SONNET XXXIX

Par le feu, le forgeron industrieux assouplit le fer au gré de chaque nouvelle et belle conception, et sans feu, l’ouvrier ne peut élever l’or à son plus haut degré, en l’épurant.

L’unique phénix ne renaît pas avant d’avoir été brûlé ; j’espère donc, si je meurs en brûlant, surgir plus illustre parmi ceux que la mort grandit et que le temps n’outrage plus.

Si ma douce mort et mon heureuse ardeur me réduisent peu à peu en cendres, je ne vivrai plus au nombre des morts;

Ou bien, si par sa nature un tel élément • monte au ciel, alors changé en feu, il se fera que droit aux cieux il me portera avec lui.