‹ MichelAnge poëte. Première traduction complète de ses poésies, précédée d'une étude sur MichelAnge et Vittoria Colonna. By A. LannauRolandChapitre 196 sur 278 · SONNET XXXVIII · texte numérisé non relu

SONNET XXXVIII

A VITTOBIA COLONNA.

Si j’avais cspt'ré, au premier regard de mon ardent soleil terrestre, me renouveler, comme lephcmiv en a la coutume, je me serais l)rûlé au premier \feu\, comme je brûle maintenant.

Et pareil au cerf rapide ou à l’agile k'opard qui cherchent à s’échapper et fuient ce qui les blesse, j’aurais accouru plus tôt aux signes, aux sourires, aux bonnes paroles, tandis que maintenant je suis lent et paresseux.

Mais pourquoi cependant me plaindrais-je, puisque je vois dans les yeux de cet ange unique et divin ma paix, mon repos et mon salut ?

brûler, dans la jeunesse, était le pire [de mes ma«Æ]; si fatigué, mal assuré et aveugle, j’éléve mon vol, que sa noble verlu donne des plumes à mes ailes 1

Page 1