsque ce nom est celui d'un pays, comme Asia, Italia, Gallia, ou un terme général , comme or bis , regio, insula, urbs, silva, Uortus, etc. « Etre en Italie , » esse in Italia. « Se promener dans le jardin , dans la forêt, » ambulare in horto, in silva.
Rem. On emploie ordinairement l'ablatif sans préposition :
1° Dans certaines expressions consacrées, comme terra manque (sur terre et sur mer, ou, par terre et par mer).
2° Lorsque le nom commun est accompagné de quelque adjectif, particulièrement de totus ou d'un autre déterminatif : Castra Gallorum opportunis locis erant posita, Ces. (le camp des Gaulois était avantageusement situé). — Tyriorum coloniœ | pœne orbe toto diffusa? sunt, Q. C. ( les colonies des Tyriens sont répandues dans presque tout l'univers). — Non eodem semper loco sol oritur aut occidit, Sén. ( le lever ou le coucher du soleil n'a pas toujours lieu à la même place).
Les poètes sous-cn tendent in même lorsqu'il n'y a pas d'adjectif: Silvisque agrisque viisque corpora fœdajacent, Ov.
§ 365. Noms de ville à la question Ubi.
i. Les noms de ville se mettent au génitif, s'ils sont de la première ou de la seconde déclinaison et du nombre singulier : A lia Tusculi, alia Romae evenit sœpe tempestas, Cic. (il fait souvent un temps à Rome^ un autre à Tusculum). De même , Antiochiœ, Ephesi, Corinthi, Lugduni (à Antioche, à Éphèse, à Corinthe , à Lyon ) .
2. Ils se mettent à l'ablatif sans préposition, s'ils sont du pluriel ou de la troisième déclinaison : Athenis jam diu doctrina interiit, Cic. ( la science a péri depuis longtemps à Athènes). — Cur jam oracula Delphis non eduntur? Cic. (pourquoi ne se rend-il plus d'oracles à Delphes?) — Babylone Alexander est mortims, Cic. (Alexandre est mort à Babylone).
3. Si après le nom de ville on place une apposition , les mots qui la forment se mettent à l'ablatif avec ou sans la préposition in : Archias poeta Antiochiae natus est, celebri quondam1 urbe et copiosâ, Cic. 2 ( le poëte Archias est né à Antioche , ville dès longtemps célèbre par sa population et par ses richesses). — Milites legionis Martiœ Albœ constiterunt , in urbe opportunâ, munità , propinquâ, Cic. (les soldats de ia légion de Mars s'arrêtèrent à Albe , position commode , fortifiée , et voisine de Rome ) .
k. Les noms de quelques îles peu considérables suivent la règle des noms de ville : Conon plurimum Gypri vixit, Timotheus Lesbi, G. N. (Conon passa une grande partie de sa vie dans l'île de Chypre, Timothée dans celle dé Lesbos).
On dit au contraire in Britannia, in Sicilia, in Sardinia, et de même de toutes les grandes îles.
§366. Des expiassions domi, humi, ruri, etc.
La règle des noms de ville s'applique encore ,
1° Au génitif pris adverbialeme t domi (à la maison, chez
soi) : Condiunt JEgyptii mortiiOù, et eos domi servant, Cic.
(les Égyptiens embaument les morts, et les conservent chez
1. Celebri, très-peuplée; quondam, fort anciennement. — 2. Pro Arch.
eux). Ce mot n'admet pas d'autres adjectifs que meœ , tua?>* suce, nostrœ, vesîrœ, et par analogie, alienœ.
Domi signifie souvent en paix, en temps de paix, et , dans cette acception , il a pour opposés belli ou militiœ : Nihil domi , nihil militiae per magistratus geritur sine augurum auctoritate, Cic. (les magistrats ne font rien ni en paix ni en guerre , ou , ni à Rome ni dans les camps, sans l'aveu des augures). On dit de même aut belli, autdomi, belli domique, domi servant toujours de corrélatif, soit à belli , soit à militiœ, qui seuls ne pourraient être employés en ce sens.
