MADRIGAL XL

A LA MÊME

Tanlût sur le pied droit, tantôt sur le pied gauche, je cherche, en changeant, mon salut; mon cœur confus me fatigue et m’afflige, comme celui qui ne voit pas le ciel et qui dans chaque sentier se, (rompe et se perd.

Je tends la blanche page à vos écrits sacrés, pour que vous y écriviez comment celte âme privée de toute lumière pourra ne pas s’égarer, à la suite de sa passion, dans ses derniers pas qui chancellent; que cela soit écrit par vous, qui m’avez dirigé vers le ciel par les plus belles voies

MADRIGALE XL

Ora su ’l (lestro or su ’l sinislro pieile Variaudo cerco délia mia sainte;

Fra ’l vizio e la virtute Il cuor coiifuso mi travaglia e staiica.

Corne chi ’l ciel iioii vede Clie per ogni sentier si perde e manea.

Porgo la carta biaiica Ai vostri sacri inehiostri,

Ove per voi nel mio dubbiar si scriva.

Corne quest aima d’ogui luce priva Possa non traviar dietro il desio Negli ultimi suoi passi, ond’ ella cade;

Per voi si scriva, voi che ’l viver mio Volgeste al ciel per le piii belle strade.

I. C'est il ce madrigal qu’a fait allusion lloscoe, dans l'Histoire de Leon X, lorsqu'il dit;

s Michel- Angft, dans des vers adressés à celte femme célébré (Vittoria), se plaint de l’état incertain de ses sentiments religieui et l’invite à diriger sa conscience. • Le même écrivain prétend que Vittoria Colonna était tombée, par cicés de rigidité religieuse, dans les tendances de la réforme et f avait entraîné Michel-Ange.

Il n’eiisle pas un mot dans les écrits de la marquise de Pescara et dans ceui de Michel- Ange, malgré son admiration pour Savonarola, qui jusUGe cette supposition.

POÉSIES DE MICHEL-ANOE