Voici les actes de baptême de ces trois filles
« Le samedi 18 septembre 1547 fut baptisée Camille fille de maistre Jehan Morel escuyer et de damoyselle Anthoinette de Loynes,sa femme. Le parrain Anthoine de Lyon, conseiller du Roi en sa court de parlement, et marraines damoyselles Françoise Duprat et Marguerite Vignault. >
« Le mercredi lô"" jour dudit mois de janvier audit an 1548 (1549) fut baptisée Lucrèce, fille de noble homme Jehan Morel escuyer et de damoyselle Anthoinette de Loynes sa femme. Le parrain est M* François de Connan, conseiller du Roy, M" des requêtes ordinaire de son hoslel et les marraines Charlotte de la Vergne, femme du sieur de Montataire et Marie Morin, femme de Mons. de L'Hospital. »
« Le samedi 9 juin 1550 fut baptisée Anne fille de noble homme maistre Jehan Morel et de damoyselle Anthoinette de Loynes, sa femme. Le parrain noble homme Jacques Perdun, sieur de la Barre et marraines nobles dames Anne de Saint-Chamon, dame de Gnignon et Marie de Loynes veufve de feu François Errault, seigneur de Chamant et garde des sceaux de la chancellerie de France. »
Ces actes ont été copiés sur les registres de Saint-André-des- Arts avant leur destruction par la Commune. Morel habitait sur cette paroisse à côté de L'Hospital. Celui-ci, en 1572, adressant une atfectueuse épître ad AîorellaSj leur rappelait qu'il avait été leur voisin.
LES AMIS ET LES PROTÉGÉS DE l'hOSPITAL 31
tarda pas à savoir le grec, Titalien et l'espagnol. Déjà Du Bellay la complimentait :
Sic ludit Latiis modis Camilla, Camillam ut Latii putes alumnam.
Sic versus patries facit Camilla, Ronsardus queat invidere ut ipse.
Et vix (quod stupeas) videt Camilla Videt vix decimam Camilla messem * .
Plus tard, Camille ayant improvisé une élégie sur la mort de Henri II, Du Bellay y ajouta ce distique :
Quid mirum hos versus nostram cecinisse Camillam? Carolus Utenhovus nempe magister erat^.
Charles Utenhove était un jeune patricien de Gand attiré à Paris par Tamour des lettres. Élève favori de Turnèbe et de Dorât, lié avec Buchanan et Ronsard, il avait si bien profité de leurs leçons qu'avant même sa majorité il devint le professeur des filles de Morel. Il leur communiqua son savoir, et, à défaut de talent poétique, ses goûts de versificateur. Il s'adonnait à composer des Allusions. On appelait ainsi de petites pièces de vers dans lesquelles on s'efforçait d'établir un rapport entre le nom et les qualités d'une personne. Par exemple on déclarait L'Hospital bien nommé, parce qu'il était hospita-
\,Jouch. Bellaii poemaium /«ôH ^î/a/o?*, Parisiis, in-4*, 1558.
2. Epilaphîum Henrici régis per Utenhovinm et alias, Farisiis, 1560.
Uer^. Lorsque le nom n'offrait aucun sens en latin, on le transformait en grec ou en hébreu pour lui attribuer quelque signification. Du Bellay s'amusait aussi à ces bagatelles peu dignes de son génie. Il collaborait presque avec Utenhove : « Jam dudum, (lui écrivait-il le 1*'^ mars 1559) ut scis, parturio illas meas, vel potiùs tuas Allusiones ; sed vide ut quod cœpisti perfîcias; nam nisi mihi obstetricem praestes, vel Lucinam potiùs, citiùs elephanti parient. Pluribus per otium tecum agam. Interea vale, et nos, ut facis, redama-. » Utenhove et Du Bellay avaient chacun préparé un livre d'Allusions. Du Bellay mourut avant d'avoir publié le sien^. Celui d'Utenhove parut, au commencement de 1560, sous ce titre : Epitaphium in morte^n Henrici régis per Carolum Utenhovium Gandavensem et alios^ duodecim linguis. Accesserunt et aliquot ad illustrium quoy^umdam Galliœ honiiniim nomina A llusiones per eumdem. L'épitaphe de Henri II était une plainte touchante mise dans la bouche du prince mourant. Quant aux Allusions^ il y en avait pour L'Hospital, président des comptes et pour son gendre, avec l'anagramme de sa fille.
Utenhove quitta la France en 1563, passa trois ans en Angleterre auprès de l'ambassadeur de France,
