I. Le purgatoire et l’enfer décrits dans la Divine comédie

î. Ces deux expressions : ■ la grande pensée ■ et • son noble désir t sont des allusions directes à celles de Dante lui-méme, qui, dans son onzième canzone, a écrit ces vers ;

• Quand je pense an noble désir, né du grand désir que je porte en moi. •

« Quando io penso un gentil desio ch ’é nato • Del gran desio qu ’io porto, etc. •

La pensée morale de Dante est à chaque page dans ses vers; quant à sa tendance politique, elle est fort énergiquement exprimée dans ta lettre qu'il adressa le 16 avril 1311 à Henri VII, roi des Romains, et qui fut écrite de la fontaine de Marta (sources de l’Arno).

^gitized^j^Go^le

POÉSIES DE MICHEL-ANGE

Pourtant fussé-je tel! Si j’étais né avec un sort pareil, je donnerais pour son cruel exil • et sa grandeur d’ânic l’état le plus heureux du monde.

Pur fuss’ io tal! ch’ a simil sorte nato,

Per 1’ aspro esilio suo con la virtute,

Darei del mondo il più felice stato.

, 1. Dante était deyean gibelin. H fut exilé de Florence pour deux ans, par «ne

sentence du 27 janvier 1302, comme hostile à Charles de Valois et aux guelfes; — le 10 mars 1302 il fut condamné, avec quatorze membres du Priorntj ses collègues, à être brûlé vif pour avoir tenté de rentrer à main armée dans sa patrie; — en 1315, à un exil perpétuel.

Sa maison fut pillée, dévastée; ses biens furent confisqués, et le grand poète ne revit plus Florence, à laquelle il adressait de loin ces strophes douloureuses et indignées:

O Patria dègna di trionfal fama.

De’ magnanimi, madré!

Ora ti veghio ignuda di tu gonne;

Vestida di dolor ; piena di vizi;

Fuori 1 leai Fabrizi;

Superba, Bile, nemica di pace,

(Xdisonrata te!...

O Patrie ! digne d’une gloire triomphale, mère de héros magnanimes

Je te vois, maintenant, dépouillée de ta parure; vêtue de douleur; remplie de vices; privée de tes loyaux Fabricius; orgueilleuse, vile, ennemie de la paix. O déshonorée que tu es!

MS POÉSIES DE MICHEL-ANGE