La gloire de l'Italie

POESIES DE VITTORIA COLONNA

PREAIlliK SONNET

DES POÉSIES DE VITTORIA COLONNA

J’écris seulement pour exhaler la douleur intérieure dont se nourrit mon cœur, qui ne veut pas autre chose, et non pour ajouter une lumière à mon beau soleil, qui a laissé à la terre une dépouille si honorée.

Une juste cause m’excite à gémir; cependant je m’afflige de ce que je diminue peut être ainsi sa gloire; car il en viendra qui par d’autres plumes et par de plus éloquentes paroles raviront son grand nom à la mort.

Que ma pure fidélité, que mon ardeur, que ma violente peine m’excusent auprès de chacun; ma douleur est si grande que ni la raison, ni le temps ne l’apaiseront jamais.

Des larmes amères et non un doux chant, de sombres soupirs et non la sérénité de ma voix me donneront le mérite du style, non, mais de la douleur.