MADRIGAL XXXVIII

Si j’avais »5t«5 averti, dûs les premières années, que la belle, l’admirable splendeur dont j’étais épris devait être pour moi, [/ors^'e//e serait] parvenue à mon cœur, un foyer d’immortels tourments, conume j’aurais éteint volontiers la lumière de mon regard !

Je ne porterais pas ainsi, parla faute d’une folle erreur de jeunesse, mon cœur déchiré de la blessure qui me lue.

Mais si, dans les premières heures d’une guerre, quelqu’un s’est mal défendu, qu’il n’accuse pas, le soir, son mauvais destin.

Celui qui resta captif pendant l’âge vert, maintenant uia lumière et mon miroir, pleure en vain lorsqu’il est abattu et vieux.

MADKIGALE XXXVlIt

S’ io fossi sUito ne’ prim’ anni accorto Che ’l bello, mut’ io fui vago, almo splemlore Dovesse, giuiito al core,

Farmisi uii fuoco d’ iminortal torraeuto.

Corne avrei volentier di luce spento