PREMIÈRE PARTIE

a, â, suivis de i, î, font ê : bâléètâ, de bula istâ, femme

désirée.

a, â, suivis de u, û, font 6 : bafhîvônmadd, de babûva un-

madâ, elle devient folle.

a, â, suivis de è, æ, font æ : bâlæda, de bâlâ êda, la jeune

fille grandit.

a, à, suivis de 6, so, font» : bâlsodârya, de bâlâ ædârya.

3° Si deux voyelles dissemblables ne peuvent, en se rencontrant, produire une double ni une diphthongue, la première se transforme en semivoyelle, savoir :

i, î, en y : Damayantyuvâca, de Damayanti uvâca,

Damayanti a dit.

u, û, en v ou w: madwidam, de madu idam, ce miel, j-, f, en r : pitrarïam, de pitf aftum, pour le père.

4° Une composée finale, devant une voyelle, tend à se résoudre en ses éléments ; et alors, 1 1 composant devient y, Vu composant devient v. Ainsi,

ô devient av : TT^fciï< 0 av ^Ç a > de TTT ffô iça, le maitre des bœufs.

æ devient ây : tasmâyavêdayat, de tasmæ avêdayat, il lui fit

savoir.

so devient âo : tâvubso, de tso uBso, tous deux.

§ 10. Règles particulières. t° ê final, devant a bref, ne se change pas en ay, comme il semblerait le falloir •

DES LETTRES

l’a du second mot s’élide et se remplace par une apostrophe. Ex. : , varié’ smin pour varié asmin, dans

cette forêt. — Devant toute autre voyelle, le changement n’est pas plus régulier : é perd son e et devient un simple a. Ex. : varia êt asmin pour vané êt asmin, dans cette forêt.

2" Les adverbes et les interjections en 6 sont invaria- . blés. Il en est de même des vocatifs en 6, qui cependant peuvent suivre aussi la règle générale, ou même la règle de é.

3° Les prépositions inséparables en a, â, perdent leur voyelle finale devant é, 6 : parôk', sécher, de parâ

6k'; prêj, trembler, de pra êj. — Elles gardent ou prennent la finale â devant f. f. qui dès lors deviennent r; ex. : apârccati, il s’en va, de apa fccatï.

4° î, û, ê, au duel ej au pluriel, restent le plus souvent invariables : sâratî îxanté, les deux cochers regardent; salé êlê, ces deux filles. Néanmoins, cette règle est quelquefois contredite par les textes, surtout pour les formes en L

Nota. La table suivante est construite à la manière de la table de Pythagore, où les facteurs étant donnés, on trouve le produit, et dans laquelle aussi, un produit étant donné, on peut remonter à ses différents facteurs.

8 c» jg <*>•

dva

âvâ

avâ

aâ

âvi

avi