SONNET XXIX

A MESSER GANDOLFO PORRINO'

OC) ICI DIMAXnAIT CN PORTBAIT DK VITTORIA COLONSA.

La haute et nouvelle heauté que j’estimerais unique dans le ciel, non moins que dans le monde inique et méchant, «tans ce monde aeeugle qui, rebelle à la vertu, ne voit pas la splendeur qui en émane;

[Cette beauté] na(|uit pour vous seul-, et je ne saurais en faire, soit avec le ciseau dans la pierre, soit avec le pinceau sur le papier, la divine image, avec la pensée qu’elle suffirait à votre satisfaction.

De même que le soleil l’emporte sur tous les autres astres, elle dépasse notre intelligence, et mon style, si bas, ne parviendrait pas [jusqu’il etie].

Aussi quant à satisfaire, au sujet de la nouvelle beauté formée par Dieu, votre grand désir. Dieu seul pourrait le faire et l’homme [ne le pourra] jamais.