MADRIGAL LVII

Le cœur chargé tantôt de glace, tantôt d’un feu ardent et toujours de nies maux, Je fais, avec un triste et douloureux espoir, l’avenir se mirer dans le passé.

Et le bien, par sa [tr(^] courte durée, accable et afflige mon âme autant que le mal.

Lassé également de la bonne et de la mauvaise fortune, je demande pardon à Dieu; et je vois bien que les heures de la vie, en étant rapides et courtes, sont un bonheur et une grflce, car les souffrances humaines ont leur terme par la mort.

MADRIGALE LVII

Ora d’ un ghiaccio, or d’ un ardente fuoco,

E sempre de' mie' danni il cuor gravato,

L' aweiiir nel passalo Speccbio con trista e dolorosa speme.

E '1 ben, per durar poco,

L' aima, non men cbe '1 mal, ra' aggrava e preme

Alla buona, alla ria fortuna insieme

Stanco egualmente, a Dio cbieggio perdono;

E veggio ben cbe délia vita sono Ventura e grazia 1’ ore brevi e corte;

Cbe r umane miserie ban fin per morte.

POESIES DE MICHEL-ANGE 315