2° Au génitif humi, également adverbial : kumijacere (être étendu parterre) ; humi corpus abjïcere, Q. C. (se jeter à terre).
3° A l'ancienne forme d'ablatif ruri : Manlius Titum filium ruri habitare jussit, Cic. (Manlius voulut que son fils Titus vécût à la campagne*).
Les poètes et les écrivains postérieurs à Cicéron emploient aussi rure à la question Ubi; mais ruri est préférable en prc et l'autre forme doit être réservée pour la question Unde : ruri esse, rure redire.
§ 367. question Unde.
Le nom qui exprime le lieu d'où l'on part, si c'est un nom de pays ou un terme généralise met à l'ablatif avec une des prépositions de, ex, ab, selon le verbe dont il est accompagné; cf. § 323. La préposition est souvent omise avec locus, forum, provincia.
Noms de ville, etc. , à la question Unde.
Les noms propres de ville, ceux de quelques petites îles, ainsi que domus, humus et rus , se mettent à l'ablatif sans préposition : Dionysius Platonem Athenis arcessivit, C. N. (Denys fit venir Platon d'Athènes). — Domo prqfugere, Cic. (s'enfuir de chez soi, de sa maison, de sa patrie). — Surgit \mmo juve-
* II est inutile de rien sous-entendre pour expliquer les génitifs Romœ, Lugduni , domi, humi. Remarquons d'abord que Romœ est pour Jiomai , et que dès lors tous ces mots se terminent réellement en i comme ruri et comme Tiburi, Carthagini , Lacedœmoni, dont on trouve des exemples à la question ubi, enfin comme ubi lui-même et ibi. N'est-il pas permis de penser que le cas du repos était primitivement le datif en latin comme en grec , ou plutôt que, dans les deux langues, la terminaison i ajoutée au radical formait un cas spécial destiné à marquer le lieu où l'on est? Les désinences œ et i n'auraient donc du génitif que l'apparence, et seraient un vrai locatif. Priscien et Donat, en considérant ces prétendus génitifs comme des adverbes de lieu, conduisent directement à cette conjecture. Ce sérail ;mssi une trop bizarre anomalie, que le même rapport fût exprimé par un cas au singulier (H par un autre au pluriel.
nis, Ov. (le jeune homme se lève de terre). — Quum Tullius rure redierit, mittam eum ad te, Cic. (quand Tullius sera revenu de la campagne, je vous l'enverrai).
§ 368. question Quo.
Le nom qui exprime le lieu où Ton va se met à l'accusatif avec in si l'on entre dans le lieu, avec ad si l'on ne fait qu'en approcher : Proba vita via est in cœlum , Cic. (une bonne vie est le chemin du ciel= conduit dans le ciel). — Ad rivum eumdem lupus etagnus vénérant, Ph. (un loup et un agneau étaient venus au même ruisseau). — Proficiscitur in Galliam (il part pour la Gaule).
Noms de ville, etc. , à la question Quo.
Les noms de ville, ceux de quelques petites îles, ainsi que domus et rus, se mettent à l'accusatif sans préposition : Proficiscitur A thenas (il part pour Athènes) . — Curius primus Romam elephantos duxit, Eut. (Curius fut le premier qui conduisit des éléphants à Rome). — Domum redire (revenir chez soi, dans sa maison ou dans sa patrie). — Ego rus ibo atque ibi manebo, Ter. (j'irai à la campagne et j'y resterai ) K
Les mots ajoutés par apposition se mettent à l'accusatif avec ou sans in : Demaratus Corinthius dicitur se contulisse Tarquinios, in urbem Etruriœ florentissimam , Cic. ( Démarate de Corinthe alla, dit-on, s'établir à Tarquinies, ville la plus florissante de l'Étrurie). — Catinam quum venisset, oppidum locuples, Cic. de Sign. 23 (étant venu à Catane, ville opulente).
Rem. Peter e, dans le sens &' aller , de gagner un lieu, régit l'accusatif comme tout autre verbe actif : Grues, loca calidiora petentes, maria transmittunt , Cic. (les grues passent les mers, pour aller chercher des climats plus chauds). — Galliam, Italiam, Romam peter e (aller en Gaule, en Italie, à Rome).
