II. -su R DANTE I

Tout ce qu’on doit dire de lui ne peut se dire, car son éclat s’alluma trop vif pour nos yeux aveugles; on peut plus facilement blâmer le peuple qui l’outragea qu’élever le langage jusqu’à sa moindre louange (de Dante).

Il descendit dans le royaume du péché pour noire enseignement, puis de là monta vers Dieu, et le ciel ne disputa même pas ses sublimes portes à celui auquel la patrie refusa d’ouvrir les siennes.

Ingrate patrie, pour ton malheur, nourrice de son infortune ; c’est bien là une preuve qu’aux plus parfaits abonde le plus de maux.

El qu’entre mille exemples celui-ci suffise : Son indigne exil n’eut jamais d’égal, comme il ne fut jamais, ici-bas, d’homme plus grand que lui.