MADRIGAL XXXIII

A LA MÊME

Ton visage divin n’est pas sans danger pour l’âme de celui dont la mort est proche, comme moi, qui la sens à toute heure; je m’arme donc et me conseille pour me défendre de lui ‘ avant que je meure.

Mais ta bonne grâce, encore [maintenanf] que ma fin approche ne me rend pas à moi-môme, et aucune crainte ue me détache de ton amour, douce source de mes amères souffrances.

MADRIGALE XXXllI

Non è senza perigiio,

11 tuo volto divino,

Dell’ aima, a chi è vicino,

Com’ io, a morte, che la sento ogiiora;

Ond’ io m’ armo e consiglio Per far da quel difesa anzi ch’ io raora.

Ma tua mercede, ancora Che ’l mio Qu üia da presse.

Non mi rende a me slesso,

Nè alcuna tema dal tuo amor mi scioglie, Dolce fontana di mie amare doglie.