IhuL. Y 0. 1193 (Y

L'Hospital. Elle Teût empêché d'être chancelier ou lui eût suscité des embarras dont les traces n'apparaissent nulle part.

On peut même se demander si elle est bien de

L'Hospital. Bourquelot et Niceron l'affirment. Coupé l'admet*. Ce qui semble le prouver, c'est qu'elle est partiellement reproduite dans l'édition d'Amsterdam de 1732.

Toutefois il faut reconnaître que cette édition offre moins de garanties que ses devancières.

La publication de 1585 n'est pas complète, sans doute, mais tout y est authentique, car elle a été préparée par un des petits-fils du chancelier, Michel Hurault de L'Hospital, avec le concours de Sainte- Marthe, de Pibrac et do Jacques de Thou.

Celle de 1732 contient, outre les mêmes pièces, d'autres imprimées par divers ou absolument inédites. Où Vlaming, l'éditeur d'Amsterdam, les avaitil prises? Il l'a expliqué dans sa préface-, et nous le laissons parler : « J'en ai acheté, à la vente des livres de mon ami, David Hoogstratan, une copie en partie écrite par lui, en partie écrite par des tiers... Ayant su par hasard que l'original dont il s'était servi appartenait à Jean de Witt, conseiller du Brabant, je priai celui-ci de conférer son exemplaire

1. Essai de traduction de Michel de L'Hospital, par ral)bé Coupé, Paris, 1778, in-8% 2 vol., p. 108. Coupé a traduit le fragment de 1732, sans émettre le moindre doute sur son origine.