‹ MichelAnge poëte. Première traduction complète de ses poésies, précédée d'une étude sur MichelAnge et Vittoria Colonna. By A. LannauRolandChapitre 180 sur 278 · SONETTO XXXIV · texte numérisé non relu

SONETTO XXXIV

“ Âppeiia iii leiTa i begli occhi vid’ io,

Che fur due soli in questa oscura vita,

Che chiusi il di dell’ ultima partita,

Gli aperse il cielo a contemplare Iddio.

Coiiosco e duoltni, e non fu 1’ error tnio Per mirar tardi la beltà infinila,

Ma d’importuna Morte, ond’ è sparila A voi non già ma al mondo cieco e rio.

Perè, Luigi, a far P unica forma Dell’ angelico volto in pietra viva Eterna, or ch’ è già terra qui fra uni,

Se 1’ un neir altro amante si trasforma,

E non veduta 1’ arle non 1' arriva,

Convicn che per far lei ritragga voi.

1. Louis del Riccio avait demandé à Michel- Ange le portrait de sa maîtresse, qui venait de mourir. Michel-Ange lui envoya ce sonnet et les cinq épitaphes suivantes.

POESIES DE MICHEL-ANGE

Page 1