DE VERONICA GAMBARA DI CORREGIO A VITTORIA COLONSA

O noble (lame, vertueuse, charmante, presque divine; gloire unique de notre âge, devant laquelle s’incline aujourd’hui avec véiRTation quiconque est digne d’un souvenir de la renommée.

Votre mémoire ici-bas est si bien éternelle que le temps ne pourra, parmi ses ruines, faire sa proie impie de votre beau nom; et vous remporterez sur lui une sublime victoire.

Notre sexe devrait vous élever, comme autrefois à PalJas et à Apollon, un temple noble et sacré, fait des marbres les plus riches et de l’or le plus pur.

Et comme vous êtes, noble dame, le modèle des vertus, je voudrais pouvoir vous louer autant que je vous révère, que je vous aime et que je vous adore.

SONETTO