Bonjour, seigneur ; Jésus Le protége

nant; mais il est un peu étrange d’entendre des ex-présidents de la république, des généraux, faire des questions non moins naïves; c’est que, pour être président ou général au Centre-Amérique, il n’est pas rigoureusement nécessaire de savoir lire.

Tout en gravissant la montagne, je prenais plaisir à causer avec le chef de mes mozos (bon et honnête Indien que j'ai toujours voulu avoir pour m’accompagner dans mes autres voyages, et dont je parlerai plusieurs fois dans ce livre. Il s’appelait Maximo). J'exigeais de lui qu'il m’apprît les noms de tous les beaux arbres que je voyais, qu'il m'indiquât leurs propriétés. Maximo était bon botaniste; il se plaisait à m'instruire, et, avant de me nommer un autre arbre, il attendait que j’eusse écrit le nom et les qualités du premier qu’il m'avait fait connaître. C’est grâce à lui que j'ai pu écrire la note que je transcris ici :

Diverses espèces de bois que l’on trouve à la côte

et dans la montagne d’Izabal.