SONNET XIV

A VITTORIA COLONNA

Je ne sais, môme avec ma plus puissante pensée, imaginer aucune figure, soit une pure fiction, soit une forme terrestre, assez belle pour que ma volonté puisse s’en armer contre ta beauté.

Loin de toi il me semble que tout [en moi] succombe, que mon cœur perd toute sa force, et croyant diminuer ma douleur, je l’augmente à ce point qu’elle vient me frapper à mort.

11 est bien inutile cependant que je précipite ma fuite, lorsque la beauté ennemie me poursuit, car le plus lent ne fuit pas le plus rapide.

L’Amour essuie mes pleurs de ses mains en me promettant que toute fatigue sera légère et que ce qui coûte tant n’est pas un objet sans prix.