MÈTRE N^ V

Dimètre trochaïque catalectique et trimètre ïambique catalectique, alternant ensemble.

{Mètre trochaïque ou Hipponacteum) Od. 2, 18.

^ u w ^ u ÛÀ (1)

() <uwu) w 1 u!-!]|jlu

\J ^Li ^1

Le caractère de ce mètre, nommé d'après Hipponax, réunit de la manière la plus heureuse l'énergie et le calme intérieur dans Tallure légère et simple des tétrapodies et la marche mesurée et régulière des trimètres catalectiques ; le premier vers est également catalectique, parce que, s'il ne rétait pas, le temps faible qui le terminerait

(1) Le temps qui manque à la fin du dimètre trochaïque est compensé par celui qui est de trop au commencement du vers suivant ; les deux vers ne forment que les deux membres d'une même phrase rhythmique, et, au point de vue musical, c*est-àdire si l'on veut avoir une suite non interrompue de mesures k 6/8, la seule manière de mesurer ces deux vers est de les réunir comme il suit (par le signe || je marque la fin du premier vers) :

La coupe musicale, qui séparait pour l'oreille les deux membres de phrase de la mélodie correspondant à ces deux vers^ tombait donc un peu avant la fin de la deuxième mesure h 6/8- A la fin du second vers, je place une pause d'un temps : les deux vers réunis forment ainsi une phrase de 2 + 3 mesurescomposées à 6/8. - [N, du tr.]

se rencontrerait d'une manière désagréable avec le temps faible qui commence le vers suivant (1). La possession des biens extérieurs, périssables et de peu de prix, est repoussée presque avec violence et brusquerie par le poète, qui place tout son bonheur dans la tranquillité et la satisfaction intérieures.

Le dimètre trochaïque est partout pur, sans doute à Timitation d'une poésie grecque de Bacchylide (Bergk, Fragm.^ 28); la syllabe finale est 11 fois une brève, 9 fois une longue. — Le trimètre ïambique catalectique a été formé du vers non catalectique par syncope du dernier temps faible. Le spondée se rencontre plus rarement que dans les mètres non catalectiques : sur 20 vers, il ne se trouve guère qu'au 3« pied, où il revient presque régulièrement (16 fois); au 1**^ pied on ne le rencontre que 2 fois; il est tout à fait exclu du 5« pied. On ne trouve le tribraque qu'une fois (vers 34) au 2® pied. La césure est partout au 3« pied; la syllabe finale est 14 fois longue, brève 6 fois.

(1) Cette explication ne me paraît pas exacte : cf. la note de la page 38. [N. du tr.']