§369. Question Qua.
Le nom du lieu par où l'on passe se met à l'ablatif sans préposition ou à l'accusatif avec per , s'il s'agit d'un chemin , d'une rue , d'une porte : Lupus, Esquilinâ porta ingressus, per por-
1. Il n'y a aucune préposition à sous-entendre , la destination de l'accusatif étant d'exprimer le lieu vers lequel un mouvement se dirige. C'est ce qui autorise les poètes à omettre la préposition même devant les noms de pays et les termes généraux : Italiam Lavinaque venit littora. — Devenere locos Icetos et amœna vireta» Virg.
tam Collinam evaserat, T. Liv. (un loup, entré par la porte Esquiline, s'était sauvé par la porte Colline). — Catilina Aurélia via profectus est, Cic. ( Catilina est parti par la voie Aurélienne),
Avec les noms de ville et de pays, on emploie per et l'accusatif : Per Carthaginem transire; iter facere per Gallium (passer par Carthage; traverser la Gaule).
§ 370. Observations générales sur les questions de lieu.
1. Les noms de ville, aux questions ubi, unde, quo, se construisent avec les prépositions, lorsque les noms communs urbs ou oppidum sont placés avant , et que c'est le nom propre qui forme apposition : Cimon in oppido Citio est mortuus , C. N. (Cimon mourut dans la ville de Citium1). — Vercingetorix expellitur ex oppido Gergoviâ, Ces. (Vercingetorix est chassé de la ville de Gergovie2).
2. Il en est de même de domus lorsqu'il régit un génitif3 ou qu'il désigne l'édifice ou la famille : Alcibiades educatas est in domo Periclis, C. N. ( Alcibiade fut élevé dans la maison de Périclès). — Atticus non ex vita, sed ex domo in dorauin videbatur migrare, C. N. (Atticus paraissait moins sortir de la vie , que passer d'une maison dans une autre).
3. La préposition française chez se rend, à la question Ubi, par apud avec l'accusatif : Cœnare apud amicum (souper chez un ami). — Scaurum ruri apud se esse audio, Cic. (j'apprends que Scaurus est chez lui , à la campagne ) ;
A la question Unde, par a ou ab avec l'ablatif : A pâtre venio (je viens de chez mon père). — Quisnam a nobis egreditur foras? Ter. (qui donc sort de chez nous?) ;
A la question Quo , par ad avec l'accusatif : Eamns ad me, Ter. (allons chez moi) ; — ad Cœsarem (chez César);
A la question Qua , pour rendre « Passer par chez quelqu'un , » l'on dira per domum alicuj us transire; mais cette manière de parler est fort rare, aussi bien en français qu'en latin.
Rem. On a vu dans les paragraphes précédents que chez soi, c.-à-d. au logis, s'exprimait aussi par domi, domo, domum, suivant la nature de la question et le sens de la phrase.
1. Ville maritime de l'île de Chypre. — 2. Place forte des Arvernes, à peu de distance de la viile moderne de C!enr)on1-l'Vrrnn<l. - 3. Il y a quelques exceptions : vomi Cri. Cil. Cic. in Vert; IV, 20.
26/l SYNTAXE PARTICULIÈRE.
S 371. question d'étendue.
Le nom qui exprime l'étendue en longueur, en largeur, en hauteur ou en profondeur se met à l'accusatif sans préposition après les verbes et les adjectifs ; Planifies tria millia passuum in longitudinem palet *- , Ces. (la plaine a trois mille pas d'étendue en longueur). — Mûri Babylonis ducenos pedes alti, quinquagenos lati erant 2, Plin. (les murs de Babylone avaient deux cents pieds de haut, et cinquante de large).
Rem. 1. Au lieu de l'accusatif, l'étendue est quelquefois exprimée par l'ablatif; mais l'emploi de ce cas est rare et on ne doit pas l'imiter.
2. Avec un substantif, elle peut l'être par le génitif de qualité (§ 309) : Colossus centum viginti pedum , Suet. — Pedum quindecim fossa, Ces.
