MADRIGAL XXXV

üaos mon ardente passion, elle se joue de moi, en apparence compatissante, au fond du cœur dure et féroce.

Amour, ne le l'avais-je pas dit qu'il n’en résulterait rien et qu'on perd son bien en espérant celui des autres?

Puisqu’elle veut maintenant que je meure, ma faute et mon malheur furent de lui prêter foi; mais plus celui qu'on trompe est confiant, plus on est coupable.

MXDRIGALE XXXV

»i mio ardente des o

Costei pur mi trastul.a,

Di fuor pietosa, e net cor aspra e fera.

Amor, non ti diss’ io Ch’ e’ non ne sare’ oulla,

E che ’l suo perde chi ’n quel d’ altri spera ?

Or, s’ ella vuol ch’ io pera,

Mia colpa e danno fu prestarle fede ;

Ma ingrato è chi più manca a chi piii crede.